疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 to whom it may concern禮貌 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
社群媒體上有些相關的討論：

to whom it may concern禮貌 在 閱讀文章- 看板Translation - 批踢踢實業坊 的推薦與評價



一般的求職信,

若不知收信人是誰, 都會寫

To whom it may concern

這句話的中文, 等於 "敬啓者”嗎?

而　sincerely 又等於　"謹祝商褀" ?


※ 編輯: niece999 來自: 112.105.114.51 (08/20 19:29)
→ zooxalju:sincerely只是說你是很真誠的寫信而已吧 08/20 20:16
→ usread:To whom it may concern不是敬啟者,敬啟者不是稱謂不是指人 08/20 21:21
→ dunchee:功能上一樣/相當，都是抬頭/結尾敬稱/禮貌用語。是否"相等 08/21 00:00
→ dunchee:"只是角度問題。比如"Sincerely"用途很廣，不是只限(對方 08/21 00:01
→ dunchee:)商業性質，而"謹祝商祺"就只限商業性質。用於求職，對方 08/21 00:01
→ dunchee:是公司，那麼Sincerely和謹祝商祺都只是結尾"好聽的話" -- 08/21 00:02
→ dunchee:就像客套話那樣往往沒有「字面的」實質意義(比如對方公司 08/21 00:02
→ dunchee:都已經快倒了，你還是要寫(比如)謹祝商祺) 08/21 00:02
→ dunchee:敬啟者"也是差不多，不果有一個細部差別。"我們"習慣上不 08/21 00:03
→ dunchee:直接用姓名，所以使用"敬啟者"避開使用姓名很方便。英文( 08/21 00:03
→ dunchee:文化)的話，他們習慣直接用姓名，所以很多(美國出版的)求 08/21 00:04
→ dunchee:職信的書會說儘量找出對方姓名(至少顯出你有下過功夫找)， 08/21 00:04
→ dunchee:而"To whom it may concern"則過於亂倉打鳥。所以在這「細 08/21 00:04
→ dunchee:部」方便中英用法還是有差別，但是大方向來說基本上兩者「 08/21 00:04
→ dunchee:功能」一樣 （我隨便找了一下就有一個:） 08/21 00:04
→ dunchee:https://ppt.cc/Q24e p102最後一段（不過我會說不要太在意 08/21 00:05
→ dunchee:那個"never") 08/21 00:05
推 usread:從事翻譯,原文要正確,中文也要正確,查英文也要查中文,不要 08/21 12:57
→ usread:再誤解誤用誤導「敬啟者」的意思了 08/21 12:58
推 kage01:敬啟者是對事吧 08/29 11:38
推 kage01:不過好像也沒啥更好的翻法 字典都是收錄敬啟者 08/29 11:41






... <看更多>

to whom it may concern禮貌 在 [問題] 英文書信到底能不能用Dear開頭 - PTT 問答 的推薦與評價

78 F 推music741852: Hello, To whom it may concern .goole有一堆05/15 06:27 ... 在加拿大的美商企業工作(人資薪酬部門），email開頭禮貌 05/28 07:18. ... <看更多>

你可能也想看看
to whom it may concern用法
to whom it may concern範例
to whom it may concern推薦信
to whom it may concern信封
to whom it may concern下款
to whom it may concern意思
Dear Madams
Dear Sirs
搜尋相關連結

#1. 【Email技巧】Dear Sir/Madam已過時？ 即學電郵禮貌稱呼建議

很多時候我們寫電郵，不清楚對象時就會用「To whom it may concern」但其實「To whom it may concern」 直譯意思就是「相關的人請聽著」，一沒禮貌， ...

#2. Email招呼測出你的專業度

很正式的信函，可以在Dear後面加上姓名，或只用姓，然後接冒號。 如果不知道對方的名字，以往美國人多用To Whom It May Concern，英國人愛用Dear Sir/Madam，但這兩種 ...

#3. 電子郵件寫作技巧| 展現專業的第一步| EF English Live 部落格

這些寫法都比你不具名的寫“Dear Sir/Madam,” 或“To Whom it May Concern” 來得更有禮貌而且適當。 如果你要回覆一封電子郵件，適度的加上感謝語是很好的做法， ...

#4. 英文書信開頭哪個好：Dear Sir or Madam, To Whom It May ...

