[洞見社會眼] 《紙牌屋》第二季是怎樣完整引進中國的
由美國在線流媒體Netflix製作的政治驚悚劇《紙牌屋》(House of Cards)第二季的部分劇情直接涉及中國，但是劇集中國引進方搜狐視頻表示並未遭遇任何審查的阻力。
搜狐視頻買斷該劇在中國的獨家播放權，於2月14日與美國同期13季上線。目前前八集加入中文字幕版的播放次數已超過1000萬次。
《紙牌屋》第二季有關中國的情節包括美國政府指責中國的網絡間諜活動，匯率操縱，中日在東中國海的緊張局勢等。劇中還著力塑造了一位馮姓（Xander Feng，由泰瑞．陳[Terry Chen]扮演）紅色背景中國商人，他在劇中因為賄賂而對劇情推動起到關鍵作用，驕奢淫逸的生活方式也頗引人矚目。劇中主角、美國副總統弗朗西斯·安德伍德（Francis Underwood，由凱文·史派西[Kevin Spacey]扮演）對馮說：「毛澤東已經死了，中國也已經不是他的時代。」
搜狐集團董事局主席兼首席執行官、搜狐視頻代理CEO張朝陽，2月18日在接受紐約時報中文網採訪時說，該劇的引進和播出並未受到中國政府監管部門的任何事前審查，目前針對視頻網站引進劇集，來自中國政府的監管態度相對寬鬆。他說，目前為止還沒有收到任何部門的事前審查要求，也沒有聽聞要展開監管的信號。之後搜狐視頻公關秦倩倩在接受紐約時報中文網採訪時稱，搜狐視頻有一個團隊，進行事前自我審查以保證劇集沒有政治風險。
針對引進劇集網絡視頻的審查並非不存在，2013年由美國NBC製作發行的犯罪劇集《黑名單》(The Blacklist)因為涉及中國的劇情而遭遇事後審查——涉及中國的劇集播出後，在中文互聯網世界被刪除。《黑名單》由視頻網站樂視網等視頻網站引進中國。樂視網拒絕回應《黑名單》部分劇集被刪除的原因。中國負責對互聯網視頻內容進行監管審查的部門包括中宣部，工業和信息化部，以及國家廣播電影電視總局的網絡信息部門。
轉自 紐約時報
http://cn.tmagazine.com/film-tv/20140220/tc20cards/zh-hant/
terry chen泰瑞 在 HackBear 泰瑞 - YouTube 的推薦與評價
北美軟體工程師，金融投資宅男，長期特斯拉股東。商業合作：[email protected]. ... <看更多>