2020.3.6 17:57 更新:
好消息!在網友吳馥如的協助下,找到了方惠清女士住在彰化市的堂弟,也得知方惠清女士目前人在法國,我已將方女士堂弟的聯絡方式告訴尋人的李寶珊女士之女,希望這對好友能盡快取得聯繫,祝福她們!
【女兒代媽媽尋人】
原尋人文章以英文書寫,發文者是 Chung Phụng Anh,以下的中文內容為網友 Borcheng Hsu 代為翻譯。
==翻譯開始==
我的媽媽是潮州人,1959年生,從小住在柬埔寨,15歲被帶到紅色高棉集中營,與一位名叫 Que Chinh的女孩成為好友。
1979-1980年間,她們被釋放,逃到越南,也因為她們兩位的父親都慘遭毒手,所以感情特別好。後來Que Chinh的哥哥將她申請到台灣。
起初她和叔叔住在一起,她的叔叔開了一間賣零食的小店;我媽媽和她通過幾次信,她的地址是:
Guan Shin & Co
Chung Shan Rd, section 1
225 Alley, Chang Chua, Taiwan
Đài Loan, R.O.C.
(應該是台灣彰化中山路一段225巷)
不過後來我媽媽生了四個小孩,非常忙碌,等比較有空再寫信過去,信就被退回了。
我的媽媽現在62歲,目前住在美國波士頓,很想念 Que Chinh,希望能找到她。
==翻譯結束==
媽媽的名字是李寶珊(Lý Bửu Sang)
媽媽朋友的名字是方惠清(Que Chinh)
她的叔叔的名字是方克
以下為尋人原文:
Chung Phụng Anh shared her first post.
Aching Endeavor of Family Search
(some of the names have been translated into English by phonic sounds and might not be accurate, and my mom and I don’t know how to use Chinese keystrokes on computers).
My mom was a Chinese (Teochow) living in Cambodia, and a survivor of the Pol pot Khmer Rouge genocide. In the labour camp of the Khmer Rouge, a friendship was born between her and another lady who eventually settled in Taiwan. Now, my mom is living in Boston, MA, United States, and wishes to look for her endearing friend.
My mom’s name translated into Vietnamese is Lý Bửu Sang, her Chinese name is written on top of her teenage passport photo here. She was 15 when she was brought from Nong Phenh to the Khmer Rough labour camp, named something sound like Clok-By-Cam-Pot. There, she and her family made friends with a girl a year or so older than her, named Que Chinh, and her family. My grandpa and Ms. Que Chinh’s father was made to carry heavy loads of human feces for fertilization. He eventually died of inhuman condition in the camp, and Ms. Que Chinh’s father was killed off.
In1979-1980, my mom and Ms. Que Chinh were released and ran to Saigon, Vietnam. They met up regularly in Chợ Lớn (which means literally, Big Market) where gathered a large population of Chinese Vietnamese. The orphaned girls were as close as sisters.
Eventually, Ms. Que Chinh’s brother sponsored her to go to Taiwan. She initially lived with her uncle, who had a small shopping selling treats. They exchanged letters a few times at Mr. Que Chinh’s uncle’s address attached here (not sure if it's in the correct format):
Guan Shin & Co
Chung Shan Rd, section 1
225 Alley, Chang Chua, Taiwan
Ms. Que Chinh sent my mom three letters in which she attached her three photos here with the scenes in Taiwan, one of which was with her younger sister in the hats. The girl who turns around with the background of the mountain skyline is Ms. Que Chinh, and so is the girl with the background of the pagoda.
After that, my mom gave birth to 4 kids and became very busy at first. Then, when she finally had time and wrote to Ms. Que Chinh at the same address, the mail was returned.
To anyone who lives in Taiwan or knows anyone in Taiwan, please kindly help pass the words to Ms. Que Chinh. My mom misses her very much.
Thank you for your kind read...
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅Elaine Hau,也在其Youtube影片中提到,Please check out my business Luxury Fashion Rentals, a luxury handbag rental e-commerce website: https://luxuryfashionrentals.com 中文字幕請打開[字幕](右下方):) ...
