【玳瑚師父課室】《第46場回顧:旺得福聖誕餐會》
46TH RECAP: “A WONDERFUL CHRISTMAS” LEARNING SESSION (English version below)
妳你有改命的決心嗎?
可是,妳你懂得尊敬她他人和自己嗎?還是覺得有免費的東西,不拿白不拿?
玳瑚師父於2018年12月24日,舉辦了眾人期待已久的餐會,第46場《旺得福聖誕餐會》。
餐會前,有參與者送上聖誕卡與花束,祝賀師父佳節愉快。餐會後亦有出席者拿玳瑚師父的新書《向善向上2 - 漫畫版》請師父簽名。
師父的餐會不收分文,一向爲他臉書專頁忠實按讚的讀者粉絲們而辦。但每次依然會有報名者,沒有閱讀,沒有按讚,也想趁機來得到師父免費的風水命理知識。
曾有一位報名者,怒氣沖沖地責問:「你要求人家讀那麽多,合理嗎?!」
也有一位沒得來的報名者說:「我自己的業,我自己背。」
其實,沒有要求。貼文中也有註明:餐會本來就是給玳瑚師父,回饋每篇都有閱讀按讚的粉絲讀者們。師父的文章有很多做人的道理,如果沒有看就已經不算善待自己,又怎麼有福份得到師父的幫助呢?
沒有付出行動,也談不上支持玳瑚師父的文宣,就想得到免費幫助,可又合情合理呢?
有位出席者曾被師父列入黑名單。因爲2017年夏天的一場餐會之前,他要求盡早接到通知,才能叫母親不煮他的飯,卻依然遲到,被拒於門外,不得參加餐會。遲到的原因是他在家裡吃飯,時間遲了,有能力卻不想花錢搭德士,依然搭巴士,在最後一刻才通知,事後也沒有主動親自向師父道歉。
當時,師父未到會場時,就已預知助理,這位男士會遲到,因為有錢卻依然要省錢,所以選擇遲到。師父告知助理,這等人無法改命,因此收到簡訊時,就直接不要給他來。
師父對於出席者的要求是:有改命的決心,也肯尊重他人。因此,禮貌和準時本來就應該兼有的。
一年半後,師父允許他出席平安夜的餐會,因爲他找師父已許久,該給一次機會,也可應證師父最初看他相的準確性。果真,他見到師父時,並沒有第一時間走過來打招呼和道歉,依然需要師父弟子的提醒。
守株待兔等待貴人時,別忘了,貴人也有很多人在追,沒有誰是應該幫誰的。
餐會精彩摘要:
(A)平安三部曲 - 內心的平安
一、師父請大家說出對「平安」這兩個字的看法。
二、師父對「平常心」的解析:
。一切都在適當的運作上
。不要過份的貪圖妄想,
。量力而爲就能得平穩
。人與人之間不要鬥爭,不要爭奪,不要有歹念,不要佔別人的便宜。
三、我們要學習宇宙的運作,爲何春天會花開,夏天會結果,秋天會凋零,冬天會冬眠?
四、爲何身體是一切的開始?
五、有分別心就會有敵人。玳瑚師父心中沒有不喜歡的人,他永遠都會選擇接受,因爲他心中只有愛,沒有敵人。
(B)平安三部曲 - 屋子的平安
六、屋子對,風水對,心情自然會好,賺錢又多,一定平安
七、哪五種建築物是噩夢的開始?
八、大門的前景如何決定我們的「錢」途平安?
九、出席者李承修先生現場分享:
2017年至2018年裡,他出席師父免費活動至少十四次。師父看他年輕,就幫他一把,在2018年的拜天公活動時,師父送他一個祭拜過的供品,問:「師父賜大福給你,要不要?」
李承修先生點頭說要,便雙手接過師父賜予他的供品,並感謝師父。他得到師父無數的風水貼士和自身增運法後,積極的去進行。他的電子商務從幾乎零營業額,到今年收入增加到令人驚訝的數字!
十、問:堅強的意志力不可以超越壞風水的影響力嗎?
師父答:人不可能那麽厲害。凡夫有很多的問題,心裡很複雜,因此會產生很多的負能量。祇有修行人才能超越,因此自己不能做到的,就應該去請一個能做到的師父。
十一、問:大門外就看到另一戶,好嗎?
十二、爲何玳瑚師父不推崇用水晶改命?
十三、屋子和我們健康的關聯
十四、如何選最適合自己的飯桌
十五、請不到好的風水師父,如何自己選屋子?
十六、2019年如何催旺家中財位?
(C)平安三部曲 - 自身的平安
十七、玳瑚師父分析眾人的氣色
十八、男人犯淫如何影響旺氣?
十九、精神 - 「精」與「神」的關聯
二十、有錢了,不要自己吃,發達了,也要幫助別人。
(D)玳瑚師父現場看風水
二十一、有方案,沒魄力的男人如何看?
二十二、有再大的抱負,爲何還是敗給差勁的臥房風水?
