老外在台的十誡 MV（中文rap)
首先，RIP Notorious B.I.G. aka Biggie Smalls這位來自布魯克林的傳奇饒舌歌手，我為了紀念他而remix了這他寫的一首歌"10 Crack Commandments"。原曲是在講販毒的十誡，我則以更幽默的方式分享有關於在台灣當老外的經驗，教老外如何遵守台灣規矩，幫他們入境隨俗。
Biggie是在1996年被槍殺了，那次的殺人犯案子也尚未被破案，警察猜應該是幫派做的，嘻哈圈卻懷疑警察和FBI有可能是殺手，難道怎麼無法破案呢？！90年代的時候嘻哈的影響力越來越大，尤其是Biggie跟2PAC，到現在這兩位算是hiphop文化最偉大的饒舌歌手，假設他們還在，誰知道今天的社會會怎麼樣。
Biggie的風格雖然又硬派又直接，卻很幽默，文筆很風趣。像是這首歌10 Crack Commandments（販毒十誡），從歌名已經覺得有點好笑，怎麼會拿聖經的十誡拿來講販毒呢？但有些美國黑人的貧窮和困難真的是我們在台灣想不到的，但透過聽hiphop我們能更了解這些人的辛苦跟想法，連美國白人原本都不知道貧民區的生活是怎麼樣，新聞才不會報導，他們簡直沒有聲音一直到嘻哈音樂誕生了，所以請你不要因為聽到“販毒”這兩個字就有偏見，其實連這些rapper都不想做，但把這種東西寫進歌曲裡面才會讓人那麼shock，才有會有人聽他們的聲音，才有辦法脫離險境。
好啦 歷史課結束了，回到我這個作品的內容！希望大家喜歡，除了紀念Biggie之外，我是想要分享我在台灣的經驗，畢竟都住了7年多了，這首歌的內容對我來講已經算是常識，沒什麼了不起的，但我會忘記剛來台的時候什麼都不知道的時光，所以希望剛來台灣的老外可以聽聽我這個作品邊學習台灣規矩邊看老外唱流利原創的中文歌詞。希望台灣朋友也很喜歡，好像沒幾個月都會有一個老外因為闖禍就出現在新聞上然後被罵慘了，外國人因為怕破壞我們形象也會跟著罵哦，但我希望台灣人也了解大部分的老外其實很乖、很尊重台灣人、欣賞當地文化，只是天天做好事並不會上新聞，所以請不要一概全，大家一起繼續努力！
----
It's the 10 Laowai Commandments!
Any fan of hip-hop will recognize this classic beat from the legendary BIG. Share this with a foreigner who.needa to see it.
It seems every few months or so there's one of us appearing on the news for some dumb shit, this song isn't for that person, but the timing coincided perfectly I guess. We all make mistakes and the name and shame game can be a painful repercussion, but we are all in this together at the end of the day, unfortunately. One persons mistake is a burden on all of us.
Again, I'm not taking aim at anyone, just sharing what to me is common knowledge about life in Taiwan and commemorating a rap legend. I hope you enjoy the track, and hopefully learned something. These lyrics were all written and performed myself as well, so if I can do it, so can you! Chinese is a difficult language, but it is definitely not impossible, thus that's why it is the 10th commandment. If you're going to be here, learn that shit, boyyy!
Lastly, special thanks to the ladies who participated in this video, they were super cool and we had fun (and a very special thanks to MY lady for filming it!). I originally wanted to get more Laowai in it, but I'm trying not to take forever putting up content these days and I was too shy/tired to pull the camera out on the weekend at the parties I was at, besides these girls did great! I hope to make some more fun content with my friends in the future, feel free to holler at me if you have any ideas or want to join in!
Peace
Waldo 🐉🔥❤️
編曲：DJ Premiere
these days中文歌詞 在 [歌詞翻譯]These Days - 看板Bon_Jovi - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我非常喜歡這首歌，雖然Bon Jovi這張專輯的評價很普通......
