且 #加重控罪 And they’re #UPPING the charges 🔥
—————
#明報英文 毛孟靜
To up? 得!
//10年前,台灣有一場新年煙花,打出「 #TaiwanUP」,一度惹來一點訕笑:「這是什麼英文?外國人看不懂呀。」
Taiwan up,意思原也是明顯的,不外就是 Taiwan rises、Forward Taiwan 台灣奮起、前進台灣之類;同時也會理解因為是煙花設計,須盡量精簡,就用了 up。不算錯。事實是,英文有正規 to up 的用法。
//想起這一幕,是因為最近在網上看到一句有趣的廣告口號,用來推廣不同的早晨蛋餐:
•EGGcellent ways to up your breakfast!
EGGcellent,自然是指 excellent ,而 up your breakfast,令你的早餐「向上、提升」,也就是更精彩之意。
//亦有外國網頁主題宣揚舊日美國西部牛仔的精神與文化,當中 cowboy up 的解釋包括:get back on your horse 重新跨上馬背、don't backdown 不退縮、don't give up 不放棄、and do the best you can with the hand you are dealt 以手上已得的牌,做到最好。
//To up 的比較傳統用法,除了 up the stake 增加成本風險、up the price 加價,up the salary 加薪等等,還有:
•The dog upped its volume. 狗吠得更大聲。
•Not only it's an arbitrary arrest, they're upping the charge. 那不單是一宗濫捕,他們還加重罪名。
//To up 另解作「站起來」:
•She upped and left without a word. 她一言不發站起來就走了。
•My friend tells me he can't just up and leave work the minute his shift ends. 朋友跟我說,他不可以在下班時間一到就站起離開。
•After she had left for London, he upped and followed her. 她出發到倫敦後,他也起行跟隨她去。
有 to up,自然也有 to down,常用的有:
•I saw him DOWN his beer in one gulp. 我看着他一口氣喝掉啤酒。
•The storm has DOWNED trees and powerlines all over the neighbourhood. 風暴吹塌了社區許多樹木及電線。//
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「taiwanup」的推薦目錄:
- 關於taiwanup 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的最佳解答
- 關於taiwanup 在 微笑娃生活旅行 WaWa Syu's Travel & Life Daily Facebook 的最讚貼文
- 關於taiwanup 在 黃志雄 Facebook 的最佳貼文
- 關於taiwanup 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於taiwanup 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於taiwanup 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於taiwanup 在 thread:[推文] 多篇重複推文TaiwanUp - GossipPicket 的評價
- 關於taiwanup 在 作者TaiwanUp 的總覽(PTT發文,留言,暱稱) - PTT網頁版 的評價
- 關於taiwanup 在 Taiwan Up - Facebook 的評價
- 關於taiwanup 在 TaiwanUp 台式英文老外看不懂 - YouTube 的評價
- 關於taiwanup 在 TaiwanUp 在PTT 的推發文記錄- 2022年- Disp BBS 的評價
- 關於taiwanup 在 [討論] 斐陶斐484變成飛逃飛?- 看板HatePolitics - Mo PTT 鄉公所 的評價
- 關於taiwanup 在 台中ptt 污空 的評價
- 關於taiwanup 在 [問卦] 台灣人怎模撐得住這種物價阿?? - PTT推薦 的評價
- 關於taiwanup 在 [問卦] 黑道統治的國家? | PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於taiwanup 在 [新聞] 排除華為!法國大城市開始撤除華為通訊設備- 看板Stock 的評價
- 關於taiwanup 在 101 ptt 羽絨 的評價
- 關於taiwanup 在 羽絨ptt 101 的評價
- 關於taiwanup 在 空污台中ptt [05VROP] 的評價
- 關於taiwanup 在 台中污空ptt [ANS0QI] 的評價
- 關於taiwanup 在 羽絨101 ptt 的評價
- 關於taiwanup 在 101 ptt 羽絨 的評價
- 關於taiwanup 在 空污台中ptt 的評價
- 關於taiwanup 在 八里房價會漲嗎、八里缺點、八里房價走勢在PTT/mobile01 ... 的評價
- 關於taiwanup 在 八里房價會漲嗎、八里缺點、八里房價走勢在PTT/mobile01 ... 的評價
- 關於taiwanup 在 污台中ptt 空 的評價
- 關於taiwanup 在 東貝光電新聞、東貝倒閉、東貝現況在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於taiwanup 在 東貝光電新聞、東貝倒閉、東貝現況在PTT/mobile01評價與討論 的評價
taiwanup 在 微笑娃生活旅行 WaWa Syu's Travel & Life Daily Facebook 的最讚貼文
今天天氣很好,台灣在國際形象卻大受打擊,這樣的事情真的很不樂見!
