【製作遊戲介紹影片Trailer前該問的七個問題】
本篇文章來自於Alexander Murauski，是在地化與影片製作公司Alconost在Gamasutra的文章，說明了製作遊戲介紹影片時應該注意的一些事項，蠻值得大家參考。
(1) Trailer 還是Teaser?
這是第一個要問的問題。Trailer比較像是遊戲玩法的縮影，把最有趣、最精華的部分呈現給玩家；而Teaser則像是塑造一個遊戲的"入口"，它不一定會呈現很多的遊戲內容，可能透過CG動畫、世界觀的介紹，誘發你對遊戲期待感，進而達到下載的目的。
一般來說，遊戲本身聲光效果越強、玩法越特殊的遊戲介紹影片，會更偏向Trailer些，因為內容就是最好的賣點；而世界觀獨特，遊戲玩法比較單一(譬如一般RPG)者就會偏向Teaser些，藉由後製影片來設計獨特的亮點。
而就遊戲宣傳周期來說，正式上市前會比較偏向Teaser，因為保持距離通常會產生美感；當玩家了解實際玩法後，就容易產生正反兩方不同的觀點，反而破壞了美好的想像。
(2)遊戲內容或是動畫呈現
簡單來說就是在現實和理想之間的考量。每個影片創作者都有無限的想像，但遊戲本身的畫面、引擎、可拍攝的角度則都是有限的。我們可能希望有個精彩的百人大會戰，但遊戲的拍攝視角最多只有50人，而且還只有提內建幾個固定鏡頭。
當預算或是執行性不高時，就要勇敢地放棄天馬行空的創意，否則只會拖累專案進的進度。
(3)影片的時間長度
首先要先思考影片放置的區域。如果是在App Store，影片長度最好在15~30秒之間。有鑑於現在玩家越來越沒有耐心，超過30秒的影片，中途被關閉的機率也會越來越高。
另外，也要思考每個場景的時間長度。建議使用語音配音的文本長度做為參考：如果是英文，每分鐘的自然語速是140個單字，所以如果是6秒的場景，最多就是14個單字。我去查了下，中文每分鐘正常配音語速是210-220字，所以6秒最多就是21個字。
但考慮到場景轉換，影片內容的視覺引導等，實際的字數應該還要比上述來得更低，才能確保更多的彈性空間。
(4) 是否需要有語音
由於現在很多玩家看影片時是設定靜音的，所以確保影片在無聲時也能夠理解非常重要。然而，當你的影片腳本是要傳遞角色的情緒，或是劇情本身較為深刻，引人省思的話，那配音還是必須的。
但最好預留配音的彈性，在影片製作時，先確認口白是否能夠搭配，否則也可能發生影片製作後才想配音，結果口白節奏根本不搭的狀況。
(5)是否要用遊戲原本的音樂或是另外製作
一般遊戲的地圖場景都很不適合預告影片，因為前者的目的是為了讓玩家能夠數小時沉浸在遊戲中，音樂中不會有太過激烈的情緒轉折。
比較好的方式，是讓你的作曲團隊另外製作遊戲預告的影片。因為他們比較清楚遊戲基礎的元素為何，知道如何從中延伸以刺激玩家的聽覺神經。
但不管是找自製還是外包，請注意一定要在編輯與排列素材前就選擇確認好配樂，這樣你才能讓節奏和影片內容的陳述，達到最完美的結合。
(6)影片要自製還是外包
內部製作影片是一個有趣的過程，往往能夠激發團隊不同的創意，甚至強化團隊的技術能力，如果時間允許，作者建議可以內部自行製作，這將是一趟有趣的過程。但所有的事情畢竟都有預算考量與機會成本，將預計的人工與時間攤開來，再和外包的費用進行對比，找出對團隊最合適的選項吧。
(7) 是否只使用英文(中文)或本地化
要注意一點，字幕本地化，和影片本地化是完全不同的兩件事。
影片本地化時，UI介面要換掉，角色名稱或是戰鬥中所跑出來的文本內容也要改掉。因此如果可以，製作影片時盡量關閉UI，或是任何能避免需要艱難後製才能處理文字。而在配音時也要避免太過匆促不留餘地，因為每個語系在6秒場景中能包含的字數都不同。
簡單來說，考慮上面這七件事情，能夠讓你在製作預告影片時保有最多的彈性，避免未來需要花費更多成本校正錯誤。
希望以上對你有所啟發。
teaser trailer中文 在 飢餓遊戲：電影粉絲團- 但是還是要跟大家解釋一下「Teaser... 的推薦與評價
但是還是要跟大家解釋一下「Teaser Trailer」的意思。請看以下解答：Trailer跟Teaser（中文都翻譯成"預告"）有什麼不同！Teaser是廣告的一種格式， ... ... <看更多>