達摩樂隊可能是全球首支以歌頌佛學經文為主的金屬樂隊,以推廣佛學文化為宗旨宣揚良善本性為依歸。
樂隊成員來自台灣與加拿大,歌曲創作使用之經文以梵文為主、中文為輔,樂隊創作過程ㄧ切如法並均為歸依三寶的佛弟子。
達摩樂隊用極速的節拍表佛的悲心卻以憤怒相展現,金屬音樂的特性強化佛心願力,使聽聞者於激昂樂聲中得到全然地精神釋放!並感受音樂帶來的清涼自在與潛移默化和豁然開朗!進而頓忘人法解真空!般若現前無明滅!
新型態佛曲的演奏及創新演繹的方式,衷心期盼能深入年輕族群,為推動佛學文化之年輕化與傳承盡一份心!
Dharma is quite likely the first band in the world to combine ancient and traditional Buddhist sutras with the modern style of death metal.
The band was founded by drummer Jack Tung (Revilement, Demise, Stench of Lust) from Taiwan.
Vocalist Joe Henley (Revilement, Sledge City Slashers, Stench of Lust), from Canada, was later brought on board. Most of the lyrics are sung and screamed in the original Sanskrit, some with a mix of Mandarin Chinese.
Throughout the creative process of the band, the basic tenets of Buddhism were adhered to, with the blessing of a local Buddhist master teacher (Master Song, of Taipei), and all members have taken refuge in the Three Jewels.
Dharma utilizes blast beats and alternate picking to express the furious and dark side of Buddhist scriptures. The inherit ferocity of death metal augments the will of the scriptures to instill within the listener a sense of spiritual relief and undeniable passsion through the release of karma.
This brand new performance style of the Buddhist songs has been undertaken with the goal of spreading the Buddhist culture of Taiwan to the four corners of the world, and to instill in those a sense of peace through the exploration of the sutras in this new form.
https://www.facebook.com/Dharmabandtw/
sutras中文 在 BlackZao Art Facebook 的最佳解答
達摩樂隊可能是全球首支以歌頌佛學經文為主的金屬樂隊,以推廣佛學文化為宗旨宣揚良善本性為依歸。
樂隊成員來自台灣與加拿大,歌曲創作使用之經文以梵文為主、中文為輔,樂隊創作過程ㄧ切如法並均為歸依三寶的佛弟子。
達摩樂隊用極速的節拍表佛的悲心卻以憤怒相展現,金屬音樂的特性強化佛心願力,使聽聞者於激昂樂聲中得到全然地精神釋放!並感受音樂帶來的清涼自在與潛移默化和豁然開朗!進而頓忘人法解真空!般若現前無明滅!
新型態佛曲的演奏及創新演繹的方式,衷心期盼能深入年輕族群,為推動佛學文化之年輕化與傳承盡一份心!
Dharma is quite likely the first band in the world to combine ancient and traditional Buddhist sutras with the modern style of death metal.
The band was founded by drummer Jack Tung (Revilement, Demise, Stench of Lust) from Taiwan.
Vocalist Joe Henley (Revilement, Sledge City Slashers, Stench of Lust), from Canada, was later brought on board. Most of the lyrics are sung and screamed in the original Sanskrit, some with a mix of Mandarin Chinese.
Throughout the creative process of the band, the basic tenets of Buddhism were adhered to, with the blessing of a local Buddhist master teacher (Master Song, of Taipei), and all members have taken refuge in the Three Jewels.
Dharma utilizes blast beats and alternate picking to express the furious and dark side of Buddhist scriptures. The inherit ferocity of death metal augments the will of the scriptures to instill within the listener a sense of spiritual relief and undeniable passsion through the release of karma.
This brand new performance style of the Buddhist songs has been undertaken with the goal of spreading the Buddhist culture of Taiwan to the four corners of the world, and to instill in those a sense of peace through the exploration of the sutras in this new form.
https://www.facebook.com/Dharmabandtw/
sutras中文 在 江魔的魔界(Kong Keen Yung 江健勇) Facebook 的最讚貼文
我早前有提過王亭之(談錫永)翻譯過的文殊占卜法,翻譯得很不專業。又刪減,又額外多加自己意見。
二十多年前,他偷偷翻譯屬於人家版權的東西,搞到有了一場糾紛。
最後談妥了,他自己就買下了版權來翻譯。
然後他媽的翻譯成這樣:
這個卦是 Ra Dhi ,我就給大家對照一下原版英文版的內容和談錫永所譯的。
圖中劃藍線的部份,當然是談錫永從英文翻譯過來中文的版本,我劃了四條線,是表給了四個建議。蓮華生大士、紅閻曼德迦、酥油燈和觀音。
圖中劃紅線的是英文版的同一部份的資訊:
Red Yamantaka=紅閻曼德迦
Voice Goddesses = 聲音的女神,這裡指的是妙音天女或辯才天女。
Deities of Lotus Family=蓮花部的本尊
Marichi=摩利支佛母
Dorje Lekpa=多傑勒巴護法神
Read various Sutras and Tantras =讀誦各種顯密經續
Butter Lamps=酥油燈
Padmasambhava=蓮花生大士
換句話說,原版的英文,他刪掉五樣東西,自己的中文版,他加多了一個觀音。
是的,觀音山屬於蓮花部的本尊之一。但,馬頭明王、作明佛母和紅象王也算是蓮花部的本尊。
然後,人家末後那句英文:This prediction is know as advice from a beneficial friend,他那句『良朋一言,勝似萬千』,翻譯得可圈可點。不過,卻無端端的私自加多了『要得朋友參與計劃為佳』。
媽的,原裝英文版沒有說到要朋友參與啊!
拜託,我們不是不准許你有自己意見,你可以額外附加寫註解,書中註明這部份的看法,是你對文獻的意見,才叫做負責任。
如果你不會看英文文獻,你會被談錫永版本的誤導。
#人家大陸的一些藏人大師都已經依原文翻譯成中文
#你從英文翻譯過來還要搞怪
#心態扭曲
sutras中文 在 mantra中文-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭-2022-12 ... 的推薦與評價
找mantra中文在Dcard與PTT討論/評價與推薦,提供mantra是什麼,mantra發音 ... mantra 的同義字A sutra is a Buddhist scripture such as the Heart Sutra 般若心経. ... <看更多>
sutras中文 在 般若波羅密多心經Heart Sutra (中文教誦) - YouTube 的推薦與評價
( 般若波羅蜜多心經的經文)觀自在菩薩,行深般若波羅蜜多時;照見五蘊皆空,度一切苦厄。舍利子!色不異空,空不異色,色即是空,空即是色; ... ... <看更多>