【乾,我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎?
大家也看了魷魚遊戲了嗎?很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)
但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時,台灣人的對這部影集的描述常常是:
・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.
當然,這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位,請繼續讀下去。
1️⃣ 傳統無啥用的 solution:
面臨這樣的問題,傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典,去 #升級自己會的形容詞。但,其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞,調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭,英文還是 #沒有質的變化。�
2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手:
其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影,英美國人會講述的方式「大同小異」,並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞,而是整體「表達的方向」。
例如:
✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時,你可以說:�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.
✔︎ 在表達很棒時,他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.
✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含:
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! (真的如大家所說般地好 )
之所以為思維模板,就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時,
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。
記得,英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。
🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手,學習語塊不學單字的學習方式,歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天,不要錯過囉!
https://bit.ly/3mYj83s
(輸入折扣碼 GR2183,單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
Photo credit: Netflix
同時也有17部Youtube影片,追蹤數超過61萬的網紅{{越煮越好}}Very Good,也在其Youtube影片中提到,⬇️⬇️English recipe follows⬇️⬇️ 雞肉釀尖椒 材料: 尖椒6隻 急凍雞柳1磅半 辣椒仔2隻 芫荽1棵 處理: 1. 雞柳,清水解凍。 2. 尖椒,切去椗,打直切開一邊,去籽。 3. 辣椒仔,切去椗,打直切開一邊,去籽。 4. 芫荽,切去根部,洗淨,切碎,保留尾段。 5...
「the one魷魚」的推薦目錄:
- 關於the one魷魚 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳解答
- 關於the one魷魚 在 Beauty美人圈 Facebook 的最讚貼文
- 關於the one魷魚 在 udnSTYLE Facebook 的精選貼文
- 關於the one魷魚 在 {{越煮越好}}Very Good Youtube 的最讚貼文
- 關於the one魷魚 在 {{越煮越好}}Very Good Youtube 的精選貼文
- 關於the one魷魚 在 {{越煮越好}}Very Good Youtube 的最佳貼文
- 關於the one魷魚 在 the one蝴蝶刀魷魚的推薦與評價,PTT、DCARD 的評價
- 關於the one魷魚 在 the one蝴蝶刀魷魚的推薦與評價,PTT、DCARD 的評價
- 關於the one魷魚 在 The ONE Lounge Bar - 只要點一杯魷魚遊戲 即可成為挑戰者 ... 的評價
- 關於the one魷魚 在 真實版魷魚遊戲魷魚幣3天飆700倍後「一秒歸零」|鏡週刊 的評價
- 關於the one魷魚 在 魷魚遊戲vs今際之國 - Mobile01 的評價
- 關於the one魷魚 在 PttPlay線上看: Gimy劇迷 的評價
- 關於the one魷魚 在 看板KoreaDrama 文章列表- 批踢踢實業坊 的評價
the one魷魚 在 Beauty美人圈 Facebook 的最讚貼文
最近好多韓劇都超好看,完全不劇荒!