二十三、原來五行的運用決定我們的盛衰!
二十四、這種房屋,有如一個戰場:主吵架、沒錢、犯陰煞!
等等等。
我們的年齡祇會一年一年的加,不會一年一年的減少。風水,能夠把一個機會變成一百個機會。玳瑚師父不是叫大家貪心,但是在這個世界,沒有錢是萬萬不可以的。玳瑚師父與出席者們開玩笑說:「我希望每個人都生活安逸,這樣你們就不會向我借錢。」
師父提醒男出席者們:男人介紹自己時,要有力,不要柔柔弱弱,聽不到聲音。但也要記得,男人的威風,在於有本事又能幹,而不是叫你用你的力氣去打女人、欺負女人。
平安的定義在於妳你的心境。我們都要去接受每個人,去想每個人都有她他的長處。當我們能夠把自己的心打開時,就是我們真正去迎接「平安」的時候了。
.....................
Do you have the resolve to change your destiny?
However, do you know how to respect others and yourself? Or do you think that if something is available for free, you would be a fool for not grabbing it?
On the night of Christmas Eve, 24 December 2018, Master Dai Hu conducted the much anticipated 46th Learning Session, A Wonderful Christmas.
Before it commenced, a participant gave Master a bouquet of lilies and a Christmas card, wishing him happy holidays. At the end of it, there were also participants who sought Master's autograph for his new comic book, Towards Kindness, Towards Betterment.
Master Dai Hu had never charged a single cent for his learning sessions. They were always conducted to repay his loyal fans, who dutifully read his FB posts and tapped Like for every single one of them. However, there will be still applicants, who neither read nor tap like for the posts, wanting to attend the free Learning Sessions and benefit from Master Dai Hu's Chinese Metaphysics knowledge.
One rejected applicant texted, "I will bear the consequences of my own karma."
Another applicant angrily asked, "Is it logical that you expect people to read so many of your posts?!"
Actually, there is no expectation. It is already clearly stated in the FB notice: the Learning Sessions are meant to benefit Master Dai Hu's devoted readers and fans, who read his FB posts and tapped Like for every single one of them.
There are sensible life truths in Master Dai Hu's posts. If you do not read them, you can't be considered as a person who treat yourself with benevolence. In this case, how will you have the good fortune to receive the help of Master Dai Hu?
If you did not invest any effort, and do not support Master Dai Hu's writings, yet you still wish to get his help for free, how is that reasonable and logical?
One participant was blacklisted by Master Dai Hu previously. He was due to attend one session in the summer of 2017. Before that, he requested for an early notification, so that he could inform his mother not to cook dinner for him. However, he still arrived late and was denied entry.
His reason for his lateness was him wanting to save money. He ate dinner at home and took the bus, despite running late and having the financial ability to take a taxi. He sent a late notice and did not personally apologise to Master Dai Hu for his tardiness.
Before Master Dai Hu reached the venue, he had already informed his assistant that this gentleman would be late by choice as he was a miser, and hence, chose not to spend when necessary. Master Dai Hu remarked that a man of such caliber made a poor candidate for destiny transformation, and preempted the assistant to turn him away when he would text later.
Master Dai Hu's prerequisite to all participants has always been:
* Have the tenacity to turn your destiny around
* be able to respect others
Therefore, good manners and punctuality are definitely traits that one should have.
1.5 year later, Master Dai Hu gave permission for this gentleman to attend the Christmas Eve's Learning Session. Reason being, he had been trying to contact Master Dai Hu for quite some time, and it was time to give him a chance. Secondly, the meeting would also validate Master Dai Hu's accuracy in reading his facial features.
True indeed, when the gentleman saw Master Dai Hu, he failed to take any initiative to introduce himself, greet Master, or offered his apology. He had to be reminded by Master's disciple before doing it.
When we are passively guarding a tree-stump, waiting for a benefactor to stroll by, don't forget that the same benefactor is also pursued by many other people, who bother to show the initiative. Nobody is obligated to help anybody.
Learning Session Highlights:
(A)TRILOGY TO BEING SAFE & SOUND - #1 INNER MIND
1. Master Dai Hu invited everybody to share what being safe and sound meant to them
2. Master Dai Hu explained the term 平常心 (a calm mind):
- Everything function in an appropriate order
- No excessive coveting and wishful thinking
- Live within your means and you will achieve stability
- Do not fight with others, do not contend with others
- Do not harbour evil intentions.
- Do not take advantage of others.
3. We must learn the ways the Universe operate. Why do flowers bloom in Spring, fruits are borne in Summer, the leaves wilt in Autumn, and hibernation take place in Winter?
4. Why does everything begin from our bodies?
5. To have a discriminating heart is to have enemies. In the heart of Master Dai Hu, there is nobody that he dislikes. He always choose to accept, because there is only love in his heart and no enmity.
