關於 taiwan news level 2 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

**徵才中**
JD - PRODUCER (English Podcasts) at Ghost Island Media 鬼島之音

Ghost Island Media is a podcast network based in Taipei, Taiwan. We create and curate informative and engaging audio shows featuring breakout voices. Our eight shows range widely in topics: climate, cannabis, storytelling, audio documentaries, journalism, diplomacy and more. Our shows are in English or Mandarin, and our audiences are global. We are looking for a producer to join our team.

-------- WORK WITH GHOST ISLAND MEDIA --------

We are a small team of writers, creators, and producers and we work with a dynamic cast of hosts and collaborators. We are bilingual and mostly multi-cultural. We launched our first show in April 2019.

Our show on cannabis ”大麻煩不煩” won “Best Show Host” at the 2021 KKBOX Podcast Awards in Taiwan. Our current-affairs show, “The Taiwan Take” was finalist at the 2020 Excellent Journalism Award in Taiwan. Our climate show, “Waste Not Why Not” is a recognized “Global Circular Economy Solution” by SITRA Fund in Finland. In May 2021 we launched Taiwan’s first audio documentary podcast.

-------- YOUR ROLE --------

Podcasts: You will work closely with executive producers, hosts, and assistants to create and present new episodes. You will also help shows grow and contribute to the development of new shows.

Network: You will work alongside cofounders to grow the network through programming and partnerships.

You are a storyteller with experience in writing, audio, visual, or interactive. You believe in advocacy, social impact, and the positive power of media. You are a team player. You might even be weird. Your tasks will include:

+ Identify and pitch new episodes
+ Research and book guests
+ Conduct pre-interviews and draft episode outlines or scripts
+ Recording
+ Editing, packaging audio files
+ Publishing on RSS platforms and social media

-------- YOU SHOULD BE / HAVE --------

+ A love for storytelling
+ Strong research, writing, and analytical skills
+ Detailed oriented and above-average organizational skills
+ Native fluency in English
+ A podcast listener
+ Heavy consumer of culture and media in wherever your interests may be
+ Knowledge of world news, geopolitics, and the current zeitgeist
+ Expertise in something that's uniquely you
+ Curiosity and the ability to engage in conversations on topics you're unfamiliar with
+ Ability to ask insightful questions that push conversations forward

-------- HELPFUL IF YOU HAVE, BUT NOT REQUIRED --------

+ Fluency in Mandarin and/or a third language
+ Podcasting or radio experience
+ Newsroom experience
+ Research experience at a graduate level
+ Familiarity with the news, entertainment, education, gaming, and publishing industries
+ Include in your email to us guesses on why I picked these three photo stills
+ Knowledge of social media trends and internet culture
+ Experience with and/or an eye for graphic design and video editing

Candidates should send CV and salary expectation to web@ghostisland.media

Looking forward to hearing from you!!

「微解封」的英文怎麼說？

最近有蠻多同學寫信來詢問這個問題。

📌 首先，這是ＣＤＣ對「微解封」的聲明：

網傳「三級警戒微解封的不可思議之處」指揮中心：原同住家人就不受限制，謠言邏輯誤導且比喻失當，請勿輕信轉傳，造成防疫困擾。

完整公告請參考：https://bit.ly/3wHPQHT

★★★★★★★★★★★★

好，回到主題。

首先，我們知道解除疫情封鎖的英文是「lift COVID-19 restrictions」。

📌 lift (v.) 解除 （封鎖⋯⋯）

「lift」這個字有許多意思，這裡作為動詞使用，意思是：

to end a rule or law 取消、撤銷規定或法律

• The restrictions on water usage have been lifted now that the river levels are normal.

河水的水位已經恢復正常，因此用水限制被取消了。

• At last they've lifted the ban on jeans at the club.

最終他們取消了在俱樂部禁止穿牛仔褲的規定。

詳見劍橋詞典：https://bit.ly/3yKMzIZ

ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ

📌「lift」在新聞稿中，也常被用來敘述解除與疫情封鎖相關的法令與措施：

• Scotland is due to move to Covid level 0 on 19 July, with most legal restrictions lifted on 9 August.

