📰 Train dashcam shows truck on rail before collision in eastern Taiwan
🀄 火車行車記錄器顯示台灣東部發生碰撞前卡車在軌道上
TAIPEI (Taiwan News) — Data retrieved from the train that crashed near a tunnel in Hualien's Taroko Gorge on Friday (April 2) morning indicates the truck that slid down a slope was already on the rail before the fatal collision took place.
📌 台北 (台灣新聞) —週五 (4月2日) 早上從花蓮太魯閣峽谷隧道附近撞車的火車上檢索到的數據表明,在致命碰撞發生之前,滑下斜坡的卡車已經在鐵軌上。
Footage obtained from driving recorders on the southbound train suggests the truck appears to have rolled onto the train track prior to the incident. The driver of the train had less than 10 seconds to react and failed to hit the brakes in time, according to Hong Young (楊宏智), chairperson of the Aviation Safety Council (ASC), which is probing the cause of the tragedy.
📌 從南行火車上的行車記錄器獲得的錄像顯示,這輛卡車似乎在事件發生前就已經滾到了火車的軌道上。航空安全委員會 (ASC) 主席楊宏智 (Hong Young) 指出,火車司機的反應不及,不到10秒,無法及時剎車。
Taiwan Railways Administration pointed out the train was believed to be running at 130 kilometers per hour at the time and it would have taken 16.6 seconds and a distance of 600 meters for it to stop. The conditions did not allow this to happen, wrote CNA.
📌 台灣鐵路局指出,這列火車當時的時速是每小時130公里,要停下來就需要16.6秒和600公尺的距離。 CNA寫道,這樣的條件無法讓這種情況發生。
To determine when and how the truck got onto the rail and if its brakes had been properly engaged are the key questions in the investigation, Liberty Times quoted Young as saying.
📌《自由時報》引用Young的說法,要確定卡車何時以及如何駛上軌道以及手剎車是否有確實拉上是調查的關鍵。
Meanwhile, the driving recorder for the truck was retrieved on Sunday (April 4), which should be able to help paint a clearer picture of one of Taiwan's deadliest rail disasters in decades.
📌 同時,卡車的行車記錄器於週日 (4月4日) 被取回,這應該能夠為台灣幾十年來,最致命的鐵路災難之一的清晰圖像。
Separately, the Hualien high court has overturned the district court’s decision to release the owner of the truck, surnamed Li (李), on bail. Reasons include the defendant’s inconsistent statements and the fact that his criminal record for forgery had not been taken into consideration by the district court.
📌 另外,花蓮高等法院推翻了地方法院對李義祥(卡車所有人)交保的決定。原因包括被告的陳述不一致,以及地方法院未考慮到其偽造的犯罪記錄。
🙏 Life is full of uncertainty. May the departed souls rest in peace;
May the living be safe. It is time for solidarity as the nation grieves.
資料來源: https://reurl.cc/3N94jj
同時也有31部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅老外爸爸 Lao Wai Ba Ba,也在其Youtube影片中提到,我住在台灣接近20年了,從來都沒有去過花蓮。很高興今天能夠跟你分享我們全家四月的時候(疫情以前)去太魯閣的旅遊。我們先從台東朋友家開往花蓮。隔一天早上就去太魯閣天祥附近的白楊步道。看到了雄偉的山脈、陡峭的懸崖、層疊的瀑布、碧綠的河流,和淘氣的猴子。國家公園區要休息時(傍晚)我們打算開車回家,我先停車...
「taroko gorge」的推薦目錄:
- 關於taroko gorge 在 Ken's Portable Classroom Facebook 的最佳貼文
- 關於taroko gorge 在 Ken's Portable Classroom Facebook 的最佳解答
- 關於taroko gorge 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於taroko gorge 在 老外爸爸 Lao Wai Ba Ba Youtube 的最讚貼文
- 關於taroko gorge 在 Wes Davies 衛斯理 Youtube 的精選貼文
- 關於taroko gorge 在 Aiky一點GO瘋旅行 Youtube 的最佳貼文
- 關於taroko gorge 在 一分鐘英文#80 太魯閣峽谷Taroko Gorge【#英文不尬聊】老外 ... 的評價
- 關於taroko gorge 在 4K Taroko Gorge Scenic Drive Xincheng to Tianxiang, Taiwan ... 的評價
- 關於taroko gorge 在 Taroko Gorge - Taroko National Park, Taiwan - Pinterest 的評價
taroko gorge 在 Ken's Portable Classroom Facebook 的最佳解答
📰 Taiwan ‘corpse repairers’ recount heartbreaking moments after fatal train crash
🀄 台灣“遺體修復師”講述致命火車墜毀後令人心碎的時刻
TAIPEI (Taiwan News) — A group of volunteer mortuary cosmetologists is working around the clock to bring dignity to those who lost their lives in the deadly derailment that killed 50 in eastern Taiwan on Friday (April 2).