(B)TRILOGY TO BEING SAFE & SOUND - #2 HOME
6. When the house is right, the Feng Shui is right, your mood will naturally be great and so will your income level.
7. Which 5 types of buildings are the beginning of your nightmares?
8. How does the front view of our main door decide the safety and soundness of our money future?
9. A participant, Mr Lee Cheng Xiu, shared his live testimony:
Between 2017 and 2018, he attended 14 of Master Dai Hu's free learning sessions. Master Dai Hu decided to give him a helping hand, upon seeing how young he was. In 2018's prayers to the Supreme Jade Emperor, Master Dai Hu gave Mr Lee an offering from the prayer session and asked, "I bestow great fortune to you. Do you want it?"
Mr Lee Cheng Xiu nodded his head and said he wanted, before receiving the offering with both hands and saying thank you. He received countless Feng Shui advice and self luck booster suggestions, and diligently implemented Master's advice. His ecommerce revenue increased dramatically from almost zero sales to a shocking figure this year.
10. Question: Can strong willpower surmount the influence of a bad Feng Shui?
Master Dai Hu's reply: It is impossible for a mere mortal to have this ability. Man has many problems and a complicated mind. These produce many negative energies. Only an accomplished spiritual cultivator is able to triumph the effects of a bad Feng Shui. Hence, when you are unable to do it, you should seek the help of a Master who can do it.
11. Question: When your main door faces the main door of another household, is it ideal?
12. Why does Master Dai Hu discourage the use of crystals in destiny transformation?
13. The correlation between our homes and our health
14. How to choose a dining table most suitable for ourselves
15. If you are unable to engage a good Feng Shui master, how can you choose a suitable house?
16. In 2019, how do you activate the store of wealth in your home?
(C)TRILOGY TO BEING SAFE & SOUND - #2 SELF
17. Master Dai Hu analysed the facial auras of participants.
18. How does sexual misconduct affect the prosperity of men?
19. The Chinese term 精神 - the correlation between 精 and 神
20. When you have the money, do not eat it all by yourself. When you strike it rich, you must help others.
(D)MASTER DAI HU LIVE FENG SHUI AUDITS
21. How do you tell that this man has plans but lack the drive and boldness to carry them through?
22. Why is a great ambition defeated by lousy bedroom Feng Shui?
23. So this is how the application of the five elements determine our victories and defeats!
24. A house formation like this is like a live battlefield - daily quarrels, lack of money, Yin afflictions.
etc.
Our age will only increase year by year, and not the other way. Feng Shui has the ability to transform a single opportunity into a hundred more. Master Dai Hu is not encouraging everybody to be greedy, but in this world of form, it is impossible to live without money. Master Dai Hu cracked a joke with the participants, "I hope for everyone to have a comfortable life, so that you won't end up having to borrow money from me."
Master Dai Hu also reminded the male participants: When a man introduces himself, there must be strength in his words and never to speak weakly or softly. But bear in mind that a man is deemed impressive when he is capable and competent, not when he uses his strength to beat a woman or bully the fairer sex.
The definition of 平安 (being safe and sound) lies in your state of mind. We must be able to accept everybody, and think of their good points. The moment we can open up our hearts will be when we can truly receive 平安 .
*********************
【開放預購#2】PRE-ORDER #2 OPEN
《向善向上 2》Towards Kindness, Towards Betterment 2
心可造天堂,心可造地獄。
改命必從心起,改運必先行動。
30則真人真事的度眾故事 30 real-life deliverance stories of Master Dai Hu
全彩色的漫畫 Comic in full colour illustration
中英文翻譯 In both English & Mandarin
192頁 192 pages
歡迎大家踴躍支持,人手一冊,也可將此書贈送給鄉親父老、親朋好友,帶領他們向善向上,迎接更美好的未來!
新加坡馬來西亞及海外朋友(2019年1月中抵達):
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=E9KSCE25E85CG
台灣香港朋友:(現貨)
三民書局 - http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007024661
博客來 - https://www.books.com.tw/products/0010808087
誠品書局 - http://www.eslite.com/product.aspx…
金石堂 - https://www.kingstone.com.tw/basics/basics.asp?kmcode=2012000020405&lid=search&actid=wise
金石堂20間門市:(現貨)
台北市:汀州、信義、天母、和平、台大
新北市:文化、北新、環球、板橋、板遠、三重
桃園市:中壢、長庚A8
新竹市:新竹
嘉義市:耐斯
彰化市:光復
台中市:福科
台南市:南一
高雄市:左營、漢神
.
The mind can create Heaven. It can also create Hell.
Transformation of your destiny begins from your mind.
Transformation of your luck begins from taking action.
The economical price includes global delivery (Smartpac mailing for Singapore addressees, registered mail for overseas mailing).
Looking forward to your enthusiastic support! May everybody has a copy and gift copies of this virtuous book to your family and friends and together, embrace a beautiful future!
For Singapore, Malaysia and overseas purchase:
https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=E9KSCE25E85CG
Shipment to arrive in 2nd week of January, 2019.
.
