【感人音樂推薦】SYML - The dark
我的勇氣系列歌曲:願在黑暗中獲得救贖
SYML
本名是Brian Fennell
他同時也是西雅圖樂隊Barcelona的成員
許多音樂人都是在樂團中的風格是他們喜歡的
但其實自己也有想做的屬於自己的音樂
我反而更喜歡他自己的音樂
喜歡他歌聲與音樂中 帶給我的北歐廣闊感
有些空靈 滄桑 哀傷 惆悵 孤寂
但從一開始的情緒到後來
搭配歌詞
雖然在黑暗中
但反而最後還是獲得了力量
願我們都能獲得救贖
---
My fire is starved of oxygen
A flicker in the howling wind
Beware the night is closing in
And if I fall asleep, the shadows win
He taught me how to think out loud
To listen when there ain't no sound
To love myself through all the doubt
To sing and make my mother proud
In the dark I learned to love again
A sacred place it's always been
Where souls depart and life begins
The dark led me to light again
👉點我看更多內容~https://bit.ly/3kOJYHF
#SYML #勇氣 #勇氣系列歌曲 #music #recommend #goodmusic #album #song #音樂 #推薦 #好聽 #歌曲推薦 #好歌推薦 #中文歌曲 #好聽音樂 #音樂推薦 #노래 #좋은노래 #좋은음악 #음악 #추천 #노래추천 #崩潰好聽 #englishsong #영어노래 #英文歌曲 #英文歌 #LOVE #愛情 #愛
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅UTIN喻婷,也在其Youtube影片中提到,►Subscribe to UTIN喻婷 on YouTube: https://www.youtube.com/c/UTINYANG620/featured ►Follow UTIN喻婷 Facebook:https://www.facebook.com/utinyang Instagram...
「think out loud中文」的推薦目錄:
- 關於think out loud中文 在 阿曼小姐 Facebook 的精選貼文
- 關於think out loud中文 在 李鼎的也不賴Leading Lee Facebook 的最讚貼文
- 關於think out loud中文 在 Eileen Carls 艾玲 Facebook 的最佳解答
- 關於think out loud中文 在 UTIN喻婷 Youtube 的精選貼文
- 關於think out loud中文 在 [中英字幕] Thinking out loud - Ed Sheeran - YouTube 的評價
- 關於think out loud中文 在 out loud意思2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於think out loud中文 在 out loud意思2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於think out loud中文 在 在臉書鮮少發自彈自唱的影片!!!這應該可以算第一次吧~其實我 ... 的評價
think out loud中文 在 李鼎的也不賴Leading Lee Facebook 的最讚貼文
在越南時間4/22晚上21點19分26秒
我的紛絲專頁#李鼎的也不賴
突然出現了這張黑色的截圖
截圖來自我最新的作品「我在台61」電影版的最後一張劇情
那是整部片到最後所有主創人員名單出來前的最後一個畫面
應該所有作品最後一個畫面
都是極為重要的
而「我在台61」卻是選了三個字最為結束
叫做「路上見」
並用了三位主角:李亦捷、楊鎮、福地祐介的聲音詮釋
而這個來自越南的讀者的截圖留話
竟是把這句話的翻譯
圈了起來
給了一的大問號
並寫了「MEET」
這樣的截圖
好像看到小學作業老師對於你的作業不滿意
而做的舉動
面對電影最後一個畫面被人截圖
然後用了小學老師批改作業的方式
留在你公開的粉絲專頁
換成是你
你會怎麼想?
我有點高興
因為
我一直知道自己跟自己創作的團隊在做什麼
所以有一種
拍片拍了這麼久
終於有人
會對我們英文翻譯的團隊
提出想法了
而且來自越南
(原來現在連越南都看得到這部電影了)
於是我立刻去電美國給我們這部電影的翻譯
他當然也第一時間看了這位來自越南女士的臉書帳號
確定不是傳說中的「網軍」
於是
翻譯朱倩儀小姐
就用中英文
一起回應了這位來自越南的阮女士
關於「ME」與「meet」
在這部作品裡的概念
分享朱倩儀小姐的留言
也很樂見
最後這位阮女士
在留言板上的回應
==========================
親愛的阮女士,
謝謝您的指教!我萬分感謝您觀賞這部電影,而且給予我們您寶貴的意見。
您建議在劇終「我們 路上見」(Let’s Me Again, on the road.) 應該是(Let’s Meet again, on the road)。您的建議在標準文法完全是正確的。但可以容許我為您解釋一下最終導演仍採用了我們使用「me」的想法嗎?