蘇格蘭將於７月１９日降至０級警戒，絕大多數的法律限制將於８月９日解除。

• The lifting of most Covid guidance and legal restrictions in England is expected on 19 July.

英格蘭絕大多數的新冠肺炎指示與法律限制預計將於 7 月 19 日解除。

——BBC

來源：https://bbc.in/36r8kS2

ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ

• Is it wise to lift England’s Covid restrictions fully?

英國對新冠肺炎全面解封是否明智？

—— The Guardian

來源：https://bit.ly/3e6m6h6

ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ

• Boris Johnson says England on track to lift Covid restrictions and rules on mask-wearing.

強森表示，英格蘭有望解除戴口罩的限制與規定。

• He said that regulations mandating face masks would be lifted and people would no longer be instructed to work from home.

他說，將解除強制戴口罩的規定，民眾亦無須在家工作。

——CNBC

來源：https://cnb.cx/3xANqf4

ᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯᕯ

• All across the country, mask mandates have eased, restrictions have lifted and most states have gone back to business as usual.

全國各地已放寬戴口罩的規定，限制已經解除，各州多已恢復正常營業。

• A state is considered fully reopened once it has lifted all specific restrictions on businesses statewide.

一旦該州解除對商業活動的所有特殊限制，就會被視為全面重啟。

——NY TIMES

來源：https://nyti.ms/3wyK9vq

★★★★★★★★★★★★

那為「微」解封到底該怎麼說？

在此一語境中，媒體常見的說法有下列幾種：

📌 1. loosen restrictions 放寬限制

loosen (v.) 鬆開，使…放鬆

• France and Belgium loosen Covid restrictions for summer.

法國與比利時放寬了夏季的新冠肺炎限制。

——BBC

來源：https://bbc.in/3hxEG3X

• Chile will loosen restrictions against the coronavirus for residents who are fully vaccinated.

智利將對已完成疫苗接種的居民放寬新冠肺炎的限制。

——Bloomberg

來源：https://bloom.bg/3e8XqEL

★★★★★★★★★★★★

📌 2. ease rules/restrictions 放寬規定／限制

ease (v.) 減輕；減低；緩解

• Belgium is also easing its rules to allow indoor dining at cafes and restaurants.

比利時還放寬規定，允許於咖啡館與餐廳內用餐。

• While promoting the easing of restrictions on Tuesday, President Emmanuel Macron was slapped during a visit to a hotel school in the south east of France.

週二，在推動鬆綁限制的同時，法國總統馬克宏在參訪法國東南部的一所飯店學院時挨了一巴掌。

——BBC

來源：https://bbc.in/3hxEG3X

• U.S. Retail Sales Forecast Rises Sharply as Covid-19 Restrictions Ease

隨著新冠肺炎限制的鬆綁，美國銷售預估驟升。

——WSJ

來源：https://on.wsj.com/3k4kJDB

• As restrictions ease, glimpses of a pre-pandemic world have begun to reappear.

隨著限制的鬆綁，世界在疫情前的些許景象開始重現。

—— The Economist

來源：https://econ.st/3hz5ZuS

★★★★★★★★★★★★

📌 3. partially lift restrictions 部分解除限制

• Taiwan’s CECC considers partially lifting Level 3 restrictions from July 12.

臺灣的中央流行疫情指揮中心考慮自７月１２日起部分解除３級警戒。

——Taiwan News

來源：https://bit.ly/36ybljm

• While many cultural attractions in France were reopening on Wednesday as coronavirus restrictions were partially lifted.

儘管只解除了部分新冠病毒的限制，法國的許多人文景點已於週三重新開放。

——NY Times

來源：https://nyti.ms/3hR6cIE

★★★★★★★★★★★★

📌 若要講得更細的話，可用以表達欲終止特定措施與法令：

• Other changes include an end to rules on working from home, although employers will have to agree the number of days staff come into the office in advance.