For Taiwan & Hong Kong purchase: (in stock)
三民書局 Sanmin - http://www.sanmin.com.tw/Product/index/007024661
博客來 - https://www.books.com.tw/products/0010808087
誠品書局 Eslite - http://www.eslite.com/product.aspx…
金石堂 Kingstone - https://www.kingstone.com.tw/basics/basics.asp?kmcode=2012000020405&lid=search&actid=wise
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,#記得打開CC字幕 《夢中夢》官方翻譯由我們提供 🎉🎉🎉 熊仔創作及演唱的夢中夢,意境深遠 他用細膩的文字及旋律,捕捉出光鮮亮麗的藝人心中的惆悵和困惑 一起來解析這首好歌,同時用我們的翻譯來學英文吧! 👇最下面還有歌詞翻譯全文喔👇 ❤️💛💚💙💜 Facebook 讓你下載單字卡:https:...
「to hell with everything翻譯」的推薦目錄:
- 關於to hell with everything翻譯 在 玳瑚師父 Master Dai Hu Facebook 的精選貼文
- 關於to hell with everything翻譯 在 翻譯這檔事 Facebook 的最讚貼文
- 關於to hell with everything翻譯 在 台灣Phyphy feat. 土耳其Emre l 世界旅行 l 異國的那些故事 Facebook 的精選貼文
- 關於to hell with everything翻譯 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的精選貼文
- 關於to hell with everything翻譯 在 [翻譯] AC/DC - Highway to Hell - 精華區RockMetal - 批踢踢 ... 的評價
- 關於to hell with everything翻譯 在 每日一句今天來跟大家介紹一個美國人常常用的字"Hell"... 的評價
- 關於to hell with everything翻譯 在 NaN / NaN Back undefined Skip navigation Search Search Sign in ... 的評價
to hell with everything翻譯 在 翻譯這檔事 Facebook 的最讚貼文
誤譯的終結?不如等世界末日來臨
——《信仰的終結》翻譯初窺
趁時事正熱打個比方:終結不了的翻譯問題,跟宗教為人世帶來的種種災禍一樣,不可能完全根除。
彷彿語言的誤解和誤譯本身,已趕在被台灣宗教財團收攏的不肖政客通過「宗教基本法」之前,悄悄成立了宗教——The Universal Church of Miscomprehension and Mistranslation——以防人心發展出理性思考去加以干涉、甚至「迫害」。
酸話說完了。有機會,還是儘量把語言可經由理性解讀的真相呈現出來。
以下以【……】標出知名無神論者Sam Harris精彩可期的
著作The End of Faith的部分翻譯問題。
統計資料供參:
中譯是博客來上可讀到的4小頁內容,對應原文約1700字,大約每67原文字出現一個我認爲需要改正的理解與翻譯問題。原文書估計11萬6千字,在如此微小的樣本下,粗估整部中譯會有超過1700個這種語言問題。
除了以這種貌似較爲客觀、科學的計數法來判斷翻譯是否合格、過關以外,其實我認爲另一種較人性、直觀、「不科學」的方式:從「會犯哪種錯」、「該不該犯那種錯」這種「微小」地方,來得到對某譯者的整體觀感,至少是同等重要的,有時候這種「見微知著」法所揭露的事更多、更大、更不堪。
暫不一一討論問題的細節、甚至替出版社和譯者提供新的翻譯了,太費時。有興趣的人可以自行研究。問題當中肯定有的很明顯,有的較隱晦。如果你不認爲某一點有什麼問題值得大驚小怪,歡迎指出討論。也許這不失爲一種更積極的理解英語、斟酌中文、激盪思考的方法。我希望把時間花在刀口上。
====================================
書名:The End of Faith: Religion, Terror, and the Future of Reason
信仰的終結:宗教、恐怖行動及理性的未來
作者: Sam Harris
譯者: 孔繁鐘
出版社:八旗文化
出版日期:2015/12/30
作者簡介 山姆.哈里斯(Sam Harris)
美國著名作家、哲學家、神經科學家。著有《紐約時報》暢銷書《信仰的終結》(The End of Faith,美國筆會2005年非小說類得獎著作)、《給基督教國度的一封信》(Letter to a Christian Nation),以及《道德風景》(The Moral Landscape)。他的作品以超過十五種語言出版。文章曾刊於《新聞周刊》、《紐約時報》、《洛杉磯時報》、《泰晤士報》(倫敦)、《波士頓環球報》、《大西洋月刊》、《神經學年鑑》、《外交政策》及其他許多刊物。為理智工程(Project Reason)的共同創始人與董事長,該非營利組織致力於傳播科學知識和社會中世俗價值。
史丹佛大學哲學學士。他研究東方及西方的宗教傳統以及各種靈性教派已二十年。2009年取得神經科學博士學位,研究主題為相信、不相信、及不確定的神經學基礎。請造訪他的網頁 www . smaharris . org.
