希望大家這個週末都過得不錯!
貝卡又要來講故事了!不過不是要叫大家看書,而是跟我看的書有關的旅遊故事!😊
今天開始的一週,每天又有一個故事,來吧!
Day 1:
今天要跟大家介紹的是“牧羊少年奇幻之旅”,英文版是"The Alchemist"!
中文版已經絕版了,這本書被翻譯成42種語言版本,暢銷全球。
記得小時候阿媽就會買很多書給我們看,繪本,經典文學,傳記,各類的課外書,以前也沒有那麼多3C,所以看書我們也真的蠻喜歡的。
第一次看到這本書是國高中吧(太久了🙈)真的蠻像青少年讀物,後來是到了大學以後,讀到了英文版,就成了一直到現在我最喜歡的英文書❤️❤️❤️
旅行的時候其實我喜歡帶一本書,因為搭飛機看電影就得要一直盯著螢幕,眼睛酸酸的,而且手機電腦也都會沒電,還受限於網路訊號之類的。書,我隨時隨地可以看,隨時想停下了就停下來。
“The Alchemist”這本書夠輕,長度我覺得也剛剛好,所以是我以前旅行常常會選的書,再來作者說故事的功力一流,因為他的文筆,我已經收藏了超過10本他的書!每每閱讀的時候,真的就好像掉入書中的旅程,跟著角色一起旅行體會人生🗺️
想像著安達魯西亞的山丘,北非的阿拉伯市集,沙漠跟綠洲還有埃及的金字塔,沙漠中的夜晚,營火的煙裊裊升起,抬頭滿天星斗,還會讓我想起三毛。
最後跟大家分享本書作者我最喜歡的一段話:
"We are travelers on a cosmic journey, stardust, swirling and dancing in the eddies and whirlpools of infinity. Life is eternal. We have stopped for a moment to encounter each other, to meet, to love, to share."
“我們是這寰宇天地間的旅人,好似星塵在無限旋繞之間舞蹈渦轉著。生命是永恆的,旅程中每個停留的片刻,都是為了讓彼此相遇,相知相愛,交流分享。”
祝大家新的一週一切順利安康,有閒暇時間的,找本書,一杯茶或咖啡,來趟腦海中的旅程吧!
#跟著貝卡去旅行 #跟著回憶去旅行 #跟著書本去旅行 #旅遊日記 #旅行教會我的事 #行萬里路也讀萬卷書 #閱讀 #travelwithbook #reads #booklover #thealchemist #alltimeclassic #travelandlearn #traveldiaries
同時也有11部Youtube影片,追蹤數超過6,160的網紅官品心Claire Kuan,也在其Youtube影片中提到,好想出國玩,前陣子好不容易開放的帛琉旅遊旅遊泡泡,立刻變成泡沫,無法真的出國的我們,就來聽聽海島達人官心妮的潛水遊記吧!讓你邊玩邊學英文~讓心妮告訴你更多帛琉探險的故事,這次帶大家線上冒險水母湖~兩天的live podcast 大成功,謝謝一起參與的粉絲朋友們!4/14節目英文內容的如下,可以搭配官...
