5円硬幣跳入神社的賽錢箱,清脆聲音瞬間響起。我虔誠行禮,象徵跟神明結緣。
常謂「物輕情義重」的巔峰,大約就是這個樣子—講的不是金錢價值,講的是意義。
在日語中「5円」跟「ご縁」發音都是「ごえん」,雖然在便利店裏什麼都買不到,這個金色的小硬幣卻有深遠文化意義。
除了神社之外其他地方也會看到大量的5円硬幣嗎?長野縣上田市長谷寺真田家聖地巡禮時,真田幸隆、昌幸公的墓前也有好多排成「六文錢」格式的5円硬幣。
記憶中的平成中葉年代,老師在課堂上的笑話依稀彷彿浮到眼前:「ご注意ください」可不是「50円ください」啊!對於網上資訊還未太發達、很多學生留學前還未去過日本旅行的年代,日本所有事物都充滿奇趣。
「正直に謝りなさい」會聽成「掃除機に謝りなさい」、還有「魔性」跟「魔女」好像都差不多。讀死人咩!
剛剛學習日語的孩子們抱怨好多字聽上去差不多,我跟他們微笑分享中學時期的趣事:
“Singapore is a fine city.”
“Singapore is a fined city.”
美好城市跟罰款城市,不也是差不多嗎?
Window 跟 widow,玻璃窗跟未忘人,也完全是風馬牛不相及的兩個字。
不要忘記我們廣東話還有更精彩「天荒地老『榴槤』在摩天輪」、「很感激『沖繩』的狗」。即使作為母語,也不是每個人的廣東話聆聽力都100%準確無誤,何況是成長之後才學習的外語?
神社的5円投入之後還需要經營,神明不會保佑你沒有不勞而獲。人的緣份也是一樣—單純認識只是第一步,如何能夠跟眼前的人發展下去可是另一門學問。《小王子》裏面的玫瑰為什麼再任性也得到庇護,因為小王子跟玫瑰有感情(Well...);在小王子跟狐狸談天了解之前,牠只是地球上芸芸眾狐之一,面目模糊何足掛齒?
大約是在學校附近的神社各自投下過5円硬幣,畢業後認識到兩間學府校友之誼校友Rei,因為他的穿針引線認識到高雅亮麗、對時尚以及色彩學專精的Chie還有風趣幽默、現代川柳解得精靈的Yuka。
當他們三人「桃園結義」,摩拳擦掌租場地、寫網頁、搞設計的時候,我自告奮勇,每天在Instagram動態story友情轉發。甚至引起懷疑:「間學校是不是你有份投資?」
看到這裏你可能會說:原來這是一篇廣告!
對的,這是一篇早上六點起床中年筆耕的廣告文—為了支持無論何時何地從來沒有跟我割蓆的Rei以及他的團隊的無償廣告。
如果你也想認識Rei、Chie及Yuka,請不忘進去他們的粉絲專頁 Tokidoki 日語教育及留學顧問按個讚,每逢星期一、三、六都會有他們的分享。至於我以前寫下的舊文,也會在整理過後逢星期五貼出。
———————————————————-
如果有人八卦走去商業登記調查,就會發現這間學校跟我完全沒有關係,也就是說他們三人發大財,也沒有義務要分花紅給我。
如果有朝一日學校有聲有色,搞課外活動、文化講座、留學資訊等等,我可能也會過去參一腳賺外快吧。
事不宜遲,以下放個讓各位直接跟Rei、Chie及Yuka結緣的連結:https://bit.ly/3dlDugG
--------------------------------------
🇯🇵5月份小組班 即將招生!🇯🇵
★碩士級導師專業監修及任教
★全體導師曾長居日本,有豐富教學經驗
★不多於7人小班教學
★絕不另收教材費
新張期內學費減免:https://bit.ly/3dlDugG
#語言學校 #專門學校 #日本就職
#Japanese #日文 #日語 #日本語 #日本文化
#日語教學 #香港學日文 #私人日文 #私補日文 #網上日文班 #線上日語
#日本留學 #留學顧問 #留學咨詢 #留學代辦 #TokidokiJapanese
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅toysrevil,也在其Youtube影片中提到,Read coverage on the 1st ever inaugural Singapore Toy & Comic Convention on TOYSREVIL: http://toysrevil.blogspot.com/search/label/stcc08 Simone Le...
tokidoki singapore 在 Elaine73 Facebook 的最佳解答
Be selective in your battles. Sometimes peace is better than being right. 🙏🏻✨🌈
.
My helper is leaving tomorrow, so it’s #gameon for me! 💪🏻 I wish her all the best and I’m so happy that she gets to see her kids again. ❤️ #iwillsurvive 😆
.
Yellow is always my favorite color coz it’s such a burst of sunshine 🌻✨!
.
Swinging in positivity (haha I need it) with my @joopboutique x @enchante_singapore dress! I chose the @tokidokibrand irons-ons myself so it’s a unique placement piece 😍 #swipeleft! ▶️ #Bossbabe @angiejoop, your choice #onpoint! 💯 Love it! 💛
.
Matchy matchy with my @jujube_asia Fantasy Paradise Mini BFF! So #tokidoki head to toe 🤩
.
@joopboutique warehouse sale is still on-going from now to 29th Feb at @breadtalk_ihq! I wanna go! Price starts at $10! 🛒
.
Happy start of the week! 🎉
.
#joopboutique #jovetbyjoop #sgmummies #mumof2 #lookofthedaysg #lookbooksg #lookbook #ootd #outfitofthedaybabe #sgmotherhood #yellowismyfavoritecolor #mumlook #tokidokisg #jujube #jujubesg ✨ @ Singapore
tokidoki singapore 在 Elaine73 Facebook 的最讚貼文
Smiling here over the CNY weekend but both woke up this morning and say they dun want to go school.. only want to play! 🤣🤣🤣 #LongWeekendBlues
.
Was it the same for you? 😜
.
Hope u had a fantastic CNY and stay safe everyone! 😷✨
.
Featuring @jujube_asia’s Fantasy Paradise #Petite backpack, the PERFECT size for preschoolers! We got them to put their toys, snacks and water bottle n it fits great!
.
Fantasy Paradise collection launching at trunk shows tomorrow 29 Jan 12pm, and online 30th Jan 8am. 🌟
.
Boys wearing @enchante_singapore @tokidokibrand t-shirts, use ELAINE10 for 10% off 💚
.
#jujube #jujubesg #sgkids #sgchildren #instakids #fantasyparadise #fantasyparadisesg #sgmotherhood #sgmummy #sgmummies #tokidoki #tokidokisg #cny2020 #petitejujube #jujubeminibff #jujubebepacked #jujubepetite @ Singapore
tokidoki singapore 在 toysrevil Youtube 的最佳貼文
Read coverage on the 1st ever inaugural Singapore Toy & Comic Convention on TOYSREVIL:
http://toysrevil.blogspot.com/search/label/stcc08
Simone Legno of Tokidoki was one of the "Walk of Fame" guest stars :)