但是這首歌是我個人認為Bon Jovi到目前為止的最高傑作
僅以此翻譯向這首歌致上最高的敬意
I was walking around, just a face in the crowd
Trying to keep myself out of the rain
Saw a vagabond king wear a Styrofoam crown
Wondered if I might end up the same
There's a man out on the corner
Singing old songs about change
Everybody's got their cross to bare, these days
我只是一個在人群中不停走著，試著躲避風雨的小人物
瞥見了一個頭戴塑料皇冠的瘋漢，我想著我會不會像他這樣結束一生
在街角，有個人唱著關於時代劇變的老歌
在這個年代，每個人都有他所背負的十字架
She came looking for some shelter with a suitcase full of dreams
To a motel room on the boulevard
I guess she's trying to be James Dean
She's seen all the disciples and all the wanna be's
No one wants to be themselves these days
Still there's nothing to hold on to but these days
她帶著裝滿夢想的行李尋找一個避風港
最後寄宿在大街旁的汽車旅館
我想她大概想成為James Dean
她看透了這個時代的信徒跟他們想成為的樣子
這個年代，沒有人想當自己
也沒有什麼可以抓住的東西
These days the stars seem out of reach
These days there ain't a ladder on the streets
Oh no, no, no
These days are fast, nothing lasts in this graceless age
There ain't nobody left but us these days
我不想相信
這個年代，星辰高不可攀
街道上沒有通往天堂的階梯（我猜想這句跟齊柏林那個天堂之梯有關 所以這樣翻譯)
這個年代實在太匆忙，在這邪惡的年代沒留下任何東西
這些日子除了我們，誰也沒留下來
Jimmy shoes busted both his legs, trying to learn to fly
From a second story window, he just jumped and closed his eyes
His momma said he was crazy, he said "Momma, I've got to try
Don't you know that all my heroes died
And I guess, I'd rather die than fa-fa-fade away, yeah"
Jimmy把摔斷了他的雙腿，他試著學會飛翔
他緊閉雙眼從二層樓高的窗戶跳下
她的母親說他瘋了，他說”媽，我必須試看看，妳難道不知道我心目中的英雄都死了嗎？
我寧願像他們一樣轟轟烈烈的死，也不願意這樣逐漸凋零啊！”
(亂猜 Kurt Cobain於1994自殺，這是搖滾界那兩年最讓年輕人震撼的新聞）
These days the stars seem out of reach, yeah
But these days there ain't a ladder on the streets
Oh no, no, no
These days are fast, love don't lasts in this graceless age
Even innocence has caught the midnight train
And there ain't nobody left but us these days
我不想相信
這個年代，星辰高不可攀
街道上沒有通往天堂的階梯
這個年代實在太匆忙，在這邪惡的年代連愛都沒留下來
連純真都搭上夜車逃亡
這些日子除了我們，誰也沒留下來
I know Rome's still burning
Though the times have changed
This world kept turning round and round and round and round
These days
我知道，雖然時代改變了，但是羅馬仍然在燃燒著
（猜測是意指羅馬暴君Nero，暗示這年代大家都跟Nero差不多)
這個世界仍然不停的轉啊轉啊轉啊轉啊，在這個年代！
These days the stars seem out of reach, yeah
But these days there ain't a ladder on these streets
Oh no, no, no
These days are fast, love don't lasts in this graceless age
Even innocence has caught the midnight train
And there ain't nobody left but us these days
我不想相信
這個年代，星辰高不可攀
街道上沒有通往天堂的階梯
這個年代實在太匆忙，在這邪惡的年代連愛都沒留下來
連純真都搭上夜車逃亡
這些日子除了我們，誰也沒留下來
These days the stars seem out of reach, yeah
These days there ain't a ladder on these streets
Oh no, no, no
我不想相信
這個年代，星辰高不可攀
街道上沒有通往天堂的階梯
These days are fast, nothing lasts
There ain't no time to waste
There ain't nobody left to take the blame
時代實在變動得太快，沒有東西留下來
沒有時間可以浪費
沒有人想留下來承擔責任
Oh no, no, no
Oh no, no, no, these days
There ain't nobody left but us these days
噢，不
這些日子除了我們，誰也沒留下來
--
順便幹樵一下，21世紀的新專輯都他X難聽到不行
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.61.59
... <看更多>