最近天氣好的不得了,再加上國內疫情趨緩,大家應該迫不急待的想要出門走走了吧!新北市推出「#我OK你FUN心」安心旅遊(safe travel)平台,在防疫優先的情況下,大家一起來新北秘境走走吧!
讓民眾們能夠玩得開心又放心,新北市特別推出OK旅遊標章 (safe travel mark),旅遊業者必須要落實自主防疫措施檢查才可以獲得標章,民眾只要看到OK標章就可以安心消費哦。
這次新北市推出了68條「清、薄、短、小」旅遊路線,其中包含了許多秘境遊程(secret place tour),例如泰平的虎豹潭古道、樓仔厝古道、坪溪古道,可以讓民眾遠離都市塵囂深入山林踏青;或是坪林老茶園的深度採茶與瑜珈結合,希望能夠帶給各位好朋友們全新的深度旅遊 (in-depth travel) 體驗。
正在規劃畢業旅行(graduation trip)的同學們,新北市的好山好水已經張開雙臂
迎接大家,歡迎揪團一起來。市府和金門縣合作推出「金新款待」(台語諧音:真心款待)互惠旅遊 (reciprocal travel),希望兩地的觀光業(tourism)都能一起搭上疫情後經濟起飛的第一班班機。
📖 英語單字小教室
✔️【安心旅遊】英文是safe travel
✔️【旅遊標章】英文是safe travel mark
✔️【秘境遊程】英文是secret place tour
✔️【深度旅遊】英文是in-depth travel
✔️【畢業旅行】英文是graduation trip
✔️【互惠旅遊】英文是reciprocal travel
✔️【觀光業】英文是tourism
例句:
1⃣ Tourism worldwide has been severely affected since the outbreak of COVID-19.
世界各國的旅遊業都因新冠肺炎受到重大衝擊。
2⃣ You are welcome to take an in-depth tour of Pinglin to enjoy tea picking and yoga.
歡迎大家來坪林享受採茶和瑜珈結合的深度旅遊。
「take place例句」的推薦目錄:
- 關於take place例句 在 蔣志薇 Facebook 的最佳貼文
- 關於take place例句 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
- 關於take place例句 在 C's English Corner Facebook 的最佳貼文
- 關於take place例句 在 [請益] take place 與take place off - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於take place例句 在 English 4U 空中美語- take place可以用來描述「發生 - Facebook 的評價
- 關於take place例句 在 tomighty github. 基于有道词典独创的“网络释义”功能 的評價
take place例句 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
【東京奧運「照常舉辦」、「延期」還「取消」?外媒這樣表達】
• 各例句取自於 BBC、The New York Times、The Guardian 等來源
• 總提醒:奧運 (The Olympic Games) 因為有很多運動項目,一般 The Olympic Games 被當成複數名詞,不是中文所想的「奧運比賽」,一種大型賽事的感覺。在新聞寫作中,為了避免一直重複全名,很常以 The Games 作為代稱。
• 文章 highlight: 「綜合來講,舉辦在這邊常用的是主動的 take place 或是被動用法 to be held。預定在何時舉辦的「預定」用法有 to be scheduled, to be set, to be due, 以及紐約時報很漂亮的 to be slated. 用法。」
【敘述照常舉辦】
1️⃣ We are doing all we can to ensure that the Games go ahead as planned.
這句話使用了 to go ahead as planned 當作照常舉辦。是官方和外媒最常使用的說法。as planned 為 as it is (was) planned 的省略.
2️⃣ The organizers are doing everything they can to have the games go on in the summer as planned.
這邊使用的是 to have the games go on (後面也是使用 as planned) 。有關繼續,也可以用 to continue as planned/scheduled.
3️⃣ The International Olympic Committee has sought to play down fears of Tokyo 2020 being delayed because of the coronavirus outbreak by insisting the Games will go ahead as scheduled.
這邊使用的是 to go ahead as scheduled.
【敘述東奧的舉辦起迄時間】
綜合來講,舉辦在這邊常用的是主動的 take place 或是被動用法 to be held。預定在何時舉辦的「預定」用法有 to be scheduled, to be set, to be due, 以及 to be slated.
紐約時報果然是紐時,用了 to be slated 的漂亮用法。
1️⃣ The Games of the XXXII Olympiad are set to take place from July 24 to Aug. 9 in Tokyo and surroundings.