譯者簡介 孔繁鐘
衛生署玉里醫院精神科主治醫師,台大化工所畢業後考上台大醫學院學士後醫學系。為孔子第七十四代後裔,因花東地區醫療資源較缺乏,與弟弟孔繁錦長期投入當地的精神醫療,照顧病情嚴重的精神病患,並翻譯多本國內精神醫學與心理學教科書。身為精神科醫師,他相信精神醫學得本執在於人性的幫助關係,而非統計分類;因此不把自己視為一個開藥者,也定義自己為為一個充滿同理心的助人者。
================================
翻譯問題列表(依內容順序):
The young man takes his seat beside a middle-aged couple. He will wait for the bus to reach its next stop. The couple at his side 【appears to be shopping for a new refrigerator】. The woman has decided on a model, but her husband worries that it will be too expensive. He indicates another one in a brochure that lies open on her lap.
年輕男子靠著一對中年夫婦坐下。他耐心等著公車到下一站。這對夫婦【似乎正要去買新冰箱】。妻子膝蓋上攤著一份冰箱型錄,她已經選定了要買的機型,但是丈夫嫌太貴,指著另一種機型絮絮說著。
The next stop comes into view. 【The bus doors swing】.
下一站已近在眼前。【公車搖晃著】。
The nails, ball bearings, and rat poison 【ensure further casualties on the street and in the surrounding cars.】
釘子、小鋼球和毒老鼠藥【發揮了最大的殺傷力,也造成街道上和四周車輛中其他人員大量】傷亡。
These are 【the facts】. This is all we know for certain about the young man.
這些都是【真人實事】。關於這位年輕男子我們確實知道的所有實情都在這裡了。
A BELIEF is a lever that, once pulled, moves almost everything else in a person’s life. Are you a scientist? A liberal? A racist? These are merely species of 【belief in action】.
信仰是一種控制桿,一旦拉動就能操縱人們生活中幾乎所有層面的每件事。你是個科學家嗎?自由主義者?種族主義者?這些不過是【依據信仰促發的行動】而做的分類罷了。
It seems that if our species ever eradicates itself through war, it will not be because 【it was written in the stars】 but because it was written in our books; 【it is what we do with words like “God” and “paradise” and “sin” in the present】 that will determine our future.
看來若人類終將經由戰爭而自我滅絕,也絕不是因為這些想法【被寫在星空中】,而是因為它被寫在某些書籍裡;【正是我們現在所看到使用「上帝」、「天堂」與「罪惡」這些字眼的那些書籍】,決定了人類的未來。
【People tend to organize themselves into factions according to which of these incompatible claims they accept】—rather than on the basis of language, skin color, location of birth, or any other criterion of tribalism.
這些書籍的主張互不相容,而【人們傾向於把接受相同主張的人歸於同一宗派】,而非依據語言、膚色、出生地、或任何其他區分部落意識的標準。
All are 【in perverse agreement】 on one point of fundamental importance, however: “respect” for other faiths, or for the views of unbelievers, is not an attitude that God endorses.
所有這些書籍都【極力堅持】一項重要基本論點:上帝絕不贊同「尊重其他信仰或不相信者的觀點」這種態度。
【While all faiths have been touched, here and there, by the spirit of ecumenicalism,】 the central tenet of every religious tradition is that all others are mere repositories of error or, at best, dangerously incomplete. Intolerance is thus intrinsic to 【every creed】. Once a person believes—really believes—that certain ideas can lead to eternal happiness, or to its antithesis, he cannot tolerate the possibility that the people he loves might be led astray by the blandishments of unbelievers. Certainty about the next life is 【simply incompatible with tolerance in this one.】
【各處各地所有的信仰都浸潤著「真神唯一」的精神】,每個宗教的傳統核心教義都是:所有其他宗教的組成都是錯誤,若非全錯,至少也是不完全且危險的。不包容正是【所有教條】的本質。某個人一旦真心相信了某種想法能導致永恆幸福或永遠不幸,他必將無法容忍他所愛的人可能會被不相信者的花言巧語所誤導。他對來世的確信,也讓他【無法對此再多包容】。
Observations of this sort pose 【an immediate problem for us, however, because】 criticizing a person’s faith is currently taboo in every corner of our culture.
但這類觀察立即帶給我們【一個問題:因為】在我們當前文化的每個角落,批評他人的信仰都屬禁忌。
But technology has 【a way of creating】 fresh moral 【imperatives】. Our technical advances in the art of war have finally rendered our religious differences—and 【hence our religious beliefs】—antithetical to our survival. We can no longer ignore the fact that billions of our neighbors believe in the metaphysics of martyrdom, or in the literal truth of 【the book of Revelation】,
可是科技【創造了】全新的道德【指令】。人類在戰爭藝術方面的技術如此精進,終於讓我們的宗教差異以及【伴隨的宗教信仰差異】危害到人類的生存。我們再也不能忽視這項事實:我們的鄰居中成億上萬的人都相信殉教的形而上學,或相信【他們聖書】表面字義所揭示的真理,
Consider the case of alchemy: it fascinated human beings for over a thousand years, and yet anyone who seriously claims to be a practicing alchemist today will have disqualified himself for most positions of responsibility in our society. Faith-based religion 【must】 suffer the same slide into obsolescence.
