黑砂 ◎ Cö Shu Nie
永遠なんて 望んだそばから
崩れていくものと解ってたはずなのに
「永遠」什麼的 一旦期望便逐漸崩塌
我明明深刻地了解著
手を握ってて
我仍然緊握住你的手
いつの日か救われるために
信じてるわけじゃない
馬鹿げてる かもしれないね 僕ら
やり直しても この道選ぶ
不是為了能在哪天獲得救贖而相信永遠
這樣的我們也許很傻吧
即使重新來過 我仍會選擇這條道路
乾いた悪夢 日差しで溶け出したら
君との時間が 偽りに思えた
乾涸的惡夢 如果溶解於陽光之中
我和你所共有的時間 將彷彿謊言一場
目を覚まさなきゃ
但我不得不清醒
両手いっぱい
隙間から零れ落ちてく
手放すことなんて無理
こっち見て 僕ら正気のままでいよう
抱きしめたい 白詰草
雙手滿載著
自指隙間不斷零落
我依然無從放手
看向我吧 讓我們保持理智
想緊緊擁抱你 白詰草
何時までも目で追って いちいち傷ついてばっか
くだらない妄想 味わうと ほろ苦くて甘いの
我的目光無時無刻不在追逐著你 卻總會渾身是傷
這份無聊的妄想 一旦咀嚼 便散發微苦的甜蜜
いつの日か救われるために
信じてるわけじゃない
馬鹿げてる かもしれないね 僕ら
やり直しても この道選ぶ
不是為了能在哪天獲得救贖而相信永遠
也許這樣的我們很傻吧
即使重新來過 我仍會選擇這條道路
両手いっぱい
隙間から零れ落ちてく
手放すことなんて無理
こっち見て 僕ら正気のままでいよう
抱きしめたい 白詰草
雙手滿載著
自指隙間不斷零落
我依然無從放手
看向我吧 讓我們保持理智
想緊緊擁抱你 白詰草
◎作者介紹
Cö shu Nie,以中村未來、松本駿介為成員的搖滾樂團。被漫畫《東京喰種》作者 石田スイ 挖掘並在2018年主流出道,曾為多部人氣動畫獻唱。其樂曲風格纖細而混沌,主唱未來的嫵媚嗓音更為一大特點。
◎小編許立蓁賞析
〈黑砂〉(黒い砂)是Cö shu Nie收錄於迷你專輯《LITMUS》的作品之一,於知名音樂企劃THE FIRST TAKE的無觀眾演唱會初次亮相。
歌詞講述「我」在一段苦澀愛戀中的掙扎。作者明瞭「永恆」是難以觸及之物,更何況是本就多變的情感?故於開頭提及無法奢望與「你(妳)」感情上「永遠地維繫」,但「追求所望」可不是人之本性?明知情感的脆弱而虛幻,依然選擇義無反顧的追求,緊握那雙不知何時抽離的手,字句間無不透露著自嘲之味。
第三段「不是為了能在哪天獲得救贖而相信永遠」的「救贖」,可能是基於對「你(妳)」有實質上或心理上的虧欠,如家人的阻礙、情緒失控而傷害對方,抑或對方傷害自己卻不願離去。如此一來,「這樣的『我們』也許很傻吧」說不定僅止於「我」單方面的念想,而後面第六段的「讓『我們』保持理智」同前。
「乾涸的惡夢」可解讀為「你(妳)」的象徵,或是「你(妳)」所帶來的讓人沉醉而甜蜜的苦痛,如果消失了,其存在將不再鮮明、幻化泡影,那「我」寧願使一切的煎熬與掙扎留於真實,即便「我」不得不脫離或無法負荷,第七段提及的「微苦的甜蜜」也再次強調了這點。這份心意令人嗤之以鼻,卻也著實堅韌得可敬、可畏。
第六段「(我的)雙手滿載著」的推測是歌名的「黑砂」,和前面「乾涸的惡夢」概念相似,可能象徵「你(妳)的存在」抑或「甜蜜的負荷」。黑砂不斷地滲落,他(她)也一點點地遠離生活,「我」仍然不願接受「該放棄追求兩人永遠」的事實,選擇繼續苟延殘喘,下面兩句亦為相同概念。另外,段末的「白詰草」即白花三葉草
(Trifolium repens),花語為「念我」(私を思って)、「約定」(約束),可試解讀成「希望你想我、念我」或「請與我約定和我的永遠」。
〈黑砂〉裡的愛,坎坷而扭曲。「我」為求「永遠」,遍體鱗傷也在所不惜,目標卻仍遙不可及,而正是這個觸及的渴望,讓人能帶著傷、忘卻苦痛地繼續奔跑。人之所以存在,是因為身懷七情六慾、會本能地追求刺激,感受酸甜苦辣才算活著,因此即便是傷,也希望能深刻得烙上生命:有時「愛」不是為對方,而是一種自我滿足。這樣的「愛」雖然有些醜陋,但此乃人之常情,人又何嘗完美、理想?就算永遠了,「我」所背負的痛楚與甜蜜,還是成了一種「追求存在」的支持。
