1114紐約時報
* 【川普彈劾調查公開聽證會首日】
美國駐烏最高外交官威廉•泰勒表示，他被告知，川普更關心對拜登的調查，而非烏克蘭。國務院高級官員喬治•肯特證實，總統的私人律師主導了“出於政治動機的調查”。本場聽證會中，兩黨分歧繼續擴大。美國駐烏前大使將在週五公開作證，更多證人將于下周出庭。
https://www.nytimes.com/2019/11/13/us/politics/impeachment-hearings.html?_ga=2.197739111.998682309.1573705234-760823287.1573705234
* 【逾20年來首次的公開聽證會 外交官揭露川普對烏克蘭施壓】
首場眾院公開聽證會開始時，駐烏克蘭最高美國外交官威廉泰勒說，他”被告知”川普總統對調查民主黨對手拜登的興趣，高過對烏克蘭的關心。並透露聽到川普與另外一名外交關的電話內容，是總統向對方問及”調查”進行的怎麼樣了
https://www.nytimes.com/2019/11/13/us/politics/impeachment-hearing-day-1.html?action=click&module=Spotlight&pgtype=Homepage
* 【國會山莊上 華府傳統老派制住了一場馬戲團表演】
彈劾”奇景”首日，兩名資深外交官帶著嚴肅的神情目光，表情上對於川普捍衛者批評他們是”非民選官僚”或是”暗黑之國操縱者”、亦或被總統本人稱之為”人渣”，都未顯露情緒反應。而當他們舉起手宣誓時，現場一陣騷動、攝影機快門聲不斷響起。他們無畏於白宮，以最嚴謹態度站上彈劾總統的公開聽證會作證。
https://www.nytimes.com/2019/11/13/us/politics/trump-impeachment.html?action=click&module=Spotlight&pgtype=Homepage
* 【明星證人背後 民主黨讓彈劾案帶上公眾舞臺】
不管共和黨如何反駁根本沒有彈劾空間，民主黨的目標是將一個看起來可能是離民眾很遠的外交政策爭論，轉變成一個總統犯了重罪以及不法行為，將此一概念深植於民眾心中。 https://www.nytimes.com/2019/11/13/us/politics/bill-taylor-impeachment-hearing.html?action=click&module=Spotlight&pgtype=Homepage
* 【1973年，美國媒體是如何報導水門事件聽證會的】
如今在談及醜聞時使用的許多駭人的、極具衝擊力的術語，有不少來自當年對水門事件的報導。比如“bombshell”（爆炸性事件）和“smoking gun”（鐵證）。從那以後，我們就像測噪音分貝那樣衡量爭議，評判那些“火爆”和“勁爆”的驚人事件。但對一個2019年的觀眾來說，看著1973年5月17日開始的首次參議院聽證會的全程公共電視轉播，最驚人的地方是它的安靜。
https://cn.nytimes.com/culture/20191113/impeachment-watergate/
*【川普訴請個人財稅資料不得被國會調閱 遭法院判決駁回】
法院的判決也象徵著，川普阻擋國會監督之事，勢必將帶上最高法院。
https://www.nytimes.com/2019/11/13/us/politics/trump-financial-records-lawsuit.html?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage
*【戴維爾派翠克週四宣佈加入2020總統大選】
曾擔任兩屆麻州州州長的派翠克，致電多名民主黨大老與同黨同志，向他們透露他將出馬角逐2020白宮大位。
https://www.nytimes.com/2019/11/13/us/politics/deval-patrick-2020.html?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage
*【”我是他的粉絲” 川普總統溫暖歡迎來訪的土耳其總統】
川普似乎不受前些時候土耳其入侵敘利亞的影響，土耳其的行徑曾在美國國會和川普內閣中引發強烈的反彈與爭議
https://www.nytimes.com/2019/11/13/world/middleeast/erdogan-trump.html?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage
* 【從避難所變成戰場，暴力衝突深入香港大學校園】
抗議活動開始至今，香港各大學曾一直是處於運動核心的學生的避難所。但本周，警方打破了不入校園這條不成文的規矩，將鎮暴帶到了大學的心臟，校園變成了被圍困的中世紀城堡。激烈衝突後，香港中文大學和浸會大學宣佈提前結束當前學期；香港教育局首次宣佈全港中小學、幼稚園今起停課。與此同時，中國大陸和臺灣學生正在離開香港。警方表示，自週二以來，已有142人被捕，被捕總人數超過4000人。
https://cn.nytimes.com/china/20191114/hong-kong-protests-students/
* 【文物之爭中，希臘意外迎來盟友習近平】
近兩個世紀以來，希臘和英國一直在為誰該擁有派特農神廟大理石雕塑爭論不休。在對希臘進行首次國事訪問期間，習近平表達了對該國收回相關文物的支持，並承諾將在該國進行大規模投資，簽署了16項協議。
https://www.nytimes.com/2019/11/13/world/europe/parthenon-marbles-xi-jinping-greece-china.html?_ga=2.197739111.998682309.1573705234-760823287.1573705234
* 【“微信模式”會成為美國互聯網的未來嗎？】
對許多西方人而言，第一次接觸微信小程式這樣幾乎無所不能的應用程式堪稱大開眼界。儘管中美關係持續緊張，而且許多對抗都集中在技術與智慧財產權上，許多美國互聯網公司卻正試圖複製微信高度聚合的生態系統。
https://www.nytimes.com/interactive/2019/11/13/magazine/internet-china-wechat.html?_ga=2.71246168.998682309.1573705234-760823287.1573705234
* 【“水城”威尼斯遭水淹】
漲潮水位達50年來最高。截至週三，聖馬可廣場等著名旅遊景點已被數英尺深的洪水淹沒。威尼斯市長呼籲全市進入緊急狀態，關閉所有學校。據義大利媒體報導，該市至少有三艘公共交通船隻沉沒。
https://www.nytimes.com/2019/11/13/world/europe/venice-flood.html?_ga=2.67585497.998682309.1573705234-760823287.1573705234
* 【全球氣候未來展望】
國際能源機構警告稱，目前的政策可能導致溫室氣體排放量在未來20年繼續上升。儘管清潔能源持續發展，但仍無法取代化石燃料，滿足飆升的需求。
https://www.nytimes.com/2019/11/12/climate/energy-trends-climate-change.html?_ga=2.34086505.998682309.1573705234-760823287.1573705234
* 【北京確診兩例肺鼠疫病例，民眾擔憂疫情蔓延】
週二，中國有兩人被診斷出患有鼠疫，引發了人們對這種高傳染性致命疾病可能蔓延的恐慌，促使中國政府提醒公民採取預防措施保護自己。
北京官員表示，兩名感染者來自內蒙古，中國北方一個人口稀少的地區。據北京市朝陽區政府，他們週二來到該區一間醫院尋求治療，在那裡被診斷出肺鼠疫。
https://cn.nytimes.com/china/20191113/plague-china-pneumonic/
* 【4.7萬頭生豬宰殺後未及時填埋，韓國一條小河被豬血染紅】
據信這些豬是當局為阻止非洲豬瘟蔓延而撲殺的16萬頭豬中的最後一批。韓國政府週三稱已阻止這些豬血流入為首爾以北大部分人口提供飲用水的主要水源。
https://www.nytimes.com/2019/11/13/world/asia/south-korea-swine-fever-blood.html?_ga=2.197600999.998682309.1573705234-760823287.1573705234
swine中文 在 名人教英文- 不同的「豬」 2009年05月25日 的推薦與評價
... 中文繁多，若以近代字典來說，《中華字海》收字8.5萬個，但Oxford English Dictionary裏的英文字超過60 萬個。「豬」的英文名稱便有pig、swine、hog、boar 等不同 ... ... <看更多>