英文有一句諺語(idiom)"The proof is in the pudding",意思是「要判斷某樣東西的價值,必須先嘗試過才會知道」。乍看之下跟英文直接理解的意思完全沒有關係,到底是 ... ... <看更多>
the proof is in the pudding意思 在 The proof of the pudding is in the eating | Meaning & Example 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
... <看更多>
Search
英文有一句諺語(idiom)"The proof is in the pudding",意思是「要判斷某樣東西的價值,必須先嘗試過才會知道」。乍看之下跟英文直接理解的意思完全沒有關係,到底是 ... ... <看更多>
... <看更多>
#1. 英文諺語「The proof is in the pudding.」中文意思是「證明就 ...
其實「The proof is in the pudding.」這個英文諺語,直接翻譯是說「布丁好不好,吃了才知道」,意思也就是...
#2. The proof is in the pudding - 英語之家- The Home of English
這三個成語的意思都一樣,但從字面來看,其中較短、也是現代版的兩個成語實在不具任何意義,也看不出有任何意義;長版的字面意思為「布丁好不好,吃了才 ...
#3. the proof of the pudding (is in the eating)中文(繁體)翻譯
the proof of the pudding (is in the eating)翻譯:布丁好不好,吃了才知道(只有通過體驗才能判斷事物的好壞;空談不如實證)。了解更多。
#4. 地道英語|The proof is in the pudding:真材實料 - 每日頭條
今天我們要講的一個美國習慣用語是:The proof is in the pudding。Proof就是證明, pudding是西菜里的一種甜點,中文翻成布丁。 The proof is in the ...
#5. 美国习惯用语:742 The proof is in the pudding - VOA英语教学
Proof 就是证明, pudding是西菜里的一种甜点,中文翻成布丁。 The proof is in the pudding,意思是说,这布丁好不好吃, 只有吃了以后才知道。 也就是中国人常说 ...
#6. 語言學小廢廢- 【證據就在布丁裡! 嗎?】 英文有一句諺語 ...
英文有一句諺語(idiom)"The proof is in the pudding",意思是「要判斷某樣東西的價值,必須先嘗試過才會知道」。乍看之下跟英文直接理解的意思完全沒有關係,到底是 ...
#7. The proof is in the pudding - 英文資訊交流網
這三個成語的意思都一樣,但從字面來看,其中較短、也是現代版的兩個成語實在不具任何意義,也看不出有任何意義;長版的字面意思為「布丁好不好,吃了才 ...
#8. 【實用英語】"The proof is in the pudding!" 跟三姊弟的布丁 ...
The proof of the pudding is in the eating. 字面上的解釋是「布丁好不好吃,吃了就會知道」,但其實這句話是用來比喻「箇中滋味要實踐了才知道」,亦可 ...
#9. 第614期:The proof is in the pudding 证据为什么在布丁里?
今天这一期我们就来讲这个成语:the proof is in the pudding. 字面意思是:证据就在布丁里。 *佛老注:本文不谈政治话题,只谈英语成语本身的意思和使用 ...
#10. proof of the pudding 中文 - 查查在線詞典
The proof of the pudding is in the eating. 布丁好壞,一嘗便知〔諺語〕。 Indian pudding 玉米布丁。 more praise than pudding 恭維多而實惠少,假恭維。 pudding ...
#11. pudding是布丁,那the proof of the pudding是什麼意思? - 人人焦點
我們知道proof有「證明」的意思,pudding的意思是「布丁」,那the proof of the pudding是什麼意思呢? the proof of the pudding的意思是「you can ...
#12. Proof is in the pudding:布丁好不好,吃了才知道
Proof is in the pudding 是一個古老且常用的英語習語,即實踐是檢驗的唯一標準。它誕生的時代,布丁極易腐壞,若想知道它有沒有壞,只有吃了才知道。
#13. 地道英語|The proof is in the pudding: 真材實料 - GetIt01
今天我們要講的一個美國習慣用語是:The proof is in the pudding。Proof就是證明, pudding是西菜里的一種甜點,中文翻成布丁。 The proof is in the pudding,意思是 ...
#14. "The proof is in the pudding"是什麼意思? - 關於英語(美國)的 ...
The proof is in the pudding 的意思The original saying was "The proof of the pudding is in the eating." The meaning of this was supposed to ...
#15. 英語世界:吃布丁檢驗真理- 香港文匯報
英文有句諺語表達了這個意思:The proof of the pudding is in the eating。pudding是布丁,是西方甜點,像中國人的糕點。
#16. 英文諺語「The proof is in the pudding.」中文意思是「證明就...
pudding意思 ,你想知道的解答。其實「Theproofisinthepudding.」這個英文諺語,直接翻譯是說「布丁好不好,吃了才知道」,意思也...| 教育百科.