日文情歌我對而言最大的魅力,在於她如詩般的隱晦、柔情(當然也有很多陽光又直球的,如GReeeeN〈奇蹟〉(キセキ)也很棒,超適合在婚禮唱),〈黑砂〉中採用的意象很美、很細緻,像是「乾涸的惡夢」,再加上未來輕柔而極具滲透力的歌聲、清脆剔透的鋼琴樂音,使整首歌彷彿滲透入血液中,逡巡幾回,才戀戀不捨地抽出體內。
個人認為,日文歌跟華語歌曲有個決定性的差異,那就是「聽起來很順」,雖然我不懂音樂賞析,但聽久就會發現,日文歌的旋律和發音常常搭配得天衣無縫,對日文一竅不通的人也較能記憶。有網友覺得,是因為日本的「匠人精神」——大和民族一貫的謹慎態度反映在其複雜的編曲上,而且比起歌詞的邏輯性,他們會更重視音韻的流暢度。如此條件之下,未來細膩且情感豐富的唱腔,能把這些特點發揮得恰到好處。
會選這首〈黑砂〉來賞析,最主要的原因其實是:它真的太好聽了!而且還沒被翻譯成中文,同時想讓更多人認識Cö shu Nie。日本樂壇有很多風格偏黑暗的流行/搖滾樂團,但Cö shu Nie的歌絕對值得一聽!希望讀者們能透過近期幾篇很棒的賞析,享受日文這個美麗的語言,還有在樂音間流淌的所有激情與柔情。
-
美編:林泱
同時也有397部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅Reina Takeda's YouTube channel,也在其Youtube影片中提到,SMAP代表曲のひとつとして挙げられるのが「夜空ノムコウ」。 SMAP史上初となるミリオンセラーシングルです。 この曲は作曲を川村結花さん、スガシカオさんが作詞をしたことでも有名ですよね。 若い2人の別れの模様を描写した名曲です。 ぜひ感想をお待ちしております🎧😌 ☆一言でもコメント頂ければ♡ ※一...
「the first take歌詞」的推薦目錄:
- 關於the first take歌詞 在 每天為你讀一首詩 Facebook 的最佳貼文
- 關於the first take歌詞 在 Facebook 的精選貼文
- 關於the first take歌詞 在 KKBOX Facebook 的最佳貼文
- 關於the first take歌詞 在 Reina Takeda's YouTube channel Youtube 的最讚貼文
- 關於the first take歌詞 在 春茶 Youtube 的最佳貼文
- 關於the first take歌詞 在 masa - masa Youtube 的最讚貼文
- 關於the first take歌詞 在 【歌詞翻譯】YOASOBI 優しい彗星THE FIRST TAKE ( ENG ... 的評價
- 關於the first take歌詞 在 分享優里新歌《おにごっこ》THE FIRST TAKE - JPOP板 - Dcard 的評價
the first take歌詞 在 Facebook 的精選貼文
【Hello Hater】@鬼才做音樂 2021 Ghosician
《Hello Hater》Youtube 高清版MV: https://youtu.be/xyos93gW5e4
The Making Of《Hello Hater》幕後花絮 Youtube高清版: https://youtu.be/RCV8qTt4ktY
《Hello Hater》數位音樂下載 Online Music Download:https://lnk.to/HelloHater
Lyric Version《Hello Hater》動態歌詞版 Youtube高清版 : https://bit.ly/3hSHUio
-
Uhh Hello Hater
啊 哈嘍 黑特
Uhh Mother Fxcker
啊 馬德法克
我又來了 (我又來了)
I am here again (I am here again)
我又來了 (我又來了)
I am here again (I am here again)
我又來了來了來了來!
