Search
/
👉 I'm reading a book about anti-gravity.
我正在看一本"無重力"的書籍
I can't put it down.
我的老天鵝⋯我無法把書放下… ꉂ(ˊᗜˋ*)
✿ 字首anti- = 相反、抵抗的意思
📍 anti-bug 防蚊蟲
📍 anti-wrinkle 抗皺
📍 anti-aging 抗老化
📍 anti-snoring 止鼾
📍 anti-theft 防竊
.
.
.
🔔別忘了開啟貼文通知
👤追蹤 @theenglab
.
#英文 #英文學習 #英文短句 #學英文 #englishsentences #theenglab #learningenglish #english #英文實驗室 #english #teachingenglish
📘【Ken的高頻單字筆記 I】
購買辦法：https://is.gd/H8W7Qj
📰 今天我們來讀讀【華爾街日報】
🖐🏽 五分鐘來關心國際時事 — 墨西哥治安 🇲🇽
📰 Mexico Reports Slight Decline in 2019 Homicides
Nation’s murder rate remained at highest level in decades despite fall in number of killings
MEXICO CITY—Mexico registered 209 fewer homicides in 2019 than a year earlier, the first decline in five years, though the murder rate remained at its highest level in decades, the National Statistics Institute said Wednesday.
📌 這篇文章討論墨西哥 (Mexico) 的殺人罪 (homicide) 數字的微小下降(slight decline)。nation是國家的意思，在這裡是指墨西哥，這是常用修辭方法之一。作者也用同義詞提高文章的可讀性： homicide vs murder vs killing。
The country registered 36,476 homicides last year, down from 36,685 in 2018, according to preliminary data based on death certificates. The homicide rate was unchanged from 2018 at 29 per 100,000 inhabitants, the highest level on records stretching back 30 years.
📌 這段交代有關數據，register (登記)、down from (從...下降)、according to preliminary data (根據初步資料) 和 unchanged (不變的)是常見用語。
“The important thing is that the government doesn’t rest on its laurels by saying we’ve slowed the rise in homicides,” said Cassius Wilkinson, a security analyst at political-risk consultancy Empra. “A plateau at historic highs still isn’t good for Mexico’s public security.”
📌 這段引述一位保安分析員 (security analyst) 的意見。rest on one’s laurels (不求進步) 是道地用語。plateau的原意是高原，在這裡引申指有關數字維持於高位不降。
Monthly police reports for 2020 show that homicides were up 1.5% in the first eight months of this year from a year earlier, although the numbers have been overshadowed by more than 74,000 deaths of people infected with the coronavirus.
The drop in the preliminary number of homicides for 2019 will likely become a small increase when final data are released at the end of October, said security analyst Alejandro Hope. “The good news is that it’s not growing, the bad news is that it’s not falling,” he added.
📌 這兩段繼續分析有關數字的走勢。overshadowed by (因為...失色的) 是生動的用語。preliminary 跟 final 是異義詞，the good news is that…the bad news is that… 是平行結構，也是很好的修辭方式。
Lowering the level of violence, much of it by organized-crime groups, is among the main concerns of President Andrés Manuel López Obrador whose strategy has been to reduce direct confrontation between security forces and heavily armed criminal gangs.
Since taking office at the end of 2018, Mr. López Obrador has disbanded the Federal Police and replaced it with a National Guard drawn mostly from the ranks of army and naval police. The National Guard has close to 100,000 members, and is expected to increase to 140,000.
📌 這兩段介紹墨西哥總統其中一項主要關注 (main concern) 就是降低暴力的水平 (lower the level of violence)。他的策略 (strategy) 是減少保安部隊 (security forces) 和犯罪集團 (criminal gang) 之間的直接對抗 (direct confrontation)。
Homicide rates last year fell in 15 of the country’s 32 states, including Baja California Sur and Quintana Roo—home to tourism hubs Los Cabos and Cancún—and Mexico City.
Among the most violent states was Guanajuato in central Mexico, which has been the site of fighting between the Jalisco New Generation Cartel and a gang of fuel thieves called the Santa Rosa de Lima Cartel. Authorities arrested José Antonio Yépez, the alleged head of the fuel theft gang, in early August.
While violence increased in Guanajuato, the homicide rate fell last year in neighboring Jalisco state. The number of murders could be masked by an increase in forced disappearances in the state as the Jalisco cartel consolidates its control of the area, said Mr. Wilkinson.
“A lot of the states that lead the rankings are leading for different reasons,” he added, noting increased killings in northern states such as Sonora and Chihuahua. “I wouldn’t be surprised if the 2020 numbers are much higher.”
📌 這四段詳細分析墨西哥不同州的殺人罪率 (homicide rate)去年的情況。the rankings的意思就是排名。在旅游樞紐 (tourism hub)的州殺人罪率下降，個別州份因爲幫派的打鬥變得最暴力的。
未完待續...