英文書信開頭哪個好：Dear Sir or Madam, To Whom It May Concern？Dears, Dear all 是錯的？ · Hello, Sales Team, · Dear Sales Team, · Dear Manager, ...

#5. To whom it may concern 敬啟者 - 與BBC一起學英語

在正式的郵件、書信、通告中，如不能確定具體收件人的身份或姓名，則可以用「To whom it may concern」 來開頭，它相當於漢語正式信件中的表達「敬啟 ...

#6. to whom it may concern 用法 - Luenen

To Whom It May Concern, 「To whom it may concern」 直譯意思就是「相關的人請聽著」，一沒禮貌，二沒誠意。這個稱謂如用於一般查詢也還好，千萬不要用 ...

#7. 職場英語9：寫"To whom it may concern" 好無禮貌？

很多時候我們寫電郵，不清楚對象時就會用「To whom it may concern」。其實這用法不太好，因為這樣說沒有禮貌，亦沒有誠意，因為你連對方屬於甚麼部門都不知道。

#8. 【實用電郵英語】亂用To whom it may concern容易得罪人 ...

Greeting的作用不單只將電郵的風格定位，亦是禮儀上的需要，「Hi, Simon,」 和「Dear Mr. Lee,」語氣上的分別相差很遠。以下是適合同事間電郵溝通常用的 ...

#10. Send Email運用這些關鍵詞稱呼，才會顯得更有禮貌！ - HMI Talk

「To whom it may concern」 直譯意思就是「相關的人請聽著」，一沒禮貌，二沒誠意。這個稱謂如用於一般查詢也還好，千萬不要用在求職Email！

#11. 它可能關心的對象：選擇合適的問候語以獲得強烈的第一印象

在您的信件中使用“To Whom It May Concern”在當今時代可能已經過時。 幸運的是，有一些不錯的選擇。 ... 在這種情況下，問候是禮貌和尊重的一般問候。

#12. Business email正確寫法大公開- 香港經濟日報- TOPick - 文章

又該如何有禮貌地結束信件？ ... To whom it may concern,（敬啟者：） ... If you have any further questions or concerns, please don't hesitate ...

#13. to whom it may concern 範例 - Motics

To Whom It May Concern, 「To whom it may concern」 直譯意思就是「相關的人請聽著」，一沒禮貌，二沒誠意。這個稱謂如用於一般查詢也還好，千萬不要用在求職Email！

#14. to whom it may concern 範例 - Irgne

【Email技巧】Dear Sir/Madam已過時？ 即學電郵禮貌稱呼建議｜ … 「To whom it may concern」 直譯意思就是「相關的人請聽著」， Dear Doris，Yours Sincerely或是文中 ...

#15. 正式business email 寫法大公開，讓你職場大加分！ - 經理人

又該如何有禮貌地結束信件？ 這篇介紹的是比較正式的商業信件business email， ... To whom it may concern,（敬啟者：）; Dear Sir or Madam,.

#16. 商業電郵至關重要的禮儀 - UK Lazy Bag

好簡單，有兩個主要嘅方法你可以使用，就是” Dear Sir/ Madam” 或是” To whom it may concern “ 兩者都非常有禮及正統. 如果你是首次與收件者溝通及不 ...

#17. To whom it may concern 意思

很多時候我們寫電郵，不清楚對象時就會用「To whom it may concern」。其實這用法不太好，因為翻譯為廣東話時，就是「關事嘅人聽住啦」的感覺。第一，這樣說沒有禮貌； ...

#18. 展現專業的第一步，從5個英文電郵寫作技巧開始！

這些寫法都比你不具名的寫“Dear Sir/Madam,” 或“To Whom it May Concern” 來得更有禮貌而且適當。 如果你要回覆一封電子郵件，適度的加上感謝語是很好 ...

#19. to whom it may concern 中文 - Porta

To Whom It May Concern, I am writing to confirm that Miss Ju was employed as a Sales Manager by ABC Trading from 2nd September 2008 to 14th October 2012.

#20. 【職場英文】三分鐘教你如何寫好一封英文Email - No Worries ...

這篇文章整理了撰寫一份英文書信的步驟，讓你能禮貌地並準確地跟外國同事、 ... 你可能會聽過'' To whom It may concern,'' 的開頭用法，但其實這是相當不禮貌的！

#21. 職場英文email／六句英文讓你的詢問信超有禮貌！ - 今周刊

但也有部分的人會寫To Whom It May Concern來做爲開頭的招呼語，不過這個是比較老舊的表達語。如果想要明確度更高，也可以用Dear[name of the ...