#17. The proof of the pudding is in the eating
Proof 就是證明, pudding是西菜裏的一種甜點,中文翻成布丁。 The proof is in the pudding,意思是説,這布丁好不好吃, 只有吃了以後才知道。
#18. The proof of the pudding is in the eating是什么意思 - 沪江网校
沪江词库精选The proof of the pudding is in the eating是什么意思、英语单词推荐、翻译The proof of the pudding is in the eating是什么意思。
#19. 又中又英——The proof is in the pudding. | 頭條日報
習語的用詞截然不同,但意思是一樣的。 這句諺語逐漸演變(evolved)成'The proof of the pudding is in the eating',這被認為是正確的說法。但在美國, ...
#20. the proof of在線翻譯 - 海词词典
海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供the proof of的在線翻譯,the proof of是什麼意思,the proof of的真人發音, ... The proof of the pudding is in the eating.
#21. the proof of the pudding is in the eating - 维基词典,自由的多 ...
英語编辑. (习语)编辑 · the proof of the pudding is in the eating(缩写:the proof of the pudding). 直译:布丁的味道怎么样,只有尝过了才知道。
#22. 你知道the proof of the pudding是什么意思吗? - 百度
the proof of the pudding的意思是“you can only judge the quality of something after you have tried, used, or experienced it”,即“只有通过体验 ...
#23. 学英语|澳式习语: “真相都在布丁里”, 这是啥意思?
例句:The plans for the new building look good, but the proof is in the pudding.(这座建筑的设计计划看起来不错,但是建好了才能知道是…
#24. 在线翻译proof-of-the-pudding是什么意思,包括英文解释,中文 ...
共找到1项关于proof-of-the-pudding意思的翻译解释和用法说明. 相关词• proof的意思 • of的用法 • the的用法 • pudding的意思 相关短语• Indian pudding
#25. 焗吉士布甸的英文怎麼說
焗吉士布甸的英文:custard puddingcustard是什麼意思:n. 蛋奶糊,牛奶沙司,蛋羹a rich custard ... 不下河怎知水深淺; The proof of the pudding is in the eating.
#26. Proof of the Pudding - Cheers Claire.華麗的冒險- 痞客邦
經理才解釋, the proof of the pudding. 意思就是說,你要測試你的布丁好不好吃, 所以每加一個原料就試吃一口, 就像你今天要把這個新流程放進來讓我們作一樣,
#27. 類似西要試的英文怎麼說? 中英物語知道! How do ... - Zi 字媒體
The proof of the pudding is in the eating. 這是正統的美國成語, 直接翻的意思就是布丁要吃過才知道好不好吃, 聽起來有點奇怪, 不過就是形容東西要試過 ...
#28. The proof is in the pudding 布丁好不好吃了才知道 - 英语点津
The proof is in the pudding 的字面意思就是“证据在布丁中”,就是说要想知道布丁好不好,只有吃了才知道。我们用这个表达来强调凡事只有自己亲身体验 ...
#29. the是什么意思(the proof of the pudding是什么 ... - 小灰娱乐网
嗨,大家好!我们知道proof有“证明”的意思,pudding的意思是“布丁”,那theproofofthepudding是什么意思呢?theproofofthepudding的意思 ...
#30. pudding是什么意思 - 英语单词
pudding 什么意思. pudding相关例句. 1. pudding的解释. 1. The proof of the pudding is the eating. 要知布丁,就得吃一吃;空谈不如实验。 名词.
#31. pudding中文意思- 看影片不用背單字
pudding 的中文意思是什麼呢?2021年最常見的用法,有362影片中用到這個單字, ... pudding. on. a. gentle. simmer · is. in. the. pudding. mean. the. proof.
#32. the是什么意思(the proof of the pudding是什么 ... - 猫先森网络
嗨,大家好!我们知道proof有“证明”的意思,pudding的意思是“布丁”,那theproofofthepudding是什么意思呢?theproofofthepudding的意思 ...
#33. 美国习惯用语:实践检验真理(双语) - 新浪教育
Proof 就是证明,pudding是西菜里的一种甜点,中文翻成布丁。The proof is in the pudding,意思是说,这布丁好不好吃,只有吃了以后才知道。
#34. pudding的中文翻譯和情景例句- 留聲詞典
pudding 的中文意思翻譯:n. ... If you say the proof of the pudding or the proof of the pudding is in the eating, you mean that something new can only be ...