📌 台北(台灣新聞)—一群自願的太平間美容師全天候工作,以尊敬那些在周五(4月2日)在台灣東部造成50人死亡的致命出軌中喪生的人。
More than 100 members of the “76 Monks” have mobilized to reconstruct corpses in the aftermath of Taiwan's worst rail disaster in decades. Founded after the deadly plane crash in Penghu in 2014, the non-profit organization, which comprises morticians and people with related backgrounds, is dedicated to restoring the bodies of those killed in major accidents.
📌 在數十年來台灣最嚴重的鐵路災難之後,「76行者團隊」的100多名成員動員起來重建遺體。該非營利組織成立於2014年,是澎湖致命的飛機失事之後的組織。該組織由殯葬人員和具有相關背景的人員組成,致力於恢復在重大事故中喪生的人的屍體。
Friday’s train collision near Taroko Gorge in Hualien presents a challenge for these “repairers,” as many bodies retrieved from the mangled train carriages are badly damaged, some beyond recognition. “It's unbearable at the scene, families of the victims were crying so hard they fainted,” said Chen Hsiu-chiang (陳修將), one of those involved in the task.
📌 週五,花蓮太魯閣附近發生的火車相撞事件,對這些“修復師”是極大的挑戰,因為從損壞的火車車廂中取回的許多屍體都受到了嚴重損壞,有些甚至無法識別。參與其中之一的陳修將說:“現場實在難以忍受,受害者的家屬哭得如此慘烈,以致昏了過去。”
The work is heart-wrenching, even for the most experienced mortuary cosmetologists, when they have to handle the corpses of victims as young as four years old. “Some volunteers broke down in mourning for those who perished at such a young age and paused to have a good cry before they could resume work,” Newtalk quoted 76 Monks spokesperson Angela Wang (王薇君) as saying.
📌 即使對於最有經驗的太平間美容師來說,當他們不得不處理四歲的受害者的屍體時,這項工作也是令人心痛的。紐塔克引述76行者團隊發言人王薇君(Angela Wang)的話說:“有些志願者為那些年紀輕輕就喪命的人而哀悼,他們停下來哭了起來,然後才恢復工作。”
Reconstructing deformed bodies requires great skill and materials such as cosmetics, prostheses, plaster, and artificial skin. As of Saturday (April 3), 10 bodies had been repaired, with the rest expected to be completed within a week, reported UDN.
📌 重建變形的身體需要大量的技巧和材料,例如化妝品,義肢,石膏和人造皮膚。據UDN報導,至周六(4月3日),已經修復了10具屍體,其餘的有望在一周內完成。
The good Samaritans are asking nothing in return as donations pour in to support their charitable deeds. The proceeds will be used to purchase equipment needed for future missions, the organization said in a Facebook post.
📌 這些樂善好施者並沒有要求任何回報,因為捐款大量湧入,以支持他們的慈善行為。該組織在Facebook貼文中說,所得款項將用於購買未來任務所需的設備。
Each member of the 76 Monks has their own way of dealing with the stress from the job. Chen said he spends two to three hours in a car to calm himself and find peace of mind.
📌 「76行者團隊」的每位成員都有自己的方式來應對工作壓力。陳說,他花了兩到三個小時在車裡才使自己平靜下來,讓自己安心。
🙏 Life is full of uncertainty. May the departed souls rest in peace;
May the living be safe. It is time for solidarity as the nation grieves.
資料來源: https://reurl.cc/jqYVEp
taroko gorge 在 Facebook 的最讚貼文
omg. still shocked and feeling heartbroken for the crash victims and their loved ones. please send out some prayers, love and support...
天啊... 看了新聞好難過! 為他們禱告
taroko gorge 在 老外爸爸 Lao Wai Ba Ba Youtube 的最讚貼文
我住在台灣接近20年了,從來都沒有去過花蓮。很高興今天能夠跟你分享我們全家四月的時候(疫情以前)去太魯閣的旅遊。我們先從台東朋友家開往花蓮。隔一天早上就去太魯閣天祥附近的白楊步道。看到了雄偉的山脈、陡峭的懸崖、層疊的瀑布、碧綠的河流,和淘氣的猴子。國家公園區要休息時(傍晚)我們打算開車回家,我先停車在路旁邊(我在找我們下一次可以帶家人來散步的步道時),突然聽到像肚子在滾的聲音,其實是河對面的懸崖上面開始有落石)。因為我在網路上看太多天災的影片,我怕不久以後整座山要垮下來了。所以趕快跳上車了,把車子移到遠一點的地方,確定都安全之後,就決定該回家了。雖然沒有像巴士那麼大的石頭掉下來,但是,從那麼高的地方,任何一個石頭都會非常危險。在這麼漂亮的地方還是要注意安全。保持清醒。到了天祥上廁所時,就發現山區的猴子都出來了,要找食物,這個經驗也很精彩。讓六位公主很驚訝。
我們這次的旅遊很難忘。太魯閣真的是台灣美麗的的寶藏。好想再去一次看看別的步道。去過(或著住在)花蓮的朋友,你們最喜歡在花蓮的哪裡去玩和享受美麗的風景呢?請在下面分享。繼續打那美好的仗。Your Brother in the Journey~ Stephen 加油!
如果喜歡這個影片,請幫我分享一下。這個會幫助我的頻道很多。多謝!