防疫才是現在最重要的事情,卻讓撥弄國際政治來浪費全世界的心力!台灣一直致力爭取協助各國,也努力壓制整個台灣疫情情況!
·
要非常嚴厲斥責 譚德塞 沒有根據的指控!
·
Taiwan is dedicated to the values of freedom, democracy, diversity, and tolerance. We do not condone the use of racist remarks to attack those with different opinions!
We believe that the WHO will only truly be complete if Taiwan is included.
·
TaiwanCanHelp, and the spirit of Taiwan is Helping has never been influenced by nationality or race.
·
🔗https://www.facebook.com/tsaiingwen/posts/10156607673211065
#TaiwanCanHelp #WHO #HealthForAll #COVID19 #WelcomToTaiwan
·
台灣很美好!風情萬種,各種美麗的景象包含人❤️ 讓我們一起為台灣加油 #taiwanup
taiwanup 在 黃志雄 Facebook 的最佳貼文
#為你們我可以 🇹🇼💪☺️
有人一出生就可以暢行無阻去實現夢想,而有人卻要跨越層層關卡,有些是必經之路,當下的你可能會拿它沒有任何辦法,而產生出與其抵抗,那不如暫時妥協。
但老天給我們考驗,一定是想給我們某樣東西。記得當初在當選手時,最常被問到你在艱難的時刻是如何咬牙撐過去,當下就是那種全心全意無怨為國家無悔的付出,無時無刻的積極訓練,為的就是讓台灣能在奧運發光。
現在的我們,不外乎就是無時無刻,在思考著如何讓我們的國家變得更好,地方變得更好,大家過上更好一點的生活,因為身在台灣的我們所值得去過那樣的生活,當我們大家緊握的雙手時,手中的溫就那像是緊握著希望,而你們臉上那會心的笑容,就是我們為何而戰的一股最強驅動力。
#TAIWANUP #YES #WeCan
#每一聲加油 #謹記在心頭
#黃志雄 #翻轉關鍵
taiwanup 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
taiwanup 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
taiwanup 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
taiwanup 在 作者TaiwanUp 的總覽(PTT發文,留言,暱稱) - PTT網頁版 的推薦與評價
作者TaiwanUp 的總覽(PTT發文,留言,暱稱). 發文數量: 47. 收到的『推』: 159 (42.7%). 收到的『→』: 172 (46.2%). 收到的『噓』: 41 (11.0%). 留言數量: 28084. ... <看更多>
taiwanup 在 Taiwan Up - Facebook 的推薦與評價
#TaiwanUp一起看見美麗臺灣No.60. 疫情過去,世界或許不再一樣. 但這也是個機會,讓我們思考如何與環境共存. 一起來看看4 種打造綠色城市,讓生活更加環保的方式… ... <看更多>
taiwanup 在 thread:[推文] 多篇重複推文TaiwanUp - GossipPicket 的推薦與評價
‹ 看板
精華區
最舊
‹ 上頁
下頁 ›
最新
[推文] 多篇重複推文 TaiwanUp
... <看更多>