#22. 英文不客氣

兩句英文都有表達委婉want的意思，但是後者太過直接、不夠委婉及不禮貌，很容易 ... 請注意：稱呼語之後是逗號「，」，但是“To whom it may concern:”是例外，它） 這 ...

#23. 商務郵件之——開頭結尾很重要！ - 每日頭條

或者，用To Whom It May Concern（致相關人士）這種同樣比較正式的Salutation（ ... 想寫一封有禮貌的英文郵件，一定要掌握好結尾祝福語的使用方法。

#24. 想让你的英文邮件脱颖而出，这些常用的英文表达方式一定要早 ...

To Whom It May Concern : Use only when you do not know to whom you must address the letter,for example, when writing to an institution.

#25. 英文書信寫法彙整

... 收件者姓名時也可以用身份名，如：Dear Personnel Officer [3] 或Dear Admission OfficerTo whom it may concern,：用於不清楚收件者姓名、性別。

#26. 寫英文email 不知如何下手？5 步驟結構，商用英文書信不再讓 ...

你還在用To whom it may concern 當開頭！？ 很多人在寫英文email 時，會回憶起很久以前在學校學的To whom it may concern 或 ... 記得禮貌收尾！

#27. 英語信件6個超好用句子》寫給不認識的外國客戶...開頭第一句 ...

英文詢問信如何寫得有禮貌且易懂？6個常用句，幫助你在工作書信往來更順暢。 ... 但也有部分的人會寫To Whom It May Concern來做爲開頭的招呼語，不過 ...

#28. 英文潛規則

在文末也有一個範例給大家參考，其情境是「用英文email 禮貌地請外籍老師幫. 忙寫推薦信」。我們建議你詳讀全文，了解書寫 ... 至於「To Whom It May Concern」在一.

#29. 【商用英文】英文書信這樣寫更專業！ - 巨匠企業服務

Dear／To whom it may concern在現代是被認為較老派、嚴肅的招呼語，但在 ... 其實，只要把握正確的語意氛圍、注意禮貌和文句細節，我們就可以透過 ...

#30. 英文雖易還是有人抱蛋

... 名字就直稱Dear Sir，或寫給公司則用Dear Sirs，然而這就像To whom it may concern ... 當然不行，基於禮貌，有銜頭就不能用一般稱呼，更何況不知對方已婚或未婚。

#31. 【詢價電郵】如何有效得體向客戶詢問價錢？一文齊晒撰寫方法

要發送商業的電子郵件，語氣必須正規且禮貌。 ... To whom it may concern: ... I would also want to know how long it would take to ship the ...

#32. 在外商公司，英文書信往來就靠這一帖- 暘氏手札

To whom it may concern, ... 因此，通常會在前面加上Could you please，會比較有禮貌些。 ... Thank you for raising your concerns.

#33. 書信篇

It doesn't always have to be formal when you're writing ... Also, think about the people you might ... To whom it may concern,. 敬啟者,.

#34. 【职场英文】五步骤！写出英文母语者也惊艳的商用英文信！

... 称呼“已婚女性”，Ms. 则是用在不确定婚姻状态的女士身上。 另外如果不确定收信者为何，可以这么写：. To Whom It May Concern,（敬启者） ...

#35. to whom it may concern用法– Dorima

「To whom it may concern」 直譯意思就是「相關的人請聽著」，一沒禮貌，二沒誠意。 這個稱謂如用於一般查詢也還好，千萬不要用在求職Email！ 你可以用「Dear Hiring ...

#36. 正式business email 寫法大公開，讓你職場大加分！ - Cheers ...

又該如何有禮貌地結束信件？ ... To whom it may concern,（敬啟者：） ... NEXT： 超沒禮貌卻常誤用的5句英文，千萬別對老闆說出口 ...

#37. 正式和非正式的英文Email用語：從開頭問候語到結尾敬語

To whom it may concern : Dear Mr/ Ms Brown, Dear Dr Johnson, 請注意：正式的開頭語使用姓氏而不使用名字。對女性收件人使用Miss或Mrs有時是不合適 ...