以煉金術為例:它曾蠱惑人類一千多年,但在當今社會,任何人若鄭重自稱是一位煉金術士,將被認為不夠資格擔任絕大多數重要職務。同樣地,以信念為基礎的宗教【必將】落入歷史廢墟之中。
What is the alternative to 【religion as we know it】? As it turns out, this is the wrong question to ask. Chemistry was not an “alternative” to alchemy; it was a wholesale exchange of 【ignorance at its most rococo】 for genuine knowledge.
那麼【就我們所知,宗教】的替代品是什麼?其實這是個錯誤的提問。化學並不是煉金術的「替代品」;它是【以極其精巧華麗的方式,把無知】整批置換成為真正的知識。
OF COURSE, people of faith 【fall】 on a continuum:
當然,秉持信仰的人們【可以分布】在一個連續帶上:
they imagine that the path to peace will be paved once each of us has learned to respect the 【unjustified】 beliefs of others.
他們想像,一旦每個人都學會尊重其他人【無法證實】的信仰,和平之路就能順利展開。
Many religious moderates have taken the 【apparent high road】 of pluralism, asserting the equal validity of all faiths,
許多宗教溫和派已經奉行了多元主義的【大道】,確信所有不同的信仰都同等有效,
As long as a Christian believes that only his baptized brethren will be saved on the Day of Judgment, he cannot possibly “respect” the beliefs of others, for he knows that the flames of hell have been stoked by 【these very ideas】 and await their adherents even now.
只要基督徒相信在最後審判日唯有自家受洗的弟兄們才能得到救贖,他就不可能「尊重」其他信仰,因為他知道地獄的火已被【他們那樣的想法】所激發,正等著焚燒其追隨者呢。
Muslims and Jews generally take the same arrogant view of their own enterprises and have spent millennia passionately reiterating the errors of other faiths. It should go without saying that 【these】 rival belief systems are all equally uncontaminated by evidence.
伊斯蘭教徒和猶太教徒通常也用同樣傲慢的態度只尊崇自己的信仰,並且幾千年來一直狂熱地重申其他信仰的錯誤。但無庸置疑地,這【兩種】相互對抗的信仰系統也都同樣缺乏證據。
to hell with everything翻譯 在 台灣Phyphy feat. 土耳其Emre l 世界旅行 l 異國的那些故事 Facebook 的精選貼文
How To be A ‘’TURK’’
LESSON 1 :) by Emre
[Emre自己寫的,翻譯只好放在留言區]
1-Brushing teeths before to go dentist which didn’t brush before 15 years.
‘’ ıyyykkk :{ ’’
2-Clean home perfectly before the cleaner come.You pay that woman for cleaning but actually you do all job before she comes! Because Turkish woman are so scare if that woman think their house is dirty
3-Fight with your friend to pay the bill in restaurant
AB:Check please!
A:Let me take it please
B:No bring it to me
A:Your money doesn’t mean anything here!
B:I will pay it!
A:NO! I will
B:ME
A:SHUT UP YOU F...
4-When you realize that your shampoo is almost finish and you put some water inside to use it more times.
5- Always try if it works, put 1 Lira in 2 € machines in Europe,
And somehow it always works
1€ = 3.52 Lira
That’s why all Europe hate us
7-When you drive a car and see your friend walking on the street, drive on your car to your friend for to make joke!
8-When you see your friend just bought a new shoes, immediately put your shoes on its to make it dirty and laugh like hell.
This is one of the reason to murder your friend!
9-When you eat and drink something together, you must finish them at the same time. If you don’t do this, you cannot enjoy with your meal
10-Put lace in every single stuff in your home!
That was so famous before, especially grandmothers loved to do this.
You even hardly watch TV because of lace on TV!
11- When your electricity is gone in your home, immediately check another apartment at the window.
12-Using wet wipes for everything!
You start with your hands or face then your phone, table,...
13- When you talk with a foreign, speaking so loudly for them to understand.
Because we think if we speak loudly, you could understand us.
A:BEN İM A DIM MEH MET. AN LA DIN MI?
B:What?
A:MEH MET BE NİM A DIM MEH MET. AN LA DIN MI? KO LA Dİ YO RUM KO LA.
14- When you see a building on the street, you stop there to calculate how much metarials they used to make for that building. Mostly takes for a few hours...
15-When you go theatre or cinema, you check how many people come there and start to calculate how much the owner earns.
A:Hmm now 5000 seats here, tickets are 150 lira. 5000x150... omg SO GOOD.
16- When something broken in your home like your TV, you fix it by punching!
Mostly it works lol
17- When you see a male teenager, make joke about his ’’bird’’ and laugh till he cries.
18- Ask everything price in the mall but never buys. Mostly tells ‘’So good price I will come 2 hours later.’’ But they never go back
19-When there is a gas leak where you are, you check it with lighter!