大家在追哪部呢?小編在《海岸村》坑底躺好躺滿🥰
#beauty美人圈 #韓劇 #海岸村恰恰恰 #紅天機 #OnetheWoman
the one魷魚 在 udnSTYLE Facebook 的精選貼文
小編最近愛上的新韓劇~李荷妮的演技真的令人印象深刻!❤️ #艾蜜莉在汐止
#OneTheWoman #李荷妮
the one魷魚 在 {{越煮越好}}Very Good Youtube 的最讚貼文
⬇️⬇️English recipe follows⬇️⬇️
雞肉釀尖椒
材料:
尖椒6隻
急凍雞柳1磅半
辣椒仔2隻
芫荽1棵
處理:
1. 雞柳,清水解凍。
2. 尖椒,切去椗,打直切開一邊,去籽。
3. 辣椒仔,切去椗,打直切開一邊,去籽。
4. 芫荽,切去根部,洗淨,切碎,保留尾段。
5. 辣椒仔,切碎。
6. 雞柳已解凍,倒去水分,加入粗鹽乸7分鐘去除雪味、腥味及加入少許鹹味。
7. 雞柳,清水洗淨,擎乾水,廚紙索乾。
8. 雞柳,1開2,攪碎。
9. 雞肉調味:
a. 生粉1湯匙
b. 油1湯匙
c. 胡椒粉少許
d. 生抽半湯匙
e. 雞汁1湯匙
撈勻。
10. 預備芡汁:
a. 豆豉醬半茶匙
b. 蒜蓉半茶匙
c. 生抽半茶匙
d. 生粉半茶匙
e. 雞汁半茶匙
f. 胡椒粉少許
加入清水200毫升,攪勻。
11. 免治雞肉,釀入尖椒至飽滿。
12. 辣味,加入少量辣椒碎入雞肉,攪勻,釀入尖椒至飽滿。
烹調:
1. 大火在鑊中燒熱油2湯匙。
2. 放尖椒,雞肉向下,轉慢火慢煎,用鑊鏟輕手壓一壓,隔去油分。
3. 加入一半芡汁,冚蓋炆6分鐘。
4. 加入餘下的芡汁,大火滾起。
5. 完成,上碟,可享用。
Stuffed bell pepper with chicken meat
Ingredients:
Bell pepper 6 Nos.
Frozen chicken fillet 1.5 lbs
Chili 2 Nos.
Coriander 1 No.
Preparation:
1. Chicken fillet, defrost with tap water.
2. Bell pepper, cut the anchor. Halfly cut vertically. Remove seeds.
3. Chili, cut the anchor. Halfly cut vertically. Remove seeds.
4. Coriander, cut the root. Rinse and chop well but retain the bottom portion of it.
5. Chili, chop well.
6. Chicken fillet has been defrosted, pour away water. Season with cooking salt to remove unpleasant smells and tastes, and add some salty tastes to it.
7. Chicken fillet, rinse thoroughly. Drain. Dry with kitchen towels.
8. Chicken fillet, divide each one into 2 shares. Blend it.
9. Season the chicken:
a. Tapioca starch 1 tbsp
b. Oil 1 tbsp
c. Pepper little
d. Light soya sauce 0.5 tbsp
e. Chicken sauce 1 tbsp
Mix well.
10. Prepare sauce:
a. Black bean sauce 0.5 tsp
b. Garlics sauce 0.5 tsp
c. Light soya sauce 0.5 tsp
d. Tapioca starch 0.5 tsp
e. Chicken sauce 0.5 tsp
f. Pepper little
Add in water 200ml, mix well.
11. Minced chicken meat, totally stuff in the bell pepper.
12. Spiciness, add in little chopped chili into chicken. Mix well. Totally stuff in the bell pepper.
Steps:
1. Heat up oil 2 tbsp at high flame in wok.
2. Put bell pepper in wok, chicken meat faces down. Turn to low flame, continue frying. Press the pepper lightly with the wok shovel. Filter the oil as well.
3. Add in half of the sauce. Cover up the wok and braise for 6 minutes.
4. Add in the remaining sauce. Heat up at high flame.
5. Complete. Put on plate. Serve.
魷魚?墨魚?(系列)播放清單
https://youtube.com/playlist?list=PLkU_SdeTtB_Sa6kl6G0r86oxbBJr9Jz1x
Chicken-Stuffed Chilli Peppers?Unbeatable Flavors of Chicken Tender, Sweet & Mild Peppers & Black Bean Sauce?