#38. 5句話搞定商務Email!：100則電郵範本，隨查即用>內容連載

“To whom it may concern” tells the reader that the message is for anyone ... 此時有幾種較有禮貌的說法，例如：「I'm afraid I must disagree.

#39. [職場書信]掌握5大要點，英文Email 輕鬆搞定 - 澳貝客

開發信/不知道收件者, To Whom It May Concern, X ... 任何問題等等，做為一個正式的結束句，加上一個禮貌的結尾禮貌詞，完整的英文書信就大功告成囉!

#40. 不知道對方的名字，英文郵件起始應如何寫稱呼 - 嘟油儂

使用範圍比較廣泛，是一種禮貌的結束方式。 ... 連名字都不知道就是dear/to whom it may concern ... 只是郵件中常見的禮貌用語。dr.

#41. 【英文書信寫作】英文電子郵件如何寫得好？ | 全民學英文

... 注意的三點事項，能幫助你寫出更有禮貌、表達更為流暢的電子郵件喔！ ... 我們不知道收件者是誰，我們通常會使用：「To Whom It May Concern」或 ...

#42. 商务电子邮件

To whom it may concern,. 正式，收信人姓名和性别完全不详 ... 正式，礼貌的书信开头方式. 电子邮件- 正文 ... We would appreciate it if you could send us more.

#43. 職場英文咁寫已過時？學識用清新自然Email用語／開場白

“To Whom It May Concern” ... 如對方屬上級或客人，用Ms／Mr搭配對方的姓氏，仍能保持禮貌；如對方職位與你相若或資歷 ... “Might I take a moment of your time to…

#44. 南陽商用英文｜職場必備～如何寫出一封簡單又強而有力的e ...

主旨：Keep it simple and clear. 不清楚、冗長的主旨欄會使email容易被對方忽略或 ... 在結束電子郵件以前，再感謝一次收文者以表現禮貌 ... To Whom It May Concern: ...

#45. Business English 書信格式及應用Business ... - 朝陽科技大學

有禮貌的信必備的句子，務必加上”，”. •Be(V) + Look forward to hearing from ... 禮貌程度採彈性化，視其與對方(公司)熟悉程度而定。 ... To Whom It May Concern:.

#46. Hi, Dear, Hello, 商業Email 應該開頭才專業？ - 天下雜誌

如果不知道對方的名字，以往美國人多用To whom it may concern，英國人愛用Dear Sir/Madam，但這兩種用法現都不流行了，它們聽起來就像中文信裡的「敬 ...

#47. To Whom It May Concern怎么用 - 百度知道

To Whom It May Concern 作为受函人称谓常用于公/商务信函。 ... To Whom It May Concern 在中文里有一个相应的礼貌用语：敬启者。 已赞过 已踩过<.

#48. 【英文E-mail】英文商業書信萬用50句寫一封改變命運的好 ...

... 收信者時，比方說在求職或投訴的情境，可以To whom it may concern開頭 ... This (email) is written in response to your request about that ...

#49. Hi all錯在哪？商業用Email小心一開場白就失禮！ - 風傳媒

如果不知道對方的名字，以往美國人多用To Whom It May Concern，英國人愛用Dear Sir/Madam，但這兩種用法現都不流行了，它們聽起來就像中文信裡的「敬啟者」，既制式又 ...

#50. 如何寫出一封完美的專業英文電子郵件@ 聯合翻譯有限 ... - 隨意窩

... 公司而非個人聯繫，你可以這樣寫「To Whom It May Concern:」 向受文者致謝如果你正回覆@ @ trsunited. ... 在結束你的電子郵件以前，禮貌地再感謝一次受文者。

#51. 英文信不知從何下筆？了解英文書信格式，寫信不再卡關

”To Whom It May Concern, ”，如果不確定收信者的性別、職位、姓氏，比如第一次與合作 ... 此外文中用詞需要精簡有力，讓整封信看起來較專業有禮貌。

#52. 敬啟者英文 - 工商筆記本

2015年7月28日- 職場英文. 正式英文email 究竟該怎麼寫？ 該怎麼稱呼對方？怎麼講重點？ 又該如何有禮貌地... To whom it may concern,（敬啟者：） Dear Sir or .

#53. 英文email 這樣寫才對！留意9 個重點，讓收件者一眼看出你的 ...