BOOM!
20-If you see an empty suspecious box on the street, check it by kicking. If doesn’t explore, It means it is not a bomb.
I hope I can make you guys smile today :)
to hell with everything翻譯 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的精選貼文
#記得打開CC字幕
《夢中夢》官方翻譯由我們提供 🎉🎉🎉
熊仔創作及演唱的夢中夢,意境深遠
他用細膩的文字及旋律,捕捉出光鮮亮麗的藝人心中的惆悵和困惑
一起來解析這首好歌,同時用我們的翻譯來學英文吧!
👇最下面還有歌詞翻譯全文喔👇
❤️💛💚💙💜
Facebook 讓你下載單字卡:https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活:https://instagram.com/bingobilingual_bb/
➡️ 金曲譯者的其他影片:
《玫瑰少年 Womxnly》蔡依林 | 歌詞解析及翻譯
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
絕美翻譯!! 郁可唯 路過人間 cover 用英文唱
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g
兩秒學5個單字 | 周湯豪 兩秒終 歌詞翻譯
https://youtu.be/cb1I1u3R9LE
綠茶婊翻成 green tea bxtch?! | 波霸奶茶 陳瑾緗 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/1aZp8z2avq0
【夢中夢歌詞翻譯】
不同的城市 同個故事
Different cities, same story
不同的粉絲 同種注視
Different fans, same gaze
不同的音軌 重複錄製
Different soundtracks recorded over and over
不同的巡迴 演無數次
Different tours performed again and again
不同的光芒 同樣刺眼 像把我穿透
Numerous rays of light, dazzling alike, all try to pierce through me
不同的訪綱 同樣嗜血 等著我犯錯
Numerous interview outlines, sinister alike, are all filled with traps
不同的房號 同樣失眠 和夢魘纏鬥
Numerous hotel rooms, unsleepable alike, all give me nightmares
不同處方藥 同樣制約 暫時性挽救
Numerous prescriptions, inhibiting alike, all cure only the symptoms
不同人知道我 但沒人認識我
People know me, but no one understands me
不同人需要我 沒人敢正視我
People need me, but no one looks at me directly
不同的治療後 沒人能根治我
After receiving different therapies, I’m still not cured
不同的包裝粉飾後 我感到更赤裸
After putting on different masks, I feel more naked
當這loop重複
As the loop repeats itself
靈魂和肉體逐漸不同步
My soul and body gradually fall out of sync
不同的佈景 上演同個劇情 不同幕
Different settings, same scenario, different acts
抽離後 看著自己變麻木
Looking at myself from a distance, I feel more and more apathetic
it’s just like déjà vu
it’s just like déjà vu
當我又被陌生眼神圍繞
When I’m yet again surrounded by unfamiliar people
鎂光燈聚焦
Flashlights from the paparazzi
浮躁的喧鬧
Noise of the crowd
skr 煞車聲伴隨刺耳尖叫
skr car brake sounds and shrill screams
man you‘re sick as hell
man you‘re sick as hell
有人拿著麥克風在宣告
Into the mic someone speaks
man you’re sick as hell
man you‘re sick as hell
回憶閃過像音樂劇前導
Memories flash before my eyes like a teaser of a musical
is it real?
is it real?
注定的人生 像由人編造
My life is predestined like a script already written
is it real?
is it real?
宿命都成真 是否是圈套
Can't escape my destiny. Is this all a trap?
is it real?
is it real?
當畫面顛倒
When the screen goes upside down
顏色被抽離只剩線條
The colors are sucked out; only lines are left
一瞬間忘記我在追夢中 還是睡夢中
Suddenly, I’m not sure whether I’m chasing my dream or dreaming a dream
我像是身處一場很真實的夢中夢
It’s like a vivid dream within a dream
造神 毀神 標準 流程
Being put on and then knocked off a pedestal; what a standard procedure
掌聲 噓聲 一轉身 鴉雀無聲
Cheering and criticism both disappear as I turn around
俯瞰山腳下的城市沈睡
I look at the city in the foothills of the mountains while it’s fast asleep
那曾是珍貴的人事物 驀然回首人事已非
There used to be people and things I cherished, but they’re all gone now
everything fading away
everything fading away
已沒有了退路 只能向上奮力的推
There’s no turning back; all I can do is push the rock uphill
推著我的罪惡感
That rock is my guilt
每個晚上 質問著我會不會扼腕
Every night, I feel guilty and ask myself whether I feel regret
為了短暫的歡愉
For my temporary pleasure
讓那業障不斷堆砌 積沙成塔
My karmic debts accumulate day after day
已無法急剎車 像邁向註定結局希臘神話
There’s no stopping now; I’m like a tragic hero in Greek mythology
然而當我達到山頂 I’ll be recognized
But I'll be recognized once I reach the summit
悲劇夠經典也會永遠被記載 right?