這邊使用了 are set to take place
2️⃣ The board "expressed its full commitment to the success of the Olympic Games Tokyo 2020 taking place from 24 July to 9 August.
這句也使用了 take place, 但小心注意句型的不同
3️⃣ The Games are due to be held from 24 July to 9 August.
這邊使用了 are due to be held
4️⃣ The Summer Olympic Games are scheduled to be held from July 24 to Aug. 9 in Tokyo.
只差一點,這句使用了 are scheduled to be held
同樣使用 are scheduled to be held 的還有這句,但因為這句的重點是放在「會被延期」,所以以插入語的方式補充說明。
5️⃣ The Olympic Games, which are scheduled to be held this summer in Tokyo, could be postponed until later this year amid the coronavirus outbreak.
6️⃣ For weeks, there's been speculation that the viral outbreak could disrupt the Tokyo Olympics, which is slated to start on July 24.
【延期這樣說】
1️⃣ Speculation of a delay had mounted further when Japan’s Olympic minister, Seiko Hashimoto, had said the Games could be moved to the end of the year because of coronavirus.
延到年底 "to be moved to the end of the year"
2️⃣ Tokyo 2020 Olympics could be postponed amid the coronavirus outbreak.
這句使用的是 to be postponed
3️⃣ If the coronavirus is not under control by summer, the Tokyo 2020 Olympics contract may allow for postponement.
這邊使用的是名詞 postponement,整體感覺會比直接說 to be postponed 比較抽象一些。
4️⃣ The 2020 Tokyo Olympics won't be delayed by the coronavirus outbreak.
當然大家最常使用的 delay 也是一個選項 (注意詞性喔)
take place例句 在 C's English Corner Facebook 的最佳貼文
#聽得出是我本人原音演出嗎?
#難分難捨 的SOMETIME(S),你答對了嗎?
這種易混淆單字,真的不要「死記中文意思」喔!
一定要搭配句子、情境,觀察放的位置並且念出來才能夠體會語意,不然的話,我會直接建議先選一個記,用得熟練後再記另一個,比較不會搞混喔!
【情境題一】
💁炫耀魔人:Hey! You should come visit my new place "sometime"! (嘿,你應該『找個時間』來看我的新家)
🙆♂️只是說說:Sounds good! Let's do it!
(不錯喔!我們就這樣辦!)
【情境題二】
🕺想把妹的男子:How do you usually go to work? (你都怎麼去上班?)
👧鉅細彌遺的女子:I take the MRT. And I "sometimes" drive when it rains. (我搭捷運啊。下雨的時候,有時會開車)
【情境題三】
👩🦳崩潰母親:You should clean your room "sometime" soon!!!(你最好趕快給我打掃房間!)
🐖米蟲兒子:Come on, mom! I "sometimes" sweep the floor.(媽,拜偷耶~我時不時都有掃一下地呀)
崩潰母親:Right! Like once a year?? (對啦,你說的是一年一次嗎?)
_________________
從以上的例句中,有沒有發現 sometime 是用在指某個「一次性的時間點」,而sometimes 是指「重複發生好幾次」的事件。
用崩潰母親的案例來說明:
➡️ You should clean your room [sometime] soon -- 指的是「在近期的某個時間點」『打掃一次』
但如果換成:
➡️ You should clean your room [sometimes] -- 指的是要「有時候」打掃一下房間(的頻率)
再聽聽看唸法,在不同情境中,sometime 和 sometimes 的重音會放在不同地方喔!
take place例句 在 English 4U 空中美語- take place可以用來描述「發生 - Facebook 的推薦與評價
take place 可以用來描述「發生;舉行」。happen / occur / be held也可以用來描述「發生;舉行」的意思,在使用時,請參考以下的使用時機。 有用法時,可,例句僅供參考) ... ... <看更多>
take place例句 在 tomighty github. 基于有道词典独创的“网络释义”功能 的推薦與評價
After four Pomodoros (or four 25-mins sessions) you should take a longer break … ... I've used frequently across my last 3 jobs to great effect. ... <看更多>
take place例句 在 [請益] take place 與take place off - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請教各位強者,剛剛在讀文章時看到一個例句是:
The first drill would take place off the coast of Virginia within two years.
請問 take place 以及 take place off 的差異是該如何解釋呢?
在下覺得加上 off 讀起來比較順,但很想知道若用文法該解釋,麻煩大家了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.142.86
... <看更多>