I am here again, again!
我就是教壞囜仔大細 (幹)
I am the bad influencer to the multitudes (Fxck)
袂爽來找恁爸 (來)
If you are upset, come to me (Come)
假的帳號 到處留言
Using fake accounts to leave comments around
面對面陰莖縮進裡面 (咻)
Dick recoils while face to face (Aahs)
我教壞囜仔大細 (吶)
I will influence the multitudes negatively (Nah)
袂爽來找恁爸 (來)
If you are upset, come to me (Come)
確診陽痿 存一支嘴
Impotency leaves you with only a mouth to talk
幹恁阿公ㄟ踹共!
Fxck You, come and face me directly
踹! 呸!
Show up your face!
你頭腦裝洨
Your brain is filled up with semen
眼睛髒看東西都黑掉
Everything looks black in foul eyes
天生雞雞太小 薪水太少
Born with tiny dick, drawing a little salary
只能用鍵盤來高潮
Orgasm only via keyboard
因為想法跟你的不同
As my view is different from yours
所以才能夠比你成功
Therefore I attain greater success than you
看到社會不公 袂爽就講
I would voice up against injustice
你只能跪拜舔騙讚歌頌
You can only truckle and flatter
才不鳥限流被黃標 (想唱啥就唱啥我驕傲)
Never be bothered with restricted flow or yellow tag (I am proud to sing whatever I like)
還開了抖音微博帳號 (有空就麻煩快點舉報)
Registered TikTok and Weibo accounts in addition (Please report when you are available)
整天斷章取義 亂貼標籤
Always misinterpret and label me as you like
根本噁心犯賤 他媽嘴臉
Absolutely disgusting and cheap ugly face
快來黑我 訂閱 分享
Twisted my initial meaning, then subscribe & share my video
害我 每天在賺大錢
Making me tons of money
看見我執迷不悟 刀槍不入
How stubborn and invulnerable I am
脫了你三件內褲
Take off your three briefs
我就是全身的酷 看別人吐
I am damn cool, yet you threw up
Such an outlandish way of gesture
幹恁娘這種程度
Bought bullets cost thirty thousand Pew Pew Pew
買了個銃子 三萬塊嘟嘟嘟嘟
Talkative non-stop, I'll shoot your house
靠北我射你住處
I just need trap but not protection
我只要陷阱 不需要別人的護
Fxck your busybody noisy pig
操你妹雞婆的豬
I am not afraid, I choose to do only serious task
我沒在怕的 我只幹大的
Go to hell bastard, I wanna rebuke till you can't refute
去你的Sucker 壓著你罵的
Consistent tactics similar reply in comments, damn
一貫的伎倆 留言我操
Shut up when you have finished, I deal with big cases
罵完了閉嘴 老子搞大的
I am a sinner never give a shit about moral
我是個罪人 沒在管道德
場子可燥了 沒啥可套的
The place is so boring, nothing is interesting
我只要錢 我不要命
I am willing to risk for money
快給我Shit 而且要Free
Give me shit and it must be free of charge
女兒長大 學床叫
Daughter grown up mature begin to moan
臭婊子幹完 還要
After done first round, initiate another round
小孩照三餐 打掉
Repeated abortion non stop
懶得聽廢話 I’m Bounce
Fed up with the rubbish, goodbye
哈哈 (哈)
Haha (Ha)
幹妳的Bitch啪啪 (蛤?)
Fxck you bitch (Alright?)