--------------------------------------------------------------------
🏪 好消息-老外爸爸網路商店開幕了,我設計的ManT恤和新手爸爸課程都在這裡:https://www.laowaibaba.com/zh-hant/shop/
🎗 有一些人說他們想要支持我的頻道但是不需要我線上商店任何的產品。如果您想要支持我的頻道的話,您可以考慮捐款支持。我設定了一個又安全又簡單的方法,按這裡:https://gumroad.com/l/awsyP 。也可以在我的網站 - https://www.laowaibaba.com/zh-hant/ 按目錄右上角的按鈕。 謝謝您的支持!
🤝 請記得訂閱於開始鈴鐺的通知,新的影片出來的時候你就會被通知。以後會有更多的影片,希望你會喜歡。謝謝您! 訂閱:https://www.youtube.com/c/laowaibaba/?sub_confirmation=1
👍🏻 歡迎追中我的臉書粉絲網頁:https://www.facebook.com/laowaibaba
🖥 如果你想看更多的老外爸爸影片與相關內容,請到: https://www.laowaibaba.com/zh-hant/ 謝謝你的收看!
📧 合作邀約:contact@laowaibaba.com
--------------------------------------------------------------------
加入我其他的 Social Media:
Facebook (臉書) : 老外爸爸 LaoWai BaBa
Bilibili: 老外爸爸 LaoWai BaBa
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ECC8lTpmgEc/hqdefault.jpg)
taroko gorge 在 Wes Davies 衛斯理 Youtube 的精選貼文
Do you miss Naick and Kim? Me too. They lived in Taiwan for 5 months last year and immediately garnered a huge audience who loved watching their high quality YouTube videos about their travels in Taiwan. This is an interview I filmed with them a few days before they left last summer. Hope you enjoy the video!
Don't forget to go check out their channel, @Naick & Kim
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/LrSIMlfkxQo/hqdefault.jpg)
taroko gorge 在 Aiky一點GO瘋旅行 Youtube 的最佳貼文
#花蓮太魯閣 #台灣好行 #花蓮公車
台灣好行太魯閣線於2020年12月更改編號為310,有新增了幾個站點,路線跟以前大致相同,後來站牌搭乘位置又做更動,遷移到花蓮旅遊服務中心附近,不再是花蓮客運前。
由於變動實在是太大,幾年前拍攝的影片已經過時不能再用,所以這次再重新拍一次新版的,以免誤導大家。
台灣好行310太魯閣線路線圖及時刻表:
http://bit.ly/2MjHmF3
新的太魯閣線由統聯客運承接,要購買一日券、二日券可以在全台統聯客運的櫃台購買,或者是7-11 ibon、全家FamiPor 操作購買。一日券票價為250元、二日券為400元,限定時間內無限次搭乘。
時間戳記:
00:46 介紹台灣好行太魯閣線搭乘位置
02:11 花蓮客運原站牌地址及未來花蓮轉運站
02:55 前往客運業者
03:09 旅遊套券購買辦法
03:54 搭乘台灣好行310太魯閣線
06:44 太魯閣沿線美景
花蓮太魯閣長春祠聞名國際的仙境景點,你曾經走上去過嗎?順訪禪光寺鐘樓極佳的360度環繞視野
https://youtu.be/02MVWrjufWU
花蓮太魯閣小錐麓和砂卡礑步道帶你走完全程,沿途看壯麗的峭壁河谷、近距離接觸比人還大的巨石
https://youtu.be/qHQuwvOLS6o
[花蓮一日遊景點攻略] 搭公車到太魯閣天祥走白楊步道,水濂洞內四面八方都是水柱刺激又好玩,一生必訪景點!
https://youtu.be/sIzLS90A48Q
如果想要了解台灣的哪一處景點,可以在下面留言給我知道,我有時間就會抽空到當地做一個分享。
臉書粉絲頁:https://www.facebook.com/clickgotrip/
instagram:https://www.instagram.com/siriusaiky/
部落格: https://1dgo.blogspot.com
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ajR9jALqPxg/hqdefault.jpg)
taroko gorge 在 4K Taroko Gorge Scenic Drive Xincheng to Tianxiang, Taiwan ... 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
Taroko National Park is one of the most incredible destinations in Taiwan. The drive starts on provincial highway 9 near the JCT to ... ... <看更多>
taroko gorge 在 Taroko Gorge - Taroko National Park, Taiwan - Pinterest 的推薦與評價
Aug 18, 2019 - 33 Likes, 2 Comments - Scott Dawson (@scttdwsn) on Instagram: “Taroko Gorge - Taroko National Park, Taiwan. Taroko National Park is one of ... ... <看更多>
taroko gorge 在 一分鐘英文#80 太魯閣峽谷Taroko Gorge【#英文不尬聊】老外 ... 的推薦與評價
一分鐘英文#80 太魯閣峽谷 Taroko Gorge 【#英文不尬聊】老外美語| Laowai English. 身為台灣人 你們知道東部超有名的太魯閣峽谷該怎麼說嗎❓❓. ... <看更多>