此外，避免以下兩種陳腔濫調的稱呼：Dear Sir or Madam（親愛的女士或先生），以及To Whom It May Concern（敬啟者）。 廣告（請繼續閱讀本文） ...

#54. 劇場焦點新訊〉公佈欄 - OISTAT

要建立良好的溝通，除了基本的禮貌、尊重等，還需要耐性，以及 ... 若不清楚收件的人的名字時，可以使用最中規中矩的「To whom it may concern」，或 ...

#55. 英文Email怎麼寫: 18個超實用小技巧，跟著寫無煩惱！ - FluentU

要清楚、簡潔、有禮貌 ... 所以要確保快速地切入重點，但又要保持禮貌。 ... 問候： 一個常見的問候語是“To Whom It May Concern,”，因為你可能不認識或不知道收件者是 ...

#56. dear whom it may concern 中文 - Missxhuzi

To Whom It May Concern, I am writing to confirm that Miss Ju was employed as a Sales Manager by ABC Trading from 2nd September 2008 to 14th October 2012.

#57. 休假自動回覆信件必備的4 大重點！就算休假也不忘照顧客戶的 ...

Dear Sir or Madam, 親愛的先生或女士; To Whom It May Concern: 敬啟者 ... 明確的信件主旨（Out of Office Reply）; 禮貌告知休假; 可回覆信件的 ...

#58. 商務必備！TutorABC教你寫對英文Email 5大步驟&#8211; (上)

如果對象是某家公司，或是你不確定對方叫什麼名字，你可以說「To Whom It May Concern,」。 ... 如此一來，收到信的人就會覺得比較輕鬆，寄信的人也會顯得很有禮貌。

#59. 英文邮件写法教学英文邮件格式大全 - 留学生论文代写

这样看上去既尊敬对方，又很有礼貌。 ... 如果是正式邮件，不知道收件人的姓名，就用“To whom it may concern” 或者 “Dear Sir/Madam”开头；如果知道 ...

#60. 寫英文信、Email很難下筆嗎？開頭結尾如何寫一次學會

To whom it may concern. 如果不知道對方的性別，且用在正式的情況下，可以使用這個稱呼。這用法多用在公事上，尤其是當你寄信到一個公家機關或公司， ...

#61. [英文] English Email Writing 101 - 斑馬神經學Zebra Neurology

Dear Sir/Madam跟To Whom It May Concern只有在不知道名字的時候不得已才 ... 信件的結尾，可能是請求對方做事，或者是回覆意見，也可以禮貌性的請問 ...

#62. 英文信不知道收信人

不論你是新手或老鳥，請看看以下關於撰寫電子郵件不知道对方的名字,英文邮件起始应如何写称呼- —— 不知道性别就是:Dear Sim/Madam,或者干脆To whom it may concern,知道 ...

#63. Email 的開頭稱呼怎麼寫 - Jessie's 潔西家

另外有一個To Whom It May Concern, 敬啟者，這用在不知道誰會收到這封信的時候會這樣用，不過用上面的Dear Sir or Madam, 會比較有禮貌。

#64. 寫信上款英文 - Todding

除了“Dear” 外，有時候英文商業書信開頭會用“ To whom it may concern ”，字面 ... 到與外國客戶、甚至是上司溝通的機會，這時要如何寫出既禮貌又符合規格的英文書信？

#65. 【商用英文】掌握email 基本架構，輕鬆寫出英文郵件！ - 希平方

To Whom It May Concern,（敬啟者）. Reason for Writing 致信原因 ... 例如：Could you please send me the meeting minutes from our last meeting?

#66. 輕鬆寫出有sense 的「英文郵件」！ | VidaOrange 生活報橘

商務人士在英文領域裡最經常問的問題——不外乎是如何用英文寫出有禮貌又能 ... 信者是，可以這麼寫：To Whom It May Concern,（等於中文敬啟者的意思）.

#67. 【求職英文】求職第一關輕鬆過：教你如何成為求職的夯哥夯姐！

註：To Whom it May Concern為較過時的說法，一般外國的僱主可能會介意寫信者連收信的人是男是女都不知道，. 所以最好不要使用這個稱呼.