媽媽生的臭俗辣 (臭俗辣)
Born to be a coward (Coward)
爸爸生的破麻 (Fxcked up)
Born to be a whore (Fxcked up)
留言區的廢物那些笨豬沒有惡意
All these comments left by the pigs are senseless
但是就是為了能在網路上面To The Top
Just to catch attention online
需要的是共鳴 才能發現
Demand for support, debunk the myth
佩服你的勇氣沒有準備還想Fxck
Salute your courage of simply fooling around
按你讚 快給我笑 (給我笑)
Give you Like, smile to me please (Smile to me)
討論度還在堆高 (長高)
Discussion is getting more intense (Growing)
把你爸媽Shut Down
Shut down your mom and dad
緬甸街中和Town (栗子)
Myanmar Street in Chunghe Town (Chestnut)
聽我的歌 每天看我的影片
Listen to my songs and watch my videos every day
像吞我的洨 然後吃我的大便
Like drink my semen and eat my poo
媒體就愛 報導轉貼
Media loves broadcast and re-post
你恨死恁爸 一直打臉
You hate me to death but slap in your own face
Hey Hater Loser Keyboard Warrior
嘿 黑特 魯蛇 键盘侠
You Mother Fxcker Come and Lick My Shit
馬德法克快來舔我的大便!
-
欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/
Namewee 黃明志 Telegram Channel :
https://t.me/nameweeofficial
Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/
Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/namewee/
Namewee Twitter Channel:
@NameweeO
#Namewee #黃明志 #HelloHater
the first take歌詞 在 KKBOX Facebook 的最佳貼文
👇藤井風、ReoNa、Reol 新歌來了
https://kkbox.fm/nD1GMd
前五名在本週發生小小變動,YOASOBI Ayase 為森七菜製作的〈深海〉擠下 Ado〈好想你〉拿下第二名!
超級新星 NOA 聯手AB6IX 成員 JEON WOONG 的〈LET GO〉也一口氣上升到第 5 名,有越來越多樂迷注意到他的聲音。
.
另一個閃亮的新星是第8名的あたらよ〈夏霞〉,在「新歌急上升」單元中我們曾介紹過這組以東京為活動中心的四人組。作品由 21 歲主唱兼吉他手ひとみ作詞作曲,設計和影像也靠自行製作。去年 10 月推出首張作品〈10月無口な君を忘れる〉就受到關注,今年更有爆紅預兆!
從〈10月無口な君を忘れる〉到〈夏霞〉,悲傷的歌詞讓許多感性的歌迷落淚。
最近他們登上「THE FIRST TAKE」演唱〈10月無口な君を忘れる〉,你們看了嗎?
.
首度進到前十名的還有中島美嘉為秋元康執筆的日劇《漂流者》演唱的插曲〈知りたいこと、知りたくないこと〉。
-----
#森七菜 #あたらよ #中島美嘉 #NOA
#YOASOBI
#KKBOX日語新歌週榜
the first take歌詞 在 Reina Takeda's YouTube channel Youtube 的最讚貼文
SMAP代表曲のひとつとして挙げられるのが「夜空ノムコウ」。
SMAP史上初となるミリオンセラーシングルです。
この曲は作曲を川村結花さん、スガシカオさんが作詞をしたことでも有名ですよね。
若い2人の別れの模様を描写した名曲です。
ぜひ感想をお待ちしております🎧😌
☆一言でもコメント頂ければ♡
※一発録り(ピッチ補正なし)
☆チャンネル登録、高評価ボタン👍、ベルマークチェックよろしくお願いします!
☆音楽YouTuber事務所:avex creators labo "muchoo"所属
https://avex.jp/muchoo/
お仕事関係のご依頼はこちら
takedareina07@gmail.com
💁🏻♀️ ファンレター、プレゼントはこちら💁🏻♀️
〒107-0062 東京都港区南青山3-1-30エイベックスビル
エイベックス・エンタテイメント株式会社
レーベル事業本部 デジタルマーケティンググループ
ソーシャルメディア戦略ユニット muchoo(武田レイナ)宛
今後も本業の歌はもちろん、ファッション、メイク、料理、赤裸々女子トークなどなど発信していきます😌
★音源はこちらでお借りしました⇒https://youtu.be/LwYiVEnCCHI
●路上ライブ情報はLINE公式アカウントで投稿中!