語言本就是一多層次的表達工具。中文尤其美麗,尤其一個簡單的用字可以有好多不同的心思。
在接到這份翻譯的殊榮時,我是既興奮又緊張的。李鼎導演的詩意作家特質,及對角色,故事的詮釋,描寫及張力,絶對不是平舖直敘就能感受到他的初衷,他的溫度。所以,明知冒險,我還是選擇做了大膽的嘗試。我和團隊(二位ABC) 經由彼此對各自語言及文化的了解,試著把李亦捷,Ray (楊鎮)及福地佑介的個性,藉由使用語言的個性,帶入他們的對話裏。
因著「台61」而讓他們三位相遇,也延伸了之後的故事。在從最初Ray 安靜的推著重機不願打擾到海鳥的開始,第一個「me」就出現了,然後是亦捷⋯所以。
在最後,當三個人,開心但不捨地以咖啡乾杯後的分道揚鑣, 許下再見面的心願時,這是李鼎導演在影片中第二次使用「路上見」(第一次在福地祐介留給李亦捷的紙條中)(第一次我們翻譯使用的是:See you on the Road),而當第二次再度使用「路上見」並用在片尾,使用三位角色的聲音,我們覺得意義非凡,不再來自於See you on the Road的想像,決定讓中文中的詩意,翻成Let’s Me again, on the road.這讓三個角色心中無論是吶喊,低訴或是緯緯道來,我想,都是由她/他的心「me!」「 Let’s Me...」讓我,在路上再次遇見你。
很感謝李鼎導演給了我和團隊這樣美好第一次翻譯的經驗,我仍有許多需要進步的空間,也期望因著這部「我在台61」, 我們都因此有共享的公路,感動及連結。
再次謝謝你也觀賞「我在台61」,所以我們相遇,聽到彼此的聲音。
Dear Ms. Nguyễn
Thank you so much for the comments. I am so grateful that you watched the movie and given valuable comments. Please allow me to explain the usage of “me” here ( I am responsible to translate the scripts.)
Yes, you are absolutely right on the “ Let’s MEET” again!” in most of the circumstances. But I am humbling to say that my purpose of translating the word “meet” to “me” is trying to emphasis on the willingness of “coming back on the road again” from three individual main characters. They are all cheering up for their fate to be together because of Highway 61. So I thought they would shout out loud from their hearts to say “let’s me again, on the road!” to echo the director Lee’s poetic style.
Like every language, it’s never easy to complete portrait the whole story from one to another. A simple word could have few different meaning in the culture. It’s truly my pleasure had the opportunity to translate the Chinese( or Taiwanese) story to English. There are so many beautiful words and touching moments that just can’t change words to words. And each characters has her/his personality and tones. Therefore, I try to adopt the heart of story with the understanding of English that I think it would sound most authentic for each characters. This has been an amazing experience to me, walking along with director Lee to see my country and helping to deliver the landscape, the sea breeze, the birds, the temple...and the Highway 61 to you in different language.
Thank you again for the heart of going through the Highway 61 journey with us, and share your thoughts!
Btw, it’s very nice meeting you here. Could I assume you may from Vietnam? My husband is also from Vietnam and we live in Colorado now.
Regards,
Chien Yi 朱倩儀 (Chienyi Luu)
#我在台61
#發現動人的翻譯故事
#很喜歡這樣的創作互動
#也為這部作品的每一個人感到驕傲與開心
#語言很奇妙
#中文尤為奇妙
#這部片的日文也是一種很神奇的遭遇
「我在台61」中英文電影版傳送門
https://youtu.be/uhPTvLBNRo0
think out loud中文 在 Eileen Carls 艾玲 Facebook 的最佳解答
#PlantASeed🌱 #恐懼與能量 #中文如下🔥
I’m back from my social media break, and while joining a 200h yoga training in Nusa Lembongan the past weeks (only 5 days left), I feel a lot has been MOVING inside me♥️ I have cried a lot, and I'll share why…😳⠀
∙⠀
In the past I’ve constantly & willingly stressed the crap out of myself, especially since I left my family… Looking back sometimes I think “Why the hell so serious?” I know I’ve done a lot of things just to prove it to myself that I am independent.⠀
But, WHYYYY so much stress??? ⠀
Isn’t there a limit? Apparently not. Not until now I realized again…: ⠀
A lot of things I do, because of “the fear of not being good enough”. ⠀
∙⠀