「thank you mom中文」的推薦目錄:
- 關於thank you mom中文 在 張哲生 Facebook 的精選貼文
- 關於thank you mom中文 在 賴芳玉(生活與法律) Facebook 的精選貼文
- 關於thank you mom中文 在 阿龍 Dallas Waldo Facebook 的最佳貼文
- 關於thank you mom中文 在 Elaine Hau Youtube 的最讚貼文
- 關於thank you mom中文 在 Lukas Engström Youtube 的最佳解答
- 關於thank you mom中文 在 Shika’s Channel Youtube 的最佳貼文
- 關於thank you mom中文 在 小魚廣告網- 距離里約奧運100 天,也將近母親節 - Facebook 的評價
- 關於thank you mom中文 在 見今日氣氛咁好,不如喺度同大家分享吓,如果你睇完都有感覺 ... 的評價
thank you mom中文 在 賴芳玉(生活與法律) Facebook 的精選貼文
哭了.....
.................
韓國紀錄片「I Met You」,
ang Ji-sung是四個孩子的母親,2016 年,年僅 7 歲的次女 Nayeon 因血癌去世。
三年後在 Nayeon 的生日那天,透過先進的 VR 科技,雖然只是虛擬畫面,但 Ji-sung 再次見到她在天國的女兒了。
這部紀錄片「I Met You」2020年 2 月 6 日南韓文化廣播公司 MBC 電視台播出。VR 團隊耗時 8 個月打造了這個 VR 互動式場景,包含用 Nayeon 生前的影像與聲音,以動態捕捉打造她的模樣與聲音。
..................
影片沒有中文翻譯。
有位網友翻譯,引用:
Mom: Where are you?
Daughter: Mom! Mom! Mom, where were you?
Mom: I was always..
Daughter: Mom, did you think about me?
Mom: Everyday.
Daughter: Mom, I missed you alot.
Mom: I missed you too. My dear Nayeon, Nayeon. You have been doing well right? I missed you alot. Nayeon, you are doing well right? My beautiful Nayeon, I really want to hug you in my arms, I really missed you.
Daughter: Mom, am I pretty? I am right?
Mom: You are really really beautiful, my Nayeon. Nayeon… I just want to be able to touch you once more…
Mom: I’d look at the sky and talk and wave to it. If you see a crazy woman waving at the sky, thats me.
Daughter: Mom I’m cold.
Mom: Why are you cold.
Daughter: Mom, put your hand like this.
Mom: Like this?
Daughter: Mom, its nice to hold my hand right?
Mom: Yes, I want to hold it dearly.
Daughter: But if you hold it up like this, we are going up into the sky.
Mom: Really? Aw Nayeon, you are wearing those flip-flops you really like.
Daughter: Mom, are you scared?
Mom: No I am not scared!
Daughter: Tada! I will show you a pretty house.
Mom: Its Twilight!
Daughter: My mom is visiting today! Say hi!
Mom: Hi!!
Daughter: Mom, sit here.
Mom: Here?
Daughter: Hurry!
Mom: Alright alright, I’m sitting!
Daughter: Mom, lets celebrate my birthday!
Mom: Okay, one, two, three, four.
Daughter: Can you put in more candles?
Mom: Okay, six and seven.
Daughter: Wow its so pretty!
(Daughter takes a picture, Mom poses)
Sibling: Her face is a little different
Daughter: Lets sing happy birthday
Mom: Happy birthday to dear Nayeon, Happy birthday to you!
Dad: Rice cakes, small round ones, in green, pink, and white thats filled with melted sugar, Nayeon really wanted to eat them. She said when she’s out of the hospital, she wanted those rice cakes but we weren’t able to do that for her.
Mom: Happy birthday to you!
Daughter: I am gonna make a wish! I wish that my dad would stop smoking.
Mom: Haha yes.
Daughter: I wish my older brother and sister would not fight, and that my younger sister won’t get sick and I wish that my mom won’t cry.
Together: One, two, three, (blows out candles).
Daughter: I love the seaweed soup mom makes the best.
Mom: I remember, you liked that dish I made the best. Still do.
Daughter: Wow, mom the flowers are blooming!
Mom: they are!
(Mom waves)
Mom: She was just over there.
Daughter: Mom, come over here! Mom, here! (Gives flower) Mom you saw me right? I am not sick anymore.
Mom: Yes you cant be sick anymore, you cant be sick.
Daughter: Mom are you sad? Mom don’t cry anymore.
Mom: I wont cry, I wont cry, I wont miss you but I will love you, love you more and more.
Daughter: Mom, I wrote you a letter. Do you want me to read it?
Mom: Yes.
Daughter: Mom, we are always together right? Next time we meet, lets play a lot okay? I will cherish and remember you for a long time too.
Mom: Thank you. I love you so much Nayeon, wherever you are, I will come find you, I have some things to do, when I am done, I will come to you. When that day comes, lets get along okay? I love you Nayeon.