其他改變包括終止在家工作的規定，但雇主須提前同意員工待在辦公室的天數。

——BBC

來源：https://bbc.in/3hxEG3X

要全面重啟的話也可以使用「fully reopen」：

• In the few states that have yet to fully reopen, governors have set targets for doing so based on vaccination rates or other health measures.

在少數幾個尚未全面重啟的州裡，州長們已根據疫苗接種率或其他健康評估，設定了全面重啟的指標。

——NY Times

來源：https://nyti.ms/3wyK9vq

★★★★★★★★★★★★

📌 然而，表達或翻譯一個複雜的概念，須先參考語境（context）與語域（register）。如此，在詮釋時才可能提供完整且精準的表達。

context與register 的定義: https://bit.ly/2SsdxTg

最後，與疫情相關的資訊可至ＣＤＣ官網查證：https://www.cdc.gov.tw/

如果還有其他用英文表達「微解封」的方式，也歡迎到下方留言與我們分享～

★★★★★★★★★★★★

防疫相關的「時事英文」：https://bit.ly/2RWgfD3

英文學習「生態系」: https://bit.ly/2VvSfIE

圖片出處: Google Images

📰 South Taiwan township enters 'semi-Level 4' lockdown amid Delta cluster

🀄 防堵Delta病毒！南台灣進入「準四級」戒備

TAIPEI (Taiwan News) — Half of Fangshan Township in Pingtung County has entered a "semi-Level 4" lockdown (準四級), and the Central Epidemic Command Center (CECC) has launched five measures in response to a cluster infection of 12 cases, half of whom have been found to have the highly transmissible Delta variant of COVID-19.

📌 台北(台灣新聞)——屏東縣枋山鄉進入“準四級”封鎖(準四級)，中央疫情指揮中心針對12人聚集感染推出五項措施，其中一半被發現具有 COVID-19 的高度傳染性 Delta 變體。

Lockdown
Two of Fangshan's four villages, Fenggang and Shanyu, have entered what local officials have called a "semi-Level 4" lockdown amid a local cluster infection involving at least six cases of the Delta variant of COVID-19. Traditional markets, supermarkets, and food and beverage outlets have all been ordered to shut down for three days.

📌 封鎖
枋山的四個村莊中的兩個，楓港和善餘，已進入當地官員所說的“半 4 級”封鎖，因為當地發生了至少 6 例 COVID-19 Delta 變體病例。傳統市場、超市和餐飲店都被勒令關閉三天。

Over 900 packages of epidemic prevention supplies have been delivered to households in the two villages while residents remain confined to their homes for those three days, according to CTS. The county government has ordered the immediate rapid screening of all residents of the villages.

📌 據 CTS 稱，這三天裡，已經向兩個村莊的家庭運送了 900 多包防疫用品，而居民則被限制在家中。縣政府已下令立即對所有村莊的居民進行快速篩查。

The county government is planning on beginning the vaccination of all Fenggang and Shanyu residents on Sunday morning (June 27). Chemical warfare troops are also being deployed to the townships to conduct extensive disinfection of community neighborhoods.

📌 縣政府計劃於週日上午，開始對所有楓港和善餘居民進行疫苗接種。化學戰部隊也被部署到鄉鎮，對社區社區進行廣泛的消毒。

Chain of transmission
According to the CEEC, on June 6, an elderly woman (Taiwan COVID case No. 13,332) and her grandchild (case No. 13,333) returned from Peru on June 6 and went straight to their residence in Fangshan Township. During what should have been her quarantine, the woman interacted with a relative who lives nearby (case No. 14,407) on June 11 and 14.

📌 傳播鏈
據CECC消息，6月6日，一名老年婦女(案13332)及其孫女(案13333)於6月6日從秘魯返回，直奔枋山鎮住所。在本應隔離期間，這名婦女於 6 月 11 日至 14 日與住在附近的親戚(案14,407)進行了互動。

On June 11, the grandmother and her grandchild started exhibiting symptoms of the virus and on June 15, case No. 14,407 also began to exhibit symptoms. On June 16, a person living with case No. 14,407 — case No. 14,409 — began experiencing symptoms as well.