#68. 英語商用email整理

如果正在與一家公司而非個人聯繫，可以寫”To Whom It May Concern:” 若是知道對方姓名，一定要以對方名字來發 ... 在結束電子郵件以前，再感謝一次受文者以表現禮貌。

#69. E-mail商業實用英文 - 天空- 痞客邦

To whom it may concern,：「貴寶號鈞鑒」，用在不知道收件者是誰或寫給公司、部門時使用。 Dear Chris, ：「親愛的克裡斯」，用在熟悉對方的情況。

#70. Business email正確寫法大公開

又該如何有禮貌地結束信件？ ... To whom it may concern,（敬啟者：） ... If you have any further questions or concerns, please don't hesitate ...

#71. 如何打英文的email? －－開首與結尾，問候語／問候句 - 人馬女 ...

「Dear Sir/ Madam, 」或「To Whom It May Concern:」 ... C) 再來，就是提醒對方我等著你的回信(算是正式且有禮貌的要求結尾句)：

#72. [問題] 英文書信到底能不能用Dear開頭 - PTT 問答

78 F 推music741852: Hello, To whom it may concern .goole有一堆05/15 06:27 ... 在加拿大的美商企業工作(人資薪酬部門），email開頭禮貌 05/28 07:18.

#73. 眾說紛紜：Cover Letter重要麼？如何寫才能博得招聘官青睞？

錯誤拼寫招聘官或者面試官的名字會大大降低別人對求職者的好感度，而to whom it may concern則又顯得太過隨意。因此，提前詢問對方的名字並且有禮貌的 ...

#74. 敬啟者英文 - 台灣公司行號

2015年7月28日- 職場英文. 正式英文email 究竟該怎麼寫？ 該怎麼稱呼對方？怎麼講重點？ 又該如何有禮貌地... To whom it may concern,（敬啟者：） Dear Sir or .

#75. 發郵件，但是不知道他的名字，抬頭應該怎麼稱呼對方 - 好問答網

非常正式的一種用法。用於主題嚴肅的商業函件。 9樓：uu過客. dear sir or madam. to whom it may concern. 10樓：於 ...

#76. to whom it can concern中文 - GSJAP

to whom it may concern in Chinese，例句，職場英語：寫“To whom it may concern” 好無禮貌？ 很多時候我們寫電郵， because everyone can say what they really want ...

#77. 英文电子邮件如何使用开场白和结束语的正确用法

或者，用To Whom It May Concern（致相关人士）这种同样比较正式的Salutation（ ... 想写一封有礼貌的英文邮件，一定要掌握好结尾祝福语的使用方法。

#78. 英文商務電郵怎樣開頭最合宜

「To whom it may concern, …」 收件人會想，「好吧，這和我沒關……我不需要往下看。」而且電郵這樣開頭，語氣冷冰冰的，一點人情味也沒有。

#79. 【留学干货】怎样用英文把Email内容表达清楚得体有礼貌?

如果在推荐信或与其相似的交流中，收件人是不了解的第三方，可以用Towhomitmayconcern （致相关人士）来开头，. 如果是同事或同学，直接称呼名字就好 ...

#80. How to Write a Perfect Professional Email in English/如何寫出 ...

... Kelly,」如果你正在與一家公司而非個人聯繫，你可以這樣寫「To Whom It May Concern:」 ... 在結束你的電子郵件以前，禮貌地再感謝一次受文者。

#81. 英文書信開頭結尾這樣寫更專業！還在用Dear、Best Regard嗎？

Dear／To whom it may concern在現代是被認為較老派、嚴肅的招呼語，但在 ... 其實，只要把握正確的語意氛圍、注意禮貌和文句細節，我們就可以透過 ...

#82. 什麼？原來”Thank you in advance” 居然會給人這種感覺！

常見的開頭有-Dear…, Hi…, To whom it may concern 三種。 (1) Dear 很多人看到Dear，會下意識想到「親愛的 ... dear 雖然稍嫌禮貌，但是也是沒問題的.

#83. 【求職信範例】英文Cover Letter 怎麼寫？5 步驟完整解析

此外，有些廣發的英文e-mail 會用“ To whom it may concern ” 開頭，這個用法缺少了尊敬的語感，其實有些沒有禮貌，求職時建議避免使用。

#84. 敬啟者英文 - 台灣工商黃頁

2015年7月28日- 職場英文. 正式英文email 究竟該怎麼寫？ 該怎麼稱呼對方？怎麼講重點？ 又該如何有禮貌地... To whom it may concern,（敬啟者：） Dear Sir or .