Daughter: Mom I’m tired. Mom stay beside me. Goodbye mom… I love you mom…
Mom: Me too. Good bye~
.......................................................
>>>>>.另外有一篇報導摘錄部分背景和中譯文
https://www.4gamers.com.tw/news/detail/42007/watch-a-mother-reunite-with-her-deceased-child-in-vr
Ji-sung:你在哪裡?
Nayeon:媽咪!媽咪?媽咪,你去哪了?
Ji-sung:我?我一直都...
Nayeon:媽咪,你有想我嗎?
Ji-sung:每天都想...
Nayeon:媽咪,我好想你。
Ji-sung:我也好想你,(試著撫摸 Nayeon)我的 Nayeon,Nayeon... 你過得好嗎?媽咪好想見你。Nayeon,你過得很好,對吧?我可愛的 Nayeon。媽咪好想抱抱你,媽咪好想你。
Nayeon:媽咪,我可愛嗎?
Ji-sung:是的。
Nayeon:是嗎?我可愛嗎?
Ji-sung:是,你是這麼的可愛,我的 Nayeon。
Nayeon:我好希望能再碰到你。
thank you mom中文 在 阿龍 Dallas Waldo Facebook 的最佳貼文
母親節快樂 媽媽我愛妳,如果不是因為妳的鼓勵 我永遠不會挑戰自己去學中文,妳相信我而讓我變得更好,謝謝妳不停地支持、包容和愛,妳最棒 很期待8月再次見到妳的臉給妳最大的擁抱 ❤️❤️❤️ 今天你要為媽媽做什麼呢? Happy Mother's Day, love u Ma! I wouldn't be here if it wasn't for u, and no not just on this planet, but also in Asia singing wacky Mandarin tongue twisters, because it was you encouraged me to tackle this beast of language first, I would have never done it if you didn't believe in me! Thank you for always supporting and your unconditional love, you're the best, can't wait to see you this summer! What did you do for your mom today? #mothersday #iloveyouma #throwback #tonguetwister #繞口令 #媽媽騎馬馬慢媽媽罵馬 #funnyrap
thank you mom中文 在 Elaine Hau Youtube 的最讚貼文
Please check out my business Luxury Fashion Rentals, a luxury handbag rental e-commerce website: https://luxuryfashionrentals.com
中文字幕請打開[字幕](右下方):)
如果仍然看不到中文字幕,請轉到“設置”(右下方),然後轉到“字幕”,然後“自動翻譯”,然後點擊“中文”
Please turn on [CC] for English subtitles :)
If you still can't see English subtitles, then go to "Settings", then "Subtitles/CC", then "English"
中文字幕请打开[字幕] (右下方) :)
如果仍然看不到中文字幕,请转到“设置”(右下方),然后转到“字幕”,然后"自动翻译",然后点击“中文”
**這不是一個贊助的視頻,我用我自己的錢購買的。
**This video is not sponsored. I purchased the items with my own money.
**这不是一个赞助的视频,我用我自己的钱购买的。
感謝您的收看!
Thank you for watching!!
感谢您的收看!
工作電郵:e_style@live.com
For business inquiries: e_style@live.com
工作电邮: e_style@live.com
記得follow我instagram @littleelainehau
Don't forget to follow me on Instagram @littleelainehau
记得跟随我instagram @littleelainehau
http://instagram.com/littleelainehau
Snapchat: littleelainehau
Facebook Page: https://www.facebook.com/elaine.elaine.hau
Red 小红书: Littleelainehau
https://www.xiaohongshu.com/user/profile/5b61b3334eacab2711d1151b
Weibo: http://weibo.com/LittleElaineHau
Youku: http://i.youku.com/LittleElaineHau
Bilibili/B站: http://space.bilibili.com/175967309/#!/
IG Shop: http://instagram.com/jaine_beauty
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/wLu_Bn0x1qo/hqdefault.jpg)
thank you mom中文 在 Lukas Engström Youtube 的最佳解答
謝謝大家訂閱我的頻道!
我超開心得到一萬訂閱!這個不僅我第一個Q&A,也是我第一個全部說中文的影片!你覺得我的中文夠好嗎?
我目前在瑞典。會拍一些瑞典的影片然後回來台灣繼續拍我的Q&A第二部。你們還有其他的問題想問我嗎?
THANK YOU ALL FOR SUBSCRIBING TO MY CHANNEL!