「travelers中文」的推薦目錄:
- 關於travelers中文 在 Becca en el mundo //我的斜槓人生// Facebook 的最佳解答
- 關於travelers中文 在 又曦 Facebook 的最讚貼文
- 關於travelers中文 在 官品心Claire Kuan Facebook 的精選貼文
- 關於travelers中文 在 官品心Claire Kuan Youtube 的最讚貼文
- 關於travelers中文 在 徐薇老師 Youtube 的最佳貼文
- 關於travelers中文 在 徐薇老師 Youtube 的精選貼文
- 關於travelers中文 在 「自助旅行」「跟團」要怎麼說?“a shoestring... 的評價
- 關於travelers中文 在 Do You Speak Chinese? Ask TAIWAN Expats & Travelers ... 的評價
travelers中文 在 又曦 Facebook 的最讚貼文
(繁體中文版在下方~)
/廣東話版/
我心裏一直有個櫻花之約,每過一段日子,就刺痛我的記憶。
那一年放榜後,我跑到一直仰慕的京都去讀暑期日文班。
我只認得五十音,懂得幾句從日劇學來的無聊短句。
但十七、八歲年紀什麼都不怕,看著地圖上鄰近景點就在旁邊,結果跑進山裏轉眼就迷了路。
盛暑裏走了一個多小時,水瓶和身體裏的水都近乎耗盡,終於遇到一個旅客模樣的少年。
「啊……啊諾……」
「咦你係香港人?」
他看到了我手上的地圖,說出熟悉的語言。
/
他在東京留學,在暑假的時候,過來京都玩。
我住在語言學校附近的短宿,他住在民宿,距離很遠。
但每天我下課的時候,都會看到他站在巴士站裏拿著地圖,遞來一瓶飲料︰
「今日想唔想去參觀呢個景點?」
異國的同學們看見,笑說︰
「boyfriend?」
「no no no no, we’re travelers!」
意義不明,但我們的臉都很紅很紅。
/
一日在河邊走著,他指著岸邊的樹說︰
「你見唔見?呢啲樹都係櫻花樹嚟架。」
「即係話,花開果時呢度成條路都係櫻花?」
「係呀,日本好鍾意咁樣種,種到成條路都係。」
「哇~~一定好靚啫!」
他沉默了下來,向前踏了幾步背向著我︰
「咁你想唔想……一齊睇?」
我的心彷彿被什麼刺中,微微發痛︰
「……哈哈,點睇喎?而家夏天嚟架!」
「咁又係,夏天點會有櫻花……」
他的笑容有一剎那寂寞。
我以為,那是因為沒看見京都的櫻花。
/
他本來只計劃在京都玩一星期便繼續南下九州,但後來卻說京都的夏天太豐富了,要多留一段時間。
因為旅費不夠,每一日都是窮遊。
買張一日乘車券,每個站下車去逛逛。
餓了,在便利店買最便宜的納豆和飯團。
累了,隨便找張路邊長椅坐下,遠眺包圍京都的山巒,聊些閒話。
每晚,深夜送我到宿舍樓下,直到我進到屋裏,他才隔窗揮手說晚安。
捨不得歸去。
那一夜,是京都的五山送火,我們決定再次回到初識的那座山上觀賞。
我穿著從學校借來的浴衣,上山乏力,他紳士地伸出緩手。
山野悄然,草叢裏傳來昆蟲叫聲,他不知為何話很少。
我看著他的背影,只覺得掌心出奇地熱。
終於走到一處視野廣闊的平台,五山送火已經接近尾聲。
「唔好意思,早知我就唔著浴衣……」
溫熱的身體突然從後靠向我的肩膀,我想回頭撐扶他,卻被抱緊︰
「我攰啦,可唔可以俾我暫時……暫時咁樣挨一陣……」
我全身僵硬,呆呆地看著四周山上即將熄滅的火焰,但覺不及他的臉龐熾熱。
他的鼻息就在我的耳邊,我彷彿能聽到他心裏的聲音。
.
.
.