#35. 为什么证据在布丁里| VOA慢速| 口语听力 - 从学英语
Or as we like to say: The proof is in the pudding. ... 这个表达的意思是,要知道某件事是好的还是成功的,最好的办法就是自己去检验。
#36. 關於布丁的英語精選
The english we speak(BBC教學)第186期:The proof is in the pudding 布丁好不好吃了才 ... Theproofisinthepudding,意思是說,這布丁好不好吃,只有吃了以後才知道。
#37. 12個有關食物的英文諺語沙律形容年少輕狂的日子?|英語教室
將食物同調味料加入日常簡單英語,會變化出完全不同意思的諺語! ... have prepared the best for the show but the proof is in the pudding.
#38. 【BBC地道英语】布丁好不好,吃了才知道The proof is in the ...
Feifei: I see. The proof is in the pudding 的字面意思就是“证据在布丁中”,就是说要想知道布丁好不好,只有吃了才知道。我们用这个表达来强调凡事只有 ...
#39. 撩词撩语丨你可能用错了的常见英语俗语
由于人们喜欢用这个谚语的缩写版——“The proof of the pudding(对布丁的检验)”,误 ... 这个短语被重新解读,就好像它的意思是某种说法的证据会存在于布丁之中似的。
#40. 英文翻译中文,怎么说?-青云在线翻译网
Proof of the pudding, time will tell. 5个回答 [我来回答]. 路遥知马力,日久见人心 2013-05-23 12:21 回答:匿名. 布丁好坏,时间将会证明 2013-05-23 12:23
#41. 吃貨看這裏!讓你口水直流的20組美食片語! - FluentU
特別是那些無法從字面上猜出意思的片語,就只能多看多記了! ... The proof is in the pudding 字面來說指"證據就在布丁裡",意味著要知道東西好不好,或者像這裏指 ...
#42. 烘焙食譜|#6 蒸雞蛋布丁 - 方格子
英文也有一句諺語" The proof is in the pudding. " 字面上的意思就是「吃吃看布丁就知道好不好吃」,也是為什麼我的標題要這樣寫「試了就知道」。
#43. 證據就在布丁裡? - Ethan 劉呈顥#紳士流
The proof is in the pudding 布丁好不好吃,只有吃了才知道。 所以說, 實力如何,做了才知道; 品質如何,用了才知道。 就是這個意思.
#44. 中翻英~~體會到「教育是良心事業」的箇中滋味等句子
這句話是用來比喻「箇中滋味要實踐了才知道」,亦可說成The proof is in the pudding. #3 成語字典辭典查詢出處、用法、意思及... 英文字典,中文字典,查詢,解釋, ...
#45. 词汇学习:“事实胜于雄辩”用英语怎么说?
Proof 就是证明, pudding是西菜里的一种甜点,中文翻成布丁。The proof is in the pudding,意思是说,这布丁好不好吃, 只有吃了以后才知道。
#46. Hayley教口语,“事实胜于雄辩”用英语怎么说? - 360doc个人 ...
Proof 就是证明, pudding是西菜里的一种甜点,中文翻成布丁。The proof is in the pudding,意思是说,这布丁好不好吃, 只有吃了以后才知道。也就是我们 ...
#47. 無綫新聞- 睇新聞講英文紐約市長講俚語空談不如實踐
你先試試吧,the proof is in the pudding。 ... 體驗過才知道是否可行,白思豪的意思是,跟特朗普討論的,只有他們實踐過,才知道這些政策是否可行。
#48. 有關布丁的英語文章- 英語學科班 - 商務英語
The english we speak(BBC教學)第186期:The proof is in the pudding 布丁好不好吃了 ... 丁丁蟲是什麼意思、英文翻譯及中文解釋: 丁丁蟲詞語:丁丁蟲解釋:tintinnida ...
#49. Sloane Stephens不懼「威」權非種子殺進美網決賽- 網球
"the proof is in the pudding" 原句是英文俚語"The proof of the pudding is in the eating!" ,字面上的意思是「布丁的美味吃了才知道」,延伸 ...
#50. 是什麼樣的證據會在布丁裡呢? - 巨匠美語
"The proof is in the pudding."是什麼意思?今天整理與一些和proof相關的複合詞,讓我們一起來邊吃布丁邊觀看一段有趣影片學英文吧!
#51. 楊官教英文--- 楊官教室
voice是名詞,指聲音;若作動詞用,意思是表達、表示,是一個及物動詞。 ... Proof of the pudding is in the eating. proof是證據、pudding是布丁,整句意思是只有 ...
#52. 工作量證明- 维基百科,自由的百科全书
工作量證明(Proof-of-Work,PoW)是一種對應服務與資源濫用、或是阻斷服務攻擊的經濟對策。 ... Proofs of Work and Bread Pudding Protocols.
#53. 英语谚语布丁的好坏要看你是否吃下去|意思&例子 - Forbest ...
It is common to hear the proverb “The proof of the Pudding”, but there is more to it.