↓LINE登録はコチラ↓
https://lin.ee/mKycQMO
●instagram @takedan07
https://www.instagram.com/takedan07/
●Twitter @takedan07
https://twitter.com/takedan07
●Tiktok @takedan0805
https://www.tiktok.com/@takedan0805
●LINE LIVEチャンネル「🌈🔆武田レイナ🔆🌈」
https://linliv.ee/4h1q3a1/co/ot/sh/ce
●武田レイナ楽曲配信サイト
https://recochoku.jp/artist/2001163657/
●武田レイナ official shop(CD販売)
https://takedareina.base.shop/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
☆他のチャンネルの関連動画紹介☆
夜空ノムコウ(FNS歌謡祭 本人映像)
https://youtu.be/022wpUwjNZM
夜空ノムコウ - SMAP
https://youtu.be/2hACJAwT4ik
スガ シカオ - 夜空ノムコウ
https://youtu.be/sGeEvctYabg
夜空ノムコウ SMAP (女性が歌う夜空ノムコウ) COVER by Uru
https://youtu.be/gGn1CN_Z4Vg
【女性が歌う】夜空ノムコウ/SMAP cover 歌詞付き
https://youtu.be/MZBC_X4N40I
【デブが歌う】夜空ノムコウ - SMAP うた:たすくこま
https://youtu.be/CZi8FBREx9g
夜空ノムコウを即興でどれだけアレンジできるか挑戦した結果・・・!!!
https://youtu.be/xip8rprr9i4
【1人で本気モード!】アカペラカラオケ95点以上取れるまで帰れません!!
https://youtu.be/xg7KzPvpHI4
【最高】大阪LOVER - DREAMS COME TRUE(武田レイナ 10.03 新宿路上ライブ)たくさんの人に立ち止まってもらい感謝です!
https://www.youtube.com/watch?v=t6FJ6OJupzI
【MISIA/アイノカタチfeat. HIDE (GReeeeN)】いま届けたい愛の応援ソングです(武田レイナ 20.10.25 新宿路上ライブ)
https://youtu.be/HLRFzTGAkh4
【4K】 キュート過ぎます! 猫 / DISH//(cover) " 武田レイナ " 2020.11.8 新宿路上ライブ 4K動画
https://youtu.be/0dNvONmGYW4
【鬼滅の刃】人気のこの歌を路上で歌っちゃう⁉︎紅蓮華/Lisa(武田レイナ 20.09.16 新宿路上ライブ)
https://youtu.be/jYRnoH18Y7w
JUJU - やさしさで溢れるように / THE FIRST TAKE
https://youtu.be/sRk67P8IfgE
LiSA - 炎 / THE FIRST TAKE
https://youtu.be/4Q9DWZLaY2U
LiSA - 紅蓮華 / THE FIRST TAKE
https://youtu.be/MpYy6wwqxoo
DISH// (北村匠海) - 猫 / THE FIRST TAKE
https://youtu.be/gsT6eKsnT0M
YOASOBI - 夜に駆ける / THE HOME TAKE
https://youtu.be/j1hft9Wjq9U
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#武田レイナ
#夜空ノムコウ
#一発撮り
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/aqIC8r3r5QA/hqdefault.jpg)
the first take歌詞 在 春茶 Youtube 的最佳貼文
あたらよさんの「夏霞」をカバーさせていただきました。
もう今年も夏も終わりかけ、(ギリ夏であってくれ)秋の風が心地いいこの時期に
スーパーエモいこの曲をりんさんと一緒にうたいました。いい声ダ!ありがとうございます…!
「あの儚く散る花火の下で 馬鹿みたいに永遠を誓った」
この歌詞がとてつもなく好きで
来年こそは、花火したい!花火大会にも行きたい!