It’s paradox. Many people see me as this young, energetic, female entrepreneur. Happy, positive, active. Surfs, models, travels… But we all know, there are other sides.😶 ⠀
∙⠀
Deep beneath all of our images, no matter which background and lifestyle, we’re all the same: Humans. We are vulnerable beings, trying to make the best out of life. And what really lies beneath our superficial desires, is the wish to be SAFE, LOVED and REMEMBERED. ⠀
∙⠀
Sometimes I just want to shout out loud: “Guys, we are all in this life TOGETHER!!! WE ARE ONE!!!”⠀
Stop judging each other, try understanding one another! Stop competing and start supporting each other! ⠀
∙⠀
I believe that when we live with less EGO and more SOUL, people around us will do the same. Less hate, more love.⠀
∙⠀
Thanks for reading this!⠀
Let’s plant a seed, and see what happens !🌱😉 @david_yogasana @selineabroad @happynfitlife thank you for being amazing teachers! ⠀
//⠀
我暫停使用IG/FB 社交媒體2.5週內,發生了很多事情。在峇里島藍夢島參加200小時的瑜伽訓練時(現在剩5天)我過得很快樂,但是也哭了很多…♥️⠀
每天練習體式和冥想時,我感受到了我內心所有的動靜😳⠀
∙⠀
從14 歲想離開家,17歲直接來台灣,到現在,我 一直挑戰自我,自願給壓力…有時回想起來,我很想問自己「為什麼過去我總是對自己那麼嚴格?」
我很清楚 我做的事情其中 很多都只是為了向自己證明「我可以」想當獨立,勇敢,有能力的女孩。⠀
但是!WHY?為什麼壓力總是要這麼大?沒有限制嗎?我以為沒有。但是我最近意識到: ⠀
我做這麼多,只是因為「我怕我不夠好」🙇🏻♀️⠀
∙⠀
這很矛盾。許多人認為我是這位年輕,積極,充滿活力的創業家。運動,瑜珈,衝浪,模特,旅行,哪又可能沒自信…⠀
但我們都知道,每個人還有很多我們看不到的「另一面」
∙⠀
在每個人形象的深處,無論背景和生活風格如何,我們還不是一樣:人。我們都有個脆弱怕被傷害的一刻心。我們都只是想過一個精彩的生活。但是真正隱藏在我們膚淺的慾望之下,就是最核心的需求:【安全,被愛,和 被記住】⠀
∙⠀
有時我很想大聲喊出:我們都在過同一個生活啦!我們是一個!We are one!⠀
唉... 希望我們可以停止互相的評判,而嘗試互相了解!停止競爭和仇恨,而換成支持和包容!⠀
謝謝閱讀~我愛你們❤️ @ Lembongan, Bali, Indonesia
think out loud中文 在 UTIN喻婷 Youtube 的精選貼文
►Subscribe to UTIN喻婷 on YouTube:
https://www.youtube.com/c/UTINYANG620/featured
►Follow UTIN喻婷
Facebook:https://www.facebook.com/utinyang
Instagram:https://www.instagram.com/utinyang/
►Contact 商業洽談
she800620@gmail.com
_____________________________________________
Dua Lipa - Love Again Cover.
Daily Practice Day51
超級愛Dua Lipa這首歌,復古又很時尚,這次編曲的過程也很開心,嘗試了很少用到的小提琴音色,原曲在我心目中是超級神作,我能小小小的微臨摹就很心滿意足了!中後段加入自己的改編,我很喜歡,希望你們聽了也能感受到我的心情。
喔喔,家裡沒有太陽,我只是懶得畫眼線 🤭
編曲:UTIN喻婷
改編詞曲:UTIN喻婷
-Lyrics-
I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
I can't believe there's something left in my chest anymore
But goddamn, you got me in love again
I used to think that I was made out of stone
I used to spend so many nights on my own
I never knew I had it in me to dance anymore
But goddamn, you got me in love again
Show me that heaven's right here, baby
Touch me, so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love and what it might do
But goddamn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again Again
This Time Zone 和你邂逅
夜到白晝 喜歡有你在的被窩
時間不夠多 話不夠說
想去TVA 穿過 多重宇宙 yeah
就讓我來為你打造一顆星球
我倆飛到外太空
u got me in love again
Oh Show Me
你的心裡也一樣餘波盪漾
Kiss Me
你的氣息已讓我暈頭轉向
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again Again
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/yxV7j4S1cjU/hqdefault.jpg)
think out loud中文 在 out loud意思2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
中文 意思:想說就立刻說;想到就說。 這首歌的歌名“Thinking out loud”是常用的英文慣用語,英式英語說成“Thinking aloud”。從字面 ... ... <看更多>
think out loud中文 在 out loud意思2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
中文 意思:想說就立刻說;想到就說。 這首歌的歌名“Thinking out loud”是常用的英文慣用語,英式英語說成“Thinking aloud”。從字面 ... ... <看更多>
think out loud中文 在 [中英字幕] Thinking out loud - Ed Sheeran - YouTube 的推薦與評價
Ed Sheeran Greatest Hits Full Album 2022 - Ed Sheeran Best Songs Playlist 2022 · Love Yourself【愛妳自己】Justin Bieber 中文 字幕 · Bubble Pop. ... <看更多>