瞬間變清朝小兵😂
還有美到跟拍時尚大片一樣背景的景點
台南好好玩第一彈👍🏻補課時間
#timefortaiwan
暢遊台南，你絕不能錯過的，就是古蹟還有在地美食
When touring Tainan, you can’t miss out on the historic sites or the delicious local food.
如果你想要來個輕鬆的一日遊，搭乘台灣好行的88安平線就對了。
If you’re looking for an easy one day tour, look no further than the Taiwan Tour Bus’s Number 88 line to Anping.
2016-2017 Episode 31 88 Anping Route/安平老港口之旅
台南是一座歷史名城，作為台灣首府的時間，長達200多年，為期在17到19世紀之間，而第一個在這裡蓋城堡的是荷蘭人
Tainan is rich in history. It served as the capital of Taiwan for over 200 years during the 17th, 18th, and 19th centuries. But the first people to build a castle here were the Dutch
1624年，荷蘭人在安平所蓋的熱蘭遮城，如今，只剩下一小部份的城牆被保留下來，而這裡在台南的國定古蹟中，有著很重要的歷史地位。
In 1624, Dutch colonists built Fort Zeelandia here in Anping. Today, only a small part of the fort’s original walls still remain, marking an important historical legacy.
現在安平古堡是一處熱門景點，其中最經典的白色暸望台，更是遊客們必拍，且一定會標記打卡的地方
Today, Anping Fort is a tourist mecca. Its iconic white tower is a classic spot for visitors to take pictures and “check in” on social media.
除了全台灣第一座城堡之外，荷蘭人也建造了全台第一條街，正是如今的延平老街。
Besides building the first fort in Taiwan, Dutch settlers also built the island’s first street, now called Yanping Old Street
延平老街，如今已不見當年的面貌，現在人們來這的目的，是來尋找口耳相傳的好味道
Yanping Old Street has also changed with the times. Now, people come for the many famous local delicacies sold here
我現在要吃的叫做蚵捲，我喜歡沾一點芥末和醬油膏
I’m eating oyster rolls. Now I will like dip some wasabi and condensed soy sauce
很酥 很香！而且裡面的蚵仔很鮮美
Crispy and yummy! the oyster filling is so delicious!
接下來的景點，在安平的國定古蹟中，也是不能錯過的，那就是億載金城，建於1874年的億載金城，也是台灣第一座現代化的西式砲台
There’s another major historic site in Anping that you can’t miss. the Eternal Golden Castle Built in 1874, the Eternal Golden Castle was Taiwan’s first modern, western-style artillery battery
阿姆斯壯大砲當時就是佇立在這裡，據說重達有18000公斤，我們現在看到的雖然是複製品，不夠也是夠嚇人的了。
The Armstrong cannons that were stationed here reportedly weighed 18,000 kilograms each. The ones here now are replicas, but they’re still enough to scare someone.
億載金城的大砲，確實也發揮了嚇阻敵人的功用，完成時代的任務後，這裡曾被荒廢過，在經過重建和整修，不但重現了當年的風采，也激發出很多新的點子
The huge cannons at Eternal Golden Castle served to deter attackers, but after the castle had completed its original mission, it was abandoned. Now, after a period of rebuilding and renovation, its old splendor has returned, together with several newer touches.
這場「大砲秀」，是億載金城特地為觀光客準備的，不過只有在假日的整點才會上演哦！
This is the “cannon show” that the Eternal Golden Castle puts on for tourists. But it only happens on weekends, during opening hours on the hour.
有著說不完的故事，是安平讓人著迷的地方，舉例像1867年，安平被迫對外開港，吸引了世界各國的人，來此做生意，而此棟原英商德記洋行，便是當時五大洋行之首
There are so many captivating stories about Anping from so long ago. In 1867, Anping was forcibly opened to foreign trade. People came from all over the world to do business here, and Tait and Company was the biggest of the five major foreign trading firms working here
這古蹟雖然相當有特色，但是它的倉庫，反而是最吸引人的，不信的話，跟著我去瞧瞧！
The building is really unique, but it’s the company’s old warehouse that actually attracts the most visitors. Don’t believe me? Come take a look!
你看！是不是很像來到了吳哥窟！
See? Doesn’t it remind you of Angkor Wat?
被棄置了近半個世紀，任由榕樹寄生的老舊倉庫，直至政府設立了安平港國家歷史風景區，這個獨一無二的地景藝術，才被規劃整修且對外開放
Over half a century of disuse, banyan trees have completely taken over the warehouse. It was only after the government set up the Anping Harbor National Historic Scenic Area.It’s unique and remarkable piece of living art was restored and opened up to the public
安平樹屋有種說不出來的神祕，有機會的話，你一定要親自來感受一下。我是林柏妤，享受在台灣的時光，我們下次見！
The Anping Tree House has a mysterious charm that just can’t be put into words. If you have the chance, you should definitely come and experience it for yourself. I am Poyu Lin, enjoy your time in Taiwan! Ciao～see you next time.
tainan battery 在 台南電池- 安中店Tainan Battery - 首頁| Facebook 的推薦與評價
台南 地區最專業的電池批發專營各式進口及國產電池、汽車電池、機車電池、電動機車電池、NP電池、發電機服務專線06-2556007 地址:台南市安南區安中路三段246號臺南 ... ... <看更多>