豉汁雞肉釀尖椒
雞柳嫰滑,尖椒温和,豉汁惹味
Chicken-Stuffed Chilli Peppers
Stuffed Chilli Peppers
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Tj4FJAzGYLg/hqdefault.jpg)
the one魷魚 在 {{越煮越好}}Very Good Youtube 的精選貼文
#氣炸
而家買飛利浦氣炸鍋
有減價㗎 同埋有一大堆禮品送
畀條link大家睇下
https://www.philips.com.hk/c-w/promotions/airfryer.html
蒜蓉白鱔https://youtu.be/naZzB5jux_M
免治牛肉扒https://youtu.be/u28EfeQLE0Q
海鮮大串https://youtu.be/XqDY9HPj18g
⬇️⬇️English recipe follows⬇️⬇️
氣炸鍋海鮮串燒
材料:
大蝦
帶子
魷魚
魚柳
菠蘿
三色椒
竹簽1包
處理:
1. 急凍海鮮,連包裝清水解凍。
2. 海鮮已解凍:
a. 魚柳,輕手用清水沖洗乾淨,擎乾水。
b. 大蝦,清水沖洗乾淨,擎乾水。
c. 帶子,清水沖洗乾淨,擎乾水。
d. 魷魚,清水沖洗乾淨,擎乾水。
3. 所有海鮮已清洗乾淨,用廚紙索乾。
4. 大蝦、帶子及魷魚調味:
a. 胡椒粉半茶匙
b. 香菇粉/雞粉半茶匙
c. 黑椒半茶匙
撈勻。
5. 魚柳調味:
a. 胡椒粉半茶匙
b. 香菇粉/雞粉半茶匙
c. 黑椒少許
撈勻。
6. 菠蘿,1開5。
7. 三色椒,1開12小塊。
8. 魚柳,1開4。
預備竹簽做串燒:
隨個人喜好將材料穿好一串串。
烹調:
1. 撲少許生粉及噴少許油在串燒上。
2. 放在氣炸鍋的燒烤盤上。
3. 用200度,氣炸8分鐘。
4. 掃上日式醬汁或蜜糖。
5. 再用200度,氣炸1分鐘。
6. 完成,放好在碟上,可享用。
Seafood skewers with airfryer:
Ingredients:
Prawns
Scallops
Squid
Fish fillets
Pineapple
Bell pepper (tri~colours)
Bamboo sticks 1 pack
Preparation:
1. Seafood, defrost with package bags in tap water.
2. Seafood has been defrosted:
a. Fish fillets, rinse with tap water lightly. Hang dry.
b. Prawns, rinse with tap water. Hang dry.
c. Scallops, rinse with tap water. Hang dry.
d. Squid, rinse with tap water. Hang dry.
3. All the ingredients have been rinsed, dry with kitchen towel.
4. Season the prawns, scallops and squid:
a. Pepper 0.5 tsp
b. Mushroom/chicken powder 0.5 tsp
c. Black pepper 0.5 tsp
Mix well.
5. Season the fish fillet:
a. Pepper 0.5 tsp
b. Mushroom/chicken powder 0.5 tsp
c. Pepper little
Mix well.
6. Sliced pineapple, divide the into 5 shares.
7. Bell pepper, divide a bell pepoer into 12 shares.
8. Fish fillet, each one has to be divided into 4 shares.
Prepare the bamboo sticks. Put the ingredients together with a bamboo stick upon personal favorite.
Steps:
1. Put little tapioca starch and oil on the skewers.
2. Put on the baking tray of the airfryer.
3. Airfry at 200 C for 8 minutes.
4. Brush some Japanese sauce or honey on top.
5. Airfry at 200 C for a minute more.
6. Complete. Put on plate. Serve.
Airfryer Seafood & Veggie Kebabs?????Ready in Minutes
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/XqDY9HPj18g/hqdefault.jpg)
the one魷魚 在 {{越煮越好}}Very Good Youtube 的最佳貼文
??各位好朋友 如果有影片 可以放上去我facebook 我會剪接好 就會喺越煮越好頻道 同大家分享?? ??https://m.facebook.com/pages/category/Personal-Blog/%E8%B6%8A%E7%85%AE%E8%B6%8A%E5%A5%BD-242003133324934/
泰國冬陰功湯:
材料:
發瘋柑果葉2塊
香茅3支
南薑1舊
乾蔥頭3粒
青辣椒12粒
青檸3個
蕃茄2個
草菇6粒
蝦3隻
魷魚3隻
處理:
1. 香茅,切,大約3吋1段,拍鬆。
2. 乾蔥頭,去皮,拍鬆。
3. 蝦,剪去沙囊,去腸。
4. 魷魚,去皮及內臟,用粗鹽乸一乸,清水洗乾淨。
5. 草菇,1開4,洗乾淨。
6. 蕃茄,1開4,洗乾淨。
7. 南薑,切厚片,拍鬆。
8. 發瘋柑葉,搣細塊。
9. 魷魚,切細塊。
烹調:
1. 在煲中煲滾1升水。
2. 放南薑、乾蔥頭及香茅入煲內。
3. 加入魚露1茶匙,大火煲滾。
4. 青辣椒,洗乾淨,切碎,拍鬆。
5. 水已煲滾,放蕃茄及草菇,再加入蝦及魷魚。
6. 青辣椒,加入青檸汁及魚露各1湯匙。青檸汁及魚露的比例1:1。
7. 加入酸木子(又名羅網子),洗乾淨,切去根部,做成醬汁,加入酸木子汁約4湯匙,熄火,試一試味,看看是否需要增加或減少青辣椒及青檸汁份量,辣椒亦都是一樣。蝦及魷魚先夾起,以免過熟。
8. 完成,可享用。
Tom yum kung soup:
Ingredients:
Citrus hystrix 2 Nos.
Lemongrass 3 Nos.
Galangal 1 No.
Shallots 3 Nos.
Green pepper 12 Nos.
Lime 3 Nos.
Tomatoes 2 Nos.
Straw mushrooms 6 Nos.
Shrimps 3 Nos.
Cuttlefish 3 Nos.
Preparation:
1. Lemongrass, cut in lengths with 3" per each. Beat well.
2. Shallots, remove its skin, and beat well.
3. Shrimps, cut the gizzard, remove the intestines.
4. Cuttlefish, remove its skin and intestines. Season with cooking salt. Rinse thoroughly.
5. Straw mushrooms, one mushroom divides into 4 shares. Rinse thoroughly.
6. Tomatoes, one tomato divides into 4 shares. Rinse.
7. Galangal, cut in slices. Beat well.
8. Citrus hysterix, cut into small pieces.
9. Cuttlefish, cut into small pieces.
Steps:
1. Heat up water 1L at high flame in pot.
2. Put galangal, shallots and lemongrass into pot.
3. Put fish sauce 1 tsp into pot and heat up at high flame.
4. Green pepper, rinse, chop and beat well.
5. Water has been boiled up. Put tomatoes and straw mushrooms. Put shrimps and cuttlefish as well.
6. Green pepper, mix well with lime juice 1 tbsp and fish sauce 1 tbsp. Ratio, lime juice and fish sauce, 1:1.
7. Add san kigo, rinse and cut off root, blend it into sauce. Put the sauce 4 tbsp into soup. Turn off fire. Taste it, adjust the volume of green pepper and lime. Do the same to the chili. Pick up the shrimps and cuttlefish first to avoid overcooking.
8. Complete. Serve.
冬陰功湯 自己做https://youtu.be/XKdf2hPqCfY
大家入呢個網址 ?我幾佰多條片?全部可以睇曬?https://goo.gl/cuyAZa
長相廝守 https://www.youtube.com/watch?v=FpILFTzGams&t=3s
心酸的情歌https://youtu.be/PTTiVUEyoJs
?唱歌/?表演( 系列)播放清單
https://www.youtube.com/playlist?list=PLkU_SdeTtB_RmXBw81JAap8lw7wghXW7_
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Q1ZVDnf3Fco/hqdefault.jpg)
the one魷魚 在 魷魚遊戲vs今際之國 - Mobile01 的推薦與評價
可惜日本人拍片節奏比較拖,而且演員演技也比較差,所以魷魚是比較好看。 2. 引言; 留言; 更多(1). ... <看更多>
the one魷魚 在 The ONE Lounge Bar - 只要點一杯魷魚遊戲 即可成為挑戰者 ... 的推薦與評價
只要點一杯魷魚遊戲 即可成為挑戰者⭕️ 成功拿下碰糖圖案者The One 招待特調調酒一杯 快來挑戰你的生存指數 #最美餐酒館#魷魚遊戲#碰糖遊戲#碰糖 ... ... <看更多>