📰 全文請至
https://reurl.cc/Md4Ra3
📰 作者
Anthony Harrup
📰 訂閱請至
https://bit.ly/3j82Q3W
🐷 過年了！有大吃、有大喝、有走春、有玩樂⋯⋯而你，看影片了嗎？
🐻 EEC影片精選：We Bought a Zoo (我們買了動物園)
Part 1 Pernicious
Part 2 Joy
Part 3 Strike four
Part 4 Their happy is too
🐒 俐媽重點單字提示：
swallow (v.) 吞嚥
hurricane (n.) 颶風
ins and outs 所有詳情
category (n.) 類型
knead (v.) 揉揑
exotic (a.) 異國的
waffle (n.) 格子鬆餅
protein (n.) 蛋白質
label (v.)(n.) 標籤
gluten (n.) 麩質
insidious (a.) 隱伏的；潛在的
court (v.) 追求；(n.) 法庭
stunner (n.) 絕世佳人
renovation (n.) 再裝潢；翻新
hangover (n.) 宿醉
spoiled (a.) 被寵壞的
commercial (a.) 商業的；(n.) 廣告
attempt (n.)(v.) 意圖
volcano (n.) 火山
eruption (n.) 爆發
generation (n.) 世代
apocalypse (n.) 世界末日
bold (a.) 大膽的；勇敢的
column (n.) 專欄
be viral 迅速火紅廣為流傳的
sympathy (n.) 同情心
spin (v.) 打轉；自轉
sponsor (n.)(v.) 贊助(人)
lay off 開除
patch (n.)(v.) 補丁
classy (a.) 有品味的
suspension (n.) 停學
annoying (a.) 令人惱怒的
frame (n.)(v.) 框架
squeaky (a.) 吱吱叫的
theft (n.) 竊盜
mural (n.) 壁畫
creativity (n.) 創意
whimsical (a.) 異想天開的
portraiture (n.) 肖像畫法
endorse (v.) 代言；背書
expel (v.) 驅趕
awesome (a.) 超棒的
available (a.) 可得到的
🐼 俐媽提問：Mr. Mee和兒子Dylon在車上爭吵時，他要Dylon說出一個生字，他說出了pernicious這字。它代表什麼意思呢？
中々判断が難しいけど、
攻撃してきたプレイヤーと意思疎通できたら成功だよね！？
「好戦的なプレイヤーと仲良くなるシリーズ」
GTA ONLINEで好戦的なプレイヤーに、ジャスチャーのみでコンタクトを取り、
仲良くなれるのか検証するシリーズ。
#みやゆう #GTA5 #グラセフ5
--------------------------------------------------------------------------------------
▼みやゆうグッズ販売中！▼
https://muuu.com/videos/12fb9aaf314cf44d
▼LINEスタンプ好評発売中！▼
https://store.line.me/stickershop/product/1120929/ja
▼Twitterアカウントはこちら▼
https://twitter.com/youtube_miyau
▼気が向いたらツイキャスも！▼
http://twitcasting.tv/youtube_miyau
--------------------------------------------------------------------------------------
素材提供：PIXTA
楽曲提供：
Production Music by
http://www.epidemicsound.com
歡迎來到 小小實況
※※訂閱頻道隨時接收最新影片動態~
▅IG▅ wannine2003
▅FB粉絲團▅https://www.facebook.com/wannine2003
▅Youtube ▅ https://goo.gl/Ewa4tt
▅Twitch▅ https://goo.gl/RZ6Lpt
▅聯絡電郵▅：wannine2003@gmail.com
▅小小的郵政信箱▅ : 72299 佳里郵局第240號信箱
==============================================
衝出洛聖都|(萊斯特)~
我剛偷聽到段有意思的對話,記得上禮拜被搶的那間珠寶店嗎?那些好貨在佩羅某個屋頂的直升機裡準備送往東岸,那些人塊頭都很大,所以你最好找人一起去,在附近屋頂安排個帶槍的傢伙,然後夥同其他人一起去拿貨,通常我不會這麼做,但這些搶匪是群白癡,完成後到倉庫跟我會和~
=============================================
如果您喜歡小小的頻道
除了幫我按下喜歡以及訂閱Youtube之外
也可以來對小小的Facebook按個讚~
來關注更多最新遊戲及開台動態唷^O^~
▅歡迎您的贊助▅
歐付寶 : https://goo.gl/rw3KYr
Donate : https://goo.gl/ePTQGF
※※訂閱頻道隨時接收最新影片動態~
※※※請幫忙分享影片與推廣，謝謝大家~
#GTA #俠盜獵車手 #差事
歡迎來到 小小實況
※※訂閱頻道隨時接收最新影片動態~
▅IG▅ wannine2003
▅FB粉絲團▅https://www.facebook.com/wannine2003
▅Youtube ▅ https://goo.gl/Ewa4tt
▅Twitch▅ https://goo.gl/RZ6Lpt
==============================================
採石場危機(萊斯特)~
我在網路上隨便做了一點研究,竟然發現了很有意思的情報,有個幫會準備從戴維斯採石場劫持炸藥去搶銀行,這讓我想到一個好主意,我們何不去跟他們搶生意,搞不好還可以順便把那個幫會幹掉?他們大概會有狙擊手,所以你最好保持警戒,把炸藥送到倉庫這裡,正好放著以備不時之需~
==============================================
如果您喜歡小小的頻道
除了幫我按下喜歡以及訂閱Youtube之外
也可以來對小小的Facebook按個讚~
來關注更多最新遊戲~
或是有什麼建議~
歡迎在下方或粉絲團留言唷^O^
▅歡迎您的贊助▅
歐付寶 : https://goo.gl/rw3KYr
Donate : https://goo.gl/ePTQGF
※※訂閱頻道隨時接收最新影片動態~
※※※請幫忙分享影片與推廣，謝謝大家~
Escape的儀表板上的Theft燈~~ - 昨天開女王的2010年Escape~~熄火後~~Escape的儀表板上的Theft燈會一閃一閃~~是哪裡故障嗎???(Ford 第1頁) ... <看更多>
... <看更多>
theft意思 在 [閒聊] GRAND THEFT AUTO翻成中文你會怎麼翻？ - 看板GTA 的推薦與評價
雖然翻成俠盜獵車手 已經很不錯了
有情有義可稱為俠 幹盡壞事可稱為盜
在加上遊戲搶車的性質加上獵車手完全凸顯了遊戲的性質
如果照字面翻 是偉大的偷車賊嗎？
廢文結束 感謝您的閱讀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.50.126
... <看更多>