I am still super thrilled that we reached 10K subscribers here! As promised, I said that I would do a Chinese only Q&A and this is it!
At the time of release, I am currently in Sweden. I'll shoot some Swedish video and then head back to Taiwan for Part 2 of this Q&A. If you have any questions for me (Sweden/Taiwan related or anything else), there is still time to leave those questions in the comment section below!
Business inquiries:
中文/English
創作者經紀人/Contact person: - Maggie
Line ID: @rog8149u
Email: lukas@ruredi.co
Want to see photos from our adventures before everyone else and/or suggest what I should check out next?!
Please follow me on:
Facebook: www.facebook.com/LukasTaiwan
Instagram: www.instagram.com/LukasEngstrom
The following is the gear I’m using when making my videos. I’m part of Amazon Services LLC Associates Program which means that I will get a small commission if you purchase anything via my links. Any commission I’ll be getting will go straight back into buying new gear for my future videos, so any sort of support is highly appreciated!
MAIN GEAR:
Camera: Canon EOS R: https://amzn.to/2CAybbh
Lens: Canon RF 24-70mm F2.8 L IS USM: https://amzn.to/34RDy1V
Insta360 One X: https://amzn.to/2KfwBjd
Tripod: JOBY GorillaPod 5K Kit: https://amzn.to/36VxMhy
Microphone: RØDE VideoMic Pro+: https://amzn.to/2Tg9mbx
Drone: DJI Mavic 2 Zoom: https://amzn.to/2Sak4CX
Mavic 2 Fly More Kit: https://amzn.to/2TlpLLT
Gimbal: DJI Ronin-S Handheld 3-Axis Gimbal:https://amzn.to/2NG4L20
2x SanDisk Extreme Pro Memory Card (128GB): https://amzn.to/2Oi0CQX
Bag: Lowepro ProTactic BP 450 AW II:https://amzn.to/2NDbCsN
BACK-UP GEAR:
Camera: Canon M50: https://amzn.to/2Tf998r
Lens: Canon EF 24mm f/1.4L II USM: https://amzn.to/2O0a62Y
Lens: Canon EF 50mm f/1.8 STM https://amzn.to/2O5DJA0
Lens: Canon EF-S 10-18mm f/4.5-5.6 IS STM: https://amzn.to/2X88oR7
Canon EOS M Mount Adapter: https://amzn.to/2O1jH9I
Canon EF-EOS R Mount Adapter: https://amzn.to/2NDak0V
JOBY Gorillapod 3K: https://amzn.to/2S3GQfR
OTHER GEAR:
ADATA SD600Q SSD (240GB): https://amzn.to/2Wp28Tf
ADATA D8000L LED Power Bank: https://amzn.to/34MrlLY
Transcend ESD240C Portable SSD (480GB): https://amzn.to/2X5L7xW
Transcend ESD350C Portable SSD (480GB): https://amzn.to/32LBzeg
Transcend StoreJet 25MC HDD (1TB): https://amzn.to/2KekmUd
Transcend 128GB microSD: https://amzn.to/2tCkOmw
MacBook Pro 15” - TouchBar: https://amzn.to/2p7rSsy
Asus VP28UQG 28" 4K/UHD monitor: https://amzn.to/2CE5eeI
Special thanks to STC for helping me out with filters:
STC website:https://stcoptics.com/en/
STC Facebook:https://www.facebook.com/STCOptics/
CPL:https://stcoptics.com/en/shvcpl/
VND:https://stcoptics.com/en/vnd/
ICELAVA:https://stcoptics.com/en/icelava/
E-shop:https://shop.stcoptics.com/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/27EA3oFP_h0/hqdefault.jpg)
thank you mom中文 在 Shika’s Channel Youtube 的最佳貼文
Pantry tour and organization tips with Chinese and English subtitles. I hope this video will help some. Enjoy!!
☟☟☟♡♡♡チャンネル登録♡♡♡☟☟☟
http://urx.blue/NSno
Hi!! I'm gonna show you how I organize your pantry!
Hope it help some♪
if you like my video gime a thumbs-up thank you.
Thank you for watching the show.
Enjoy it!
☟☟☟♡♡♡Subscribe me♡♡♡☟☟☟
http://urx.blue/NSno
之前没有字幕的节目又拍了一次☆
希望您喜欢♡
☟☟☟♡♡♡加我频道♡♡♡☟☟☟
http://urx.blue/NSno
【☟☟☟おすすめ動画☆猜你喜欢☆Videos you maybe like☟☟☟】
【Babyキャビネット収納】ヒャッキン・ニトリの収納アイテムを使用♡https://www.youtube.com/watch?v=PsJlI9AuGw8
【シンク下収納❤シンデレラフィット❤】日本主妇收纳术/中文字幕/Storage Organization/English Subtitles
https://www.youtube.com/watch?v=HSu_T...