今月末には緊急事態宣言が解除されたり、
完全に今まで通りとまではいかないけれど、少しずつ元の日常に戻っていけている気がします
いつからか普通になってしまったこの堅苦しい毎日の中に
楽しみを共有できたらなっていつも考えています
来月からはしゅうまぎのツアー(再々振替)(めっちゃ振り替える)がはじまって
東京・大阪・名古屋・福岡にお邪魔します。
ライブもいま、アーティストさんたちはちょっとずつ出来るようになっていて、
しゅうまぎとしても、来月みんなに会えるのが楽しみで楽しみで仕方ない
対策をしっかりとりつつ今できる最大限のライブ開催するつもりなので、
いっしょの時間を過ごせると嬉しいな。
あと、これから先たくさんのことに挑戦していきたくて
ひとりでうたうのも、誰かとうたうのも
いろいろなカタチで、いろいろな音楽を届けていきたいと思っています
今まで一緒にうたってきた人とも、また歌いたいなと考えていたりもするよ。
その辺もおたのしみに。
夏霞 / あたらよ
https://www.youtube.com/watch?v=hcXcJAmzmAc
・featuring りん
Twitter:https://twitter.com/rin_lv_100
TikTok:https://vt.tiktok.com/ZSe1CNPYv/
・arrange&mixing Diz
Twitter:https://twitter.com/dizmusic11
・Illustration ラキ
Twitter:https://twitter.com/taikiraki
Instagram:http://Instagram.com/itaikiraki
・vocal 春茶
Twitter:https://twitter.com/HARUTYA1226
youtube:https://www.youtube.com/harutya_
syumagi
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCg-KGy_YQYITVoqzB75PbVQ?app=desktop
Twitter : https://twitter.com/syumagi_
Line : https://lin.ee/n7E9ahq
Instagram : https://www.instagram.com/syumagi_/
▼▼▼
終電間際≦オンライン。Zeppツアー再再振替公演決定!
「終電間際≦オンライン。」1st LIVE TOUR
〜食欲の秋、おいしいご飯と君と音楽 詰め放題キャンペーン〜”
2021年10月13日(水)Zepp Tokyo
2021年10月22日(金)Zepp Fukuoka ※新規公演
2021年10月28日(木)Zepp Nagoya
2021年10月29日(金)Zepp Osaka Bayside
OPEN:17:30 START:18:30
ライブ最新情報
https://live.syumagi.com/
▽ ▽ ▽
LINEスタンプ発売中です!
[これは意外と使えるかもしれない!すたんぷ]
https://line.me/S/sticker/7152422
#夏霞#あたらよ
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/JwyLI7exofU/hqdefault.jpg)
the first take歌詞 在 masa - masa Youtube 的最讚貼文
ご視聴ありがとうございます!
English comment is after Japanese.
9/22にリリースされるポルノグラフィティの新曲「テーマソング」を
カバーさせていただきました。
岡野昭仁さんの歌声、めちゃめちゃ好きなんです♪
ポルノはカラオケでのボクの定番曲になっています😁
ドラムパートが無いのでビート感がイマイチ出ていませんが💦
頑張って耳コピカバーしてみました🎸
※原曲はこちら!
ポルノグラフィティ - テーマソング / THE FIRST TAKE
https://youtu.be/cGTF7Efa4kU
ポルノグラフィティ『テーマソング』document movie(Full ver.)
https://youtu.be/jin1Y7Suw9Y
*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Thank you so much for watching!
I did a cover of Porno Graffitti new single "Theme Song" that will be released in 22th September, 2021.
I like Okano-san's voice very much.♪
I always sing their songs at the karaoke box.😁
This is not included the drums part, so it's not so much rhythm feeling.💦
But, I worked hard copying by ear.🎸
*Original is HERE!
https://youtu.be/cGTF7Efa4kU
*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
#ポルノグラフィティ #テーマソング
#Porno_Graffitti #Theme_Song
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/JZIPSwYtSYs/hqdefault.jpg)
the first take歌詞 在 分享優里新歌《おにごっこ》THE FIRST TAKE - JPOP板 - Dcard 的推薦與評價
#分享優里新歌《おにごっこ》THE FIRST TAKE ... #JPOP 【空耳歌詞】優里[ドライフラワー] Chinese Version (純屬惡搞). 心情8・留言3. 共9 則留言. ... <看更多>
the first take歌詞 在 【歌詞翻譯】YOASOBI 優しい彗星THE FIRST TAKE ( ENG ... 的推薦與評價
YOASOBI #優しい彗星#TheFirstTake《动物狂想曲第二季BEASTARS》 片尾曲- 優しい彗星【歌詞翻譯】YOASOBI 優しい彗星THE FIRST TAKE ( ENG / 日本語/ ... ... <看更多>