/繁體中文版/
我心裏一直有個櫻花之約,每過一段日子,就刺痛我的記憶。
那一年放榜後,我跑到一直仰慕的京都去讀暑期日文班。
我只認得五十音,懂得幾句從日劇學來的無聊短句。
但十七、八歲年紀什麼都不怕,看著地圖上鄰近景點就在旁邊,結果跑進山裏轉眼就迷了路。
盛暑裏走了一個多小時,水瓶和身體裏的水都近乎耗盡,終於遇到一個旅客模樣的少年。
「啊……啊諾……」
「咦?你也是香港人?」
他看到了我手上的地圖,說出熟悉的語言。
/
他在東京留學,在暑假的時候,過來京都玩。
我住在語言學校附近的短宿,他住在民宿,距離很遠。
但每天我下課的時候,都會看到他站在巴士站裏拿著地圖,遞來一瓶飲料︰
「今天要不要去參觀這個景點?」
異國的同學們看見,笑說︰
「boyfriend?」
「no no no no, we’re travelers!」
意義不明,但我們的臉都很紅很紅。
/
一日在河邊走著,他指著岸邊的樹說︰
「你看見嗎?這些樹全是櫻花樹喔。」
「那就是,花開時會整條路都是櫻花囉?」
「對啊,日本很喜歡這樣種呢,河岸整整一條櫻花路。」
「哇啊~~那一定會很美吧!」
他沉默了下來,向前踏了幾步背向著我︰
「那想想不想……一起……看?」
我的心彷彿被什麼刺中,微微發痛︰
「……哈哈,怎麼看啦?現在是夏天耶!」
「也是啊……夏天怎麼會有櫻花呢……」
他的笑容有一剎那寂寞。
我以為,那是因為沒看見京都的櫻花。
/
他本來只計劃在京都玩一星期便繼續南下九州,但後來卻說京都的夏天太豐富了,要多留一段時間。
因為旅費不夠,每一日都是窮遊。
買張一日乘車券,每個站下車去逛逛。
餓了,在便利店買最便宜的納豆和飯團。
累了,隨便找張路邊長椅坐下,遠眺包圍京都的山巒,聊些閒話。
每晚,深夜送我到宿舍樓下,直到我進到屋裏,他才隔窗揮手說晚安。
捨不得歸去。
那一夜,是京都的五山送火,我們決定再次回到初識的那座山上觀賞。
我穿著從學校借來的浴衣,上山乏力,他紳士地伸出緩手。
山野悄然,草叢裏傳來昆蟲叫聲,他不知為何話很少。
我看著他的背影,只覺得掌心出奇地熱。
終於走到一處視野廣闊的平台,五山送火已經接近尾聲。
「真抱歉,我就不應該穿浴衣的……」
溫熱的身體突然從後靠向我的肩膀,我想回頭撐扶他,卻被抱緊︰
「我累了,能不能讓我暫時……暫時這樣靠一會……」
我全身僵硬,呆呆地看著四周山上即將熄滅的火焰,但覺不及他的臉龐熾熱。
他的鼻息就在我的耳邊,我彷彿能聽到他心裏的聲音。
/
/
75like出下一篇喔
/ 更多故事︰https://bit.ly/3hr8YnC
/ #陪朋友去自修室追女神 結局篇【時光機】出書囉!只於書展有售~
/ 其後網店郵購~
travelers中文 在 官品心Claire Kuan Facebook 的精選貼文
#旅遊泡泡 #帛琉旅遊 #旅遊學英文 非常感謝粉絲朋友熱情的支持,我們的podcast 在熱門首頁喔😍😍😍
超級開心的,明天繼續帶給大家的節目內容是👇
🌸4/14(三)13:30-14:00
旅遊泡泡成泡沫|跟著官心妮去帛琉水母湖冒險「官心妮的英語力Sydney Kuan」
趕快拿起你的手機下載Mixer box 關注「官品心劇情聊天室」❤️
明天內容文字稿參考如下,可以先收藏起來喔~晚點會補上單字補充,明天節目過後會有中文翻譯喔🙋♀️
🌸4/14 Let’s party in Jellyfish Lake!
Of all the marine lakes in Palau, Jellyfish Lake serves as the most extraordinary natural wonder which attracts tourists from all over the world to witness this spectacle every year. With a short walk through the hiking trail and snorkeling gears in hand , both adults and children can have the ultimate swimming experience with millions of golden jellyfish.
Jellyfish Lake used to be connected to the ocean through tunnels and fissures;However, it gradually become isolated from the open sea owing to tectonic plate movement. Being separated from the sea, the lack of natural predators makes the jellyfish evolve into non-venomous creatures.
As most species of jellyfish in the sea can inject lethal toxins into their prey by using tentacles with lots of stinging cells and jeopardize the life of swimmers, it's self-explanatory that jellyfish lake tour can gain such great popularity among travelers.
Compiled by Sydney Kuan
travelers中文 在 官品心Claire Kuan Youtube 的最讚貼文
好想出國玩,前陣子好不容易開放的帛琉旅遊旅遊泡泡,立刻變成泡沫,無法真的出國的我們,就來聽聽海島達人官心妮的潛水遊記吧!讓你邊玩邊學英文~讓心妮告訴你更多帛琉探險的故事,這次帶大家線上冒險水母湖~兩天的live podcast 大成功,謝謝一起參與的粉絲朋友們!4/14節目英文內容的如下,可以搭配官式姊妹的音檔一起看喔~
✨4/14 Let’s party in Jellyfish Lake!