【調味料収納】シンデレラフィット☆無印・ニトリ・ヒャッキン・イケア・Amazonの収納アイテム
https://www.youtube.com/watch?v=z_Au_...
【キッチン収納】ニトリ☆無印☆イケア☆ヒャッキン☆シンデレラフィットhttps://www.youtube.com/watch?v=Akfyk...
【ベッドルーム大公開☆ルームツアー】ROOM TOURイケア/ニトリのインテリア♡夫婦の寝室♡
https://www.youtube.com/watch?v=HCqFs...
【裏技☆クローゼット収納】☆ニトリ☆ヒャッキン☆無印☆イケア☆~My Closet Organization~
https://www.youtube.com/watch?v=9FfFa...
【洗面台収納/インテリア】~ヒャッキン/ニトリアイテム~ORGANIZATION
https://www.youtube.com/watch?v=5gGdd...
【☆クローゼット収納☆シンデレラフィット☆裏技☆】~ニトリ・ヒャッキン収納~Closet Organizationhttps://www.youtube.com/watch?v=CS967...
【♡キッチン&リビング収納♡】☆ヒャッキン/ニトリ☆シンデレラフィット☆裏技☆
https://www.youtube.com/watch?v=kglU1...
【裏技/シンデレラフィット☆キャビネット収納】~ヒャッキン/ニトリ/Amazon/楽天アイテム☆CABINET ORGANIZATION☆(English&Chinese subtiles)https://www.youtube.com/watch?v=49Ivj...
【裏技/シンデレラフィット☆キャビネット収納】~ヒャッキン/ニトリ/Amazon/楽天アイテム☆CABINET ORGANIZATION☆https://www.youtube.com/watch?v=49Ivj...
【シンデレラフィット☆裏技☆スッキリ冷蔵庫収納】~ 100均・ニトリ・無印・Amazonのアイテム使用(with Chinese & English subtitles)~https://www.youtube.com/watch?v=DNLDc...
【キッチン収納☆裏技☆シンデレラフィット】~無印・ヒャッキン・ニトリ・イケアのアイテムを使ったキッチン&パントリーの収納法~
https://www.youtube.com/watch?v=wXgOn...
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
Shika'sチャンネルをご覧頂きありがとうございます。
Shika'sチャンネルは、子育て・収納・購入品紹介・ファッション美容・旅行Vlog.・ランダムで私が愛するもののジャンルをメインに配信しております。
色んなジャンルにも挑戦したく、質問・動画のリクエストも募集しておりますので、コメント欄に是非お願いします。チャンネル登録/高評価ぜひともよろしくお願いいたします♡
Hi! This is Shika and welcome to my channel.
I'm posting videos from Tokyo Japan.
On my Channel I mainly posting things about Child raising, storage organization, fashion and make-up, also randoms things what I love.
The video will be with English, Chinese and Japanese subtiles.
Some Videos which have not subtiles also will edit in the near future.
Gime a thumb and subscribe my channel♡
Thank you a lot and see you on my video♪
☆☆☆您好,我是小鹿,谢谢收看☆☆☆
我的节目呢,基本是关于宝宝的事,收纳系列,料理,服装搭配,还有其他我喜欢的事♡
节目是从日本东京发行的,节目里会有中文,英文,日文字幕,还有以前的节目会一点一点加上去
您要是喜欢就点我个赞吧!还有加我频道呗♪谢谢♡
接下来,就让我们在我的节目上再见面吧!
☟☟インスタグラムフォローも良かったらお願いします☟☟
https://www.instagram.com/shika5500
ID:shika5500
Mail:shikacorporation@gmail.com
音楽提供:「MusicMaterial」「甘茶の音楽工房」「 MusMus」
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/apB07Gx_eX8/hqdefault.jpg)
thank you mom中文 在 小魚廣告網- 距離里約奧運100 天,也將近母親節 - Facebook 的推薦與評價
距離里約奧運100 天,也將近母親節,和奧運簽了10 年贊助合約的P&G 推出最新一次的「謝謝媽媽」(Thank you Mom)廣告,也是找電影導演拍攝(這次是美國本土導演Jeff ... ... <看更多>