📌 6 月 11 日，祖母和孫子開始出現病毒症狀，6 月 15 日，第 14,407 號病例也開始出現症狀。 6 月 16 日，一名患有第 14,407 號病例——第 14,409 號病例的人也開始出現症狀。

Despite being symptomatic, case No. 14,409 took a taxi driven by case No. 14,298 on June 18. That same day, the driver started to exhibit signs of the virus, raising questions about the chain of transmission reported by the CECC.

📌 儘管有症狀，14409 號病例還是在 6 月 18 日乘坐了由 案14298 駕駛的出租車。同一天，司機開始出現病毒跡象，引發了對 CECC 報告的傳播鏈的質疑。

On June 20, a grandchild of case No. 14,407 started having symptoms of the virus.

📌 6 月 20 日，案14,407的孫子開始出現病毒症狀。

Also that day, the taxi driver (case 14,298) had tea with two friends, cases No. 14,412 and No. 14,413, who are brothers. On June 21, the driver had a meal with a family member, who became case No. 14,410.

📌 也是那天，出租車司機(案14298)和兩個朋友，案14412和案14413，他們是兄弟，喝茶。 6月21日，司機與家人共進晚餐，成為第14410號案件。

On June 23, the two brothers and the relative of the driver started to experience symptoms. On June 24, three other family members who live with the driver became symptomatic, becoming cases 14,594, 14,595, and 14,596.

📌 6月23日，兩兄弟和司機的親屬開始出現症狀。 6 月 24 日，與司機同住的另外三名家庭成員出現症狀，病例分別為案14,594、14,595 和 14,596。

Diagnosis
On Friday (June 25), CECC head Chen Shih-chung (陳時中) announced that the grandmother (case No. 13,332) and grandchild (case No. 13,333) had been infected with the Delta variant of COVID-19. On Saturday (June 26), the CECC announced that out of the 12 confirmed cases in the cluster infection, six have thus far been confirmed to have the Delta variant, including the taxi driver, the grandmother and grandchild, and case Nos. 14,407, 14,408, and 14,409.

📌 診斷
週五(6 月 25 日)，CECC 負責人陳時中宣布祖母(案13,332)和孫子(案13,333)已感染了 COVID-19 的 Delta 變體。週六(6 月 26 日)，CECC 宣布，在集群感染的 12 例確診病例中，迄今已確認 6 例具有 Delta 變體，包括出租車司機、祖母和孫子以及案14,407 、14,408 和 14,409。

資料來源: https://reurl.cc/yEL2Dy

In this world premiere of the new [Lukas in Taiwan - 外國人介紹台灣 PODCAST] S1E1, to celebrate that Taiwan now has stepped down from Level 3 to Level 2 restrictions, the YouTubers @Prozzie & @馮韋元 - 法國台客 help me figure out how the Covid restrictions and quarantine has looked like in their own countries. We of course also go way off topic and talk about if Prozzie ever will have kids, or order anything from Amazon....


Link to Podcast on Spotify: https://open.spotify.com/show/7mNfSG9wMVEP1NTI33scky?si=M290_zXZS-aXkg7MhEUjlg&dl_branch=1

Do you want to see MORE videos like this one? Please consider joining my YouTube channel to get access to exclusive perks and also support me as all my income will go directly back into the channel: https://www.youtube.com/channel/UCJQ4cxWeJk2eM4vVRRC9cbg/join

Please note that my Patreon now is inactive, but that you are welcome to support me there as well if my YouTube membership is not enough: https://www.patreon.com/LukasEngstrom

Please also follow me on:
Facebook: www.facebook.com/LukasTaiwan
Instagram: www.instagram.com/LukasEngstrom

If you want to send my something that might be shown in a future video, please send it to:

ATT: Lukas
RM. 2, 6F., NO.201, FUHE RD.,
YONGHE DIST., NEW TAIPEI CITY 23450,
TAIWAN (R.O.C.)