And my tragic story will be remembered, right?
and I’ll never rest
and I’ll never rest
Til I’m higher than Everest
Til I’m higher than Everest
a legend that will never die
a legend that will never die
I’ll never die!
I’ll never die!
而當熱潮逐漸退散
As the fame fades
人群減半
Half of the fans disappear
失去新鮮感
Interest on the wane
娛樂版 追尋下個天團
The paparazzi start looking for the next superstar
man your end has come
man your end has come
有人拿著診斷書在宣判
Someone is reading my diagnosis
man your end has come
man your end has come
回憶閃過像漫畫格片段
Memories flashes before my eyes like comic strips
is it time?
Is it time?
夢想的成真 永遠最璀璨
A dream looks the most beautiful the moment it comes true
is it time?
Is it time?
陪葬的純真 鮮少人揭穿
But few talk about the innocence sacrificed
is it time?
is it time?
當畫面旋轉
When the screen rotates
顏色被抽離只剩黑暗
The colors are sucked out; only darkness is left
一瞬間忘記我在追夢中 還是睡夢中
Suddenly, I’m not sure whether I’m chasing my dream or dreaming a dream
我像是身處一場很真實的夢中夢
It’s like a vivid dream within a dream
造神 毀神 標準 流程
Being put on and then knocked off a pedestal; what a standard procedure
掌聲 噓聲 一轉身 鴉雀無聲
Cheering and criticism both disappear as I turn around
大石頭大石頭
Big rock, big rock
爬坡爬坡
Uphills, uphills
夢中曾經有人承諾我將獲得解脫
In my dream, someone once promised me freedom
作為交換條件 某部分的我被奪走
As long as I give up some parts of me
究竟為何 在夢中卻已渾濁
Which parts? The memory is too vague now
夢醒後 內容回想起總是荒謬
The dream always feels ridiculous when I’m awake
迴盪的殘響隱約聽見終將再次重逢
But somehow I still hear the voice saying we’ll meet again
帶著參悟 帶著困惑 一步步邁向業果
With enlightenment and bewilderment, my efforts will culminate in my karmic fruits
大石頭大石頭
Big rock, big rock
爬坡爬坡
Uphills, uphills
to hell with everything翻譯 在 每日一句今天來跟大家介紹一個美國人常常用的字"Hell"... 的推薦與評價
每日一句今天來跟大家介紹一個美國人常常用的字"Hell" 相信很多人都有聽過~ 這個字原意是地獄的意思!就是許多宗教認為壞人死掉以後要去的地方~~ 所以 ... ... <看更多>
to hell with everything翻譯 在 NaN / NaN Back undefined Skip navigation Search Search Sign in ... 的推薦與評價
Uploads from 大麻煩翻譯組JackO ... Welcome to Hell 歡迎來到地獄- SIWEL(Hazbin Hotel Lucifer Magne 同人自創曲) · 大麻煩翻譯組JackO. 大麻煩翻譯組JackO. ... <看更多>
to hell with everything翻譯 在 [翻譯] AC/DC - Highway to Hell - 精華區RockMetal - 批踢踢 ... 的推薦與評價
Album Version
https://www.youtube.com/watch?v=a5BjIVS04jk
1979年巴黎現場
https://www.youtube.com/watch?v=4_3FwxHewHc
這場真是讓人超熱血沸騰的
也是Bon Scott生前最後一場有錄影的Live...
看到這場的影片最後那句to Bon,眼淚都要掉下來了
在我心目中,任何一個有血性的人都不該錯過這場的video啊>O<
強力推薦
Highway To Hell
地獄公路
AC/DC
Livin' easy,
lovin' free
Season ticket on a one way ride
Asking nothing, leave me be
Taking everything in my stride
Don't need reason, don't need rime
Ain't nothing I would rather do
Going down, for a time
My friends are gonna be there too
輕鬆過活
自由去愛
像一場單程旅行的月票
別無所求,就放任我
帶上一切大步向前
無須理由,無須邏輯
往下前進,再過不久
我的朋友也會在那兒
I'm on the highway to hell
我在通往地獄的公路上
No more stop signs, speed limit
Nobody's gonna slow me down
Like a wheel gonna spin it
Nobody's gonna mess me around
Hey Satan, paid my dues
I'm playing in a rockin' band
Hey Mamma, look at me
I'm on the way to the promised land
再沒停止標誌,沒有速限
沒人能讓我減慢
就像想要疾馳的車輪
沒人能夠招惹我
嘿,撒旦,付我薪水
我在搖滾樂團裡表演
嘿,媽媽,看看我
我正前往應許之地
I'm on the highway to hell
我在通往地獄的公路上
Don't stop me
別阻止我
I'm on the highway to hell
我在通往地獄的公路上
And I'm going down all the way
I'm on the highway to hell
一路向下奔馳
我在通往地獄的公路上
(高仕艷 譯)
--
Deep into the darkness peering, long I stood there, wondering, fearing
Doubting, dreaming dreams no mortals ever dared to dream before...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.73.154
... <看更多>