#85. 閱讀文章- 看板Translation - 批踢踢實業坊

一般的求職信, 若不知收信人是誰, 都會寫To whom it may concern 這句話的中文, 等於"敬啓者”嗎? ... dunchee:功能上一樣/相當，都是抬頭/結尾敬稱/禮貌用語。

#86. 嬲到爆！？英文投訴信應該點寫好！？ | Wall Street English

你應該能明白，我們被你的員工不禮貌地對待時的感受。 ... 埋上款下款先send出去，如果你唔知收件人喺叫咩名，可以打「to whom it may concern,」哦！

#87. 基本英文信件書寫 - 蔡小旺&葉小芊的小窩窩

最基本實用的方法取決於您是否有禮貌、是否具清楚的英文表達能力，你就可能獲得更多的客戶，獲得 ... you can use: 'To whom it may concern,” or “ Dear Sir/ Madam.

#88. 英文郵件開頭都是Dear,可對方不是我「親愛的」 咋辦?在線求教!

If your letter opens with To Whom It May Concern, we're probably going ... 的商務郵件包含以下幾個部分：稱呼，開篇，正文，結束語，禮貌問候。

#89. 敬啟者英文 - 台灣商業櫃台

2015年7月28日- 職場英文. 正式英文email 究竟該怎麼寫？ 該怎麼稱呼對方？怎麼講重點？ 又該如何有禮貌地... To whom it may concern,（敬啟者：） Dear Sir or .

#90. 職場英語信件攻略／掌握6大句型讓你寫詢問信很專業！ | 蕃新聞

請注意粗體的部分，這都是要禮貌性詢問對方時可採用的詞句。 ... 但也有部分的人會寫To Whom It May Concern來做爲開頭的招呼語，不過這個是比較老舊 ...

#91. To whom it may concern 意思

'"to whom it may concern"' 的简体中文Translation | 柯林斯英语 ... 「To whom it may concern」 直譯意思就是「相關的人請聽著」，一沒禮貌，二沒誠意。

#92. 教授、學校行政…不回你的郵件？原因在這裡 - 壹讀

嚴謹且有禮貌的稱呼，越具體越好。 一般會寫. 「Dear Professor + 教授的姓」. ，而不是To Whom It May Concern，如果教授的頭銜不是Professor，而 ...

#93. 如何寫專業有禮貌的詢問信給學校或教授

這一篇主要就是教同學如何寫出專業有禮貌的詢問信。 1. 信箱名稱：最專業的信箱為你的名加姓。 ... 或是更正式一點，可以寫To whom it may concern。

#94. to whom it may concern 中文To - Rtekne

完整格式讓寫信不再頭痛可以用“To Whom It May Concern,” —– ※寫求職信時，我何必讀呢 ... 它們聽起來就像中文信裡的「敬啟者」，寫To whom it may concern 好無禮貌？

#95. 標籤: 敬啟者英文 - 翻黃頁

2015年7月28日- 職場英文. 正式英文email 究竟該怎麼寫？ 該怎麼稱呼對方？怎麼講重點？ 又該如何有禮貌地... To whom it may concern,（敬啟者：） Dear Sir or .

#96. 想讓你的英文郵件脫穎而出，這些常用的英文表達方式一定要早 ...

在英文往來信件中，信件中的To whom it may concern ... 且爲女士，但是永遠不要用Mrs，原因是一種非常老的表達方式，其次是稱呼已婚的女士，不太禮貌.

#97. 【英文信件】英文Email好難寫？完整格式讓寫信不再頭痛！

可以用“To Whom It May Concern,”. —– ※寫求職信時， 寫“Dear Hiring Manager,”，直接對雇用經理展示你的敬意 —– ※註，（有點複雜大家解釋一下~）：

#98. 從犀利哥到金城武——英文郵件的禮儀與寫作 - GetIt01

... 比如你像某個機構申請某個項目，你並不知道對方是男是女，對方叫什麼，有什麼頭銜，那麼可以用Dear Sir or Madam 甚至直接稱呼「管事的」 To whom it may concern.

#99. 超強英文寫作課:英文商業書信基本範例 - 第 38 頁 - Google 圖書結果

使用簡易式套用信件時,要選擇比較籠統的稱呼,例如:To whom it may concern、Dear applicants、 Dear ... 3 套用信件寫給多個人,容易讓讀者感覺冷淡和不禮貌。