Business inquiries:
中文/English
創作者經紀人/Contact person: - Maggie
Line ID: @redi
Email: contact@lukasengstrom.com

The following is the gear I’m using when making my videos. I’m part of Amazon Services LLC Associates Program which means that I will get a small commission if you purchase anything via my links. Any commission I’ll be getting will go straight back into buying new gear for my future videos, so any kind of support is highly appreciated!

Cameras:
Canon EOS R (main camera): https://amzn.to/3fCbINR
Canon M50 (B-cam): https://amzn.to/2Tf998r

Insta360 One X 2 (Best 360 camera): https://www.insta360.com/sal/one_x2?insrc=INRAIR0
Insta 360 One R (Best 360/action cam combo): https://www.insta360.com/sal/one_r?insrc=INRAIR0

Lenses:
Canon RF 15-35mm F2.8 L IS USM: https://amzn.to/3o4N8YZ
Canon RF 24-70mm F2.8 L IS USM: https://amzn.to/34RDy1V
Canon EF 24mm f/1.4L II USM: https://amzn.to/2O0a62Y
Canon EF 50mm f/1.8 STM https://amzn.to/2O5DJA0
Canon EF-S 10-18mm f/4.5-5.6 IS STM: https://amzn.to/2X88oR7

Studio equipment:
2x Rode NT2A Microphone set: https://amzn.to/3fBoOuK
Ninja V recorder: https://amzn.to/36azTzR
SanDisk Ultra 3D 1TB SSD: https://amzn.to/36f1pfH
SanDisk Ultra 3D 2TB SSD: https://amzn.to/3fErckb
DJI:
Drone: DJI Mavic 2 Zoom: https://amzn.to/2Sak4CX
Mavic 2 Fly More Kit: https://amzn.to/2TlpLLT
Gimbal: DJI Ronin-S Handheld 3-Axis: https://amzn.to/2NG4L20

Other:
Microphone: RØDE VideoMic Pro+: https://amzn.to/2Tg9mbx
2x SanDisk Extreme Pro Memory Card (128GB): https://amzn.to/2Oi0CQX
Bag: Lowepro ProTactic BP 450 AW II:https://amzn.to/2NDbCsN
Canon EOS M Mount Adapter: https://amzn.to/2O1jH9I
Canon EF-EOS R Mount Adapter: https://amzn.to/2NDak0V
JOBY Gorillapod 3K: https://amzn.to/2S3GQfR
ADATA SD600Q SSD (240GB): https://amzn.to/2Wp28Tf
ADATA D8000L LED Power Bank: https://amzn.to/34MrlLY
Transcend ESD240C Portable SSD (480GB): https://amzn.to/2X5L7xW
Transcend ESD350C Portable SSD (480GB): https://amzn.to/32LBzeg
Transcend StoreJet 25MC HDD (1TB): https://amzn.to/2KekmUd
Transcend 128GB microSD: https://amzn.to/2tCkOmw
MacBook Pro 16”: https://amzn.to/3fElb77 Asus VP28UQG 28" 4K/UHD monitor: https://amzn.to/2CE5eeI

這是一個全新的節目 是由高手團隊與【Identity TAIWAN 】
共同策畫。每個月為大家播報最新的ID流行資訊，以及直擊派對活動最前線喔。

高手正妹【KIKI】來啦~有小陳妍希之稱的她，這次也來幫大家播報新聞囉~
這次為了現在很夯的單車族、滑板族推薦她們必須的包款外
『T-LEVEL』的包款也大有來頭呢!非常多元化~
台灣的ID獨家引進這系列包款，喜歡的朋友可以去直營店試背看看喔~

更多有趣好玩的請上高手娛樂多媒體線上雜誌↓
http://www.masterhands.com.tw/
喜歡Identity Taiwan的高手請上臉書:
https://www.facebook.com/Id.Taiwan?fref=ts

有關於影片製作&廣告配合請洽masterhands888@gmail.com