#54. THE PROOF OF PUDDING IS IN THE EATING - 英文翻譯
The idiom is usually stated as “the proof is in the pudding" and means that the end result is the mark of the success or failure of one's ...
#55. a priori翻譯及用法- 英漢詞典 - 漢語網
a priori中文的意思、翻譯及用法:adv. ... and it「s very difficult a priori to prove that mdd will really pay off -- truly, 「the proof is in the pudding.」.
#56. [請益] "if not" 作插入句的用法- 看板Eng-Class
... it seems the proof of the lard, if not the pudding, really was in ... 我找了原idiom為: The proof of the pudding is in the eating, 意思 ...
#57. pudding中文怎么翻译_英汉词库
pudding 什么意思,pudding中文翻译,n.1.布丁〔西餐中一种甜点心〕;〔比喻〕物质的 ... The proof of the pudding is in the eating. 布丁好坏,一尝便知〔谚语〕。
#58. prove是什么意思_prove的中文解释_用法_同义词 - 訂房優惠報報
prove意思,大家都在找解答。沪江词库精选prove是什么意思、英语单词推荐、用法及解释、中英文句子翻译、英语短语、词汇辨析、英音发音 ... proof 在英語| prove意思.
#59. 名詞pudding - 字典
gt;> P開頭詞條>>pudding的意思pudding音標['pudiŋ] 讀音pudding的德文 ... to all our production problems, but the proof of the pudding is in the eating.
#60. a sensatio of being wrapped up in the head是什麼意思
a sensatio of being wrapped up in the head是什麼意思、英文翻譯及中文解釋 ... 教學)第186期:The proof is in the pudding 布丁好不好吃了才知道 ...
#61. 12個與食物有關的美國俚語 - 壹讀
The proof is in the pudding 這個短語表達的意思是:經過之前的多次嘗試後,某件事情獲得了成功且作用非凡。也可以形容東西質量好,信得過。
#62. ترجمة 【在英國常用的英文成語】 عربى | Lingualeo
... 一個很常用的英語成語是the elephant in the room 大象在房間裡那是什麼意思? ... I guess the proof is in the pudding 那本來這個成語從這個說法來的the proof ...
#63. a mile a minute,一分鐘一英里?真不是這意思 - 趣關注
a mile a minute的意思是“very quickly”,即“迅速地” ... the proof of the pudding是什麼意思? 東西壞了你只會說broken?那App閃退,食物餿掉了, ...
#64. 的意思The proof of the pudding is in the eating - Idioms Proverbs
相似词典,不同的措词,同义词,成语The proof of the pudding is in the eating.
#65. the是什么意思(the proof of the pudding是什么意思?) - 万软网
嗨,大家好!我们知道proof有“证明”的意思,pudding的意思是“布丁”,那theproofofthepudding是什么意思呢?theproofofthepudding的意思是“youcano...
#66. The proof of pudding is in the eating 英文諺語 - Midgard ...
The idiom is usually stated as “the proof is in the pudding” and means that the end result is the mark of the success or failure of one's efforts or ...
#67. The proof of the pudding is in the eating | Meaning & Example
#68. "The proof is in the pudding": Common English sayings that ...
Since the word “proof” is today more commonly used to mean “evidence,” the phrase was reworded as if it implied that the evidence for some claim ...
#69. 我們如何丈量世界?──從生活的單位看見科學的趣味 - Google 圖書結果
順帶一提,英文字proof現在的意思是「證據」,原本的意思其實是「測試」,英文諺語「the proof of the pudding is in the.
#70. 常用英文諺語詳解(文字書): The Guide to Common English Proverbs
The proof of the pudding lies in the eating.欲知布丁味,請親口嚐。〈說明〉意思是說欲知事物的好壞,唯有用了才會知道,光憑外表是分不出其好壞的。
#71. 英語一日一諺語 - 第 359 頁 - Google 圖書結果
以上兩句主要意思是通過實踐直接得到的知識,勝過從教師或書本間接得到的知識。bought 這裏也可理解為“花實踐代價得到 ... The proof of the pudding is in the eating.
the proof is in the pudding意思 在 [請益] "if not" 作插入句的用法- 看板Eng-Class 的推薦與評價
昨晚看BBC的words in the news有一句話不是很明白。
原句: "The tin bore no expiry date, so to adapt an old saying, it seems the
proof of the lard, if not the pudding, really was in the eating."
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
(出處: https://tinyurl.com/7xeh7uy)
我找了原idiom為: The proof of the pudding is in the eating,
意思大概是說凡事都要經過試驗(OR the way to judge something is by its results)
那我的問題是,原作者可能為了詼諧採用此idiom,並把lard改成pudding,
但是插入句中那個"if not"的用法為何呢?
可以用rather than或instead of替代嗎?
請求指導了,謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.248.224
... <看更多>