Of all the marine lakes in Palau, Jellyfish Lake serves as the most extraordinary natural wonder which attracts tourists from all over the world to witness this spectacle every year. With a short walk through the hiking trail and snorkeling gears in hand , both adults and children can have the ultimate swimming experience with millions of golden jellyfish.
Jellyfish Lake used to be connected to the ocean through tunnels and fissures;However, it gradually become isolated from the open sea owing to tectonic plate movement. Being separated from the sea, the lack of natural predators makes the jellyfish evolve into non-venomous creatures.
As most species of jellyfish in the sea can inject lethal toxins into their prey by using tentacles with lots of stinging cells and jeopardize the life of swimmers, it's self-explanatory that jellyfish lake tour can gain such great popularity among travelers.
Compiled by Sydney Kuan
✨中文翻譯及單字補充
歡迎到官品心Facebook查看更多
https://www.facebook.com/pinhsinkuan/
如果你喜歡我們的節目,歡迎留下五星評價,並留言給我們鼓勵喔~
關於人生你有任何想說的想發洩的想分享的,
都歡迎來信讓我們為你解憂~clairelin219@gmail.com
🎇【官品心劇情聊天室 Podcast 收聽資訊】
Apple:https://apple.co/3aamd8T
Mixer Box:https://www.mixerbox.com/podcast/1255979
SoundOn:https://sndn.link/pinhsinkuan
Spotify:https://spoti.fi/3o39xFy
MyMusic:https://pse.is/3ctaqp
Google:https://pse.is/3bcgs5
KKBOX:https://bit.ly/2YhTaL3
🎇了解更多品心私下的生活
官品心IG https://www.instagram.com/pinhsinkuan
官品心 Facebook https://www.facebook.com/pinhsinkuan/
合作邀約:clairelin219@gmail.ocm
travelers中文 在 徐薇老師 Youtube 的最佳貼文
購書資訊【徐薇X伊索寓言雙語點讀套書】https://reurl.cc/mnaDLA
【點讀筆使用說明】https://reurl.cc/gmvReQ
徐薇老師教學30多年,知道專業知識很重要,但是品德教育更重要!
品格教育可不能光靠道理來說服人,要由故事來打動人的!
因此徐薇老師新推出「徐薇X伊索寓言雙語點讀繪本」是徐薇老師親自錄製+專業外師錄製,
挑選出12則具有品格教育的伊索寓言故事,讓孩子潛移默化中吸收到良好的價值觀,自然能養成良好的品格教育
再搭配 #徐薇點讀筆,#隨點隨聽徐薇老師專業卻又淺顯易懂的英文解說,
專業外師字正腔圓的英文朗誦,單字學習/英文概念理解。
每冊含有互動式點讀英文練習題,加強孩子理解故事情境,英文聽力練習!
除了英文練習,還有著色點讀頁面,每一個人物都還有點讀功能喔!
讓孩子閱讀完故事後再將故事主角添上創意色彩,培養認知、色彩的運用、運筆的練習。發揮想像力!讓孩子隨意繪出自己的圖案!自己的繪本自己畫!
讓孩子同時擁有良好品格及英文能力!大小讀者都愛不釋手的雙語點讀學習繪本
特色
1.徐薇老師親錄+專業外師錄製;徐薇老師中文故事演說,純正美式口音真人發音,高規格錄音嚴格把關。
2.史上最強功能點讀筆:隨點!隨聽!隨錄!
#中文故事 #英文故事 #英文教學 #句子分段 #逐字朗誦
#錄音功能 #單字學習 #互動點讀 #創意著色!
3.互動英文練習題,加強聽力練習。
4.著色點讀頁面,孩子能隨意繪出創作自己的故事主角,建構創造力,發揮想像力!加深孩子的學習。
5.12冊具有品格教育的主題故事,小故事大啟發,幫助孩子的心靈充滿善良、謙虛、勤奮的正向能量。
12冊故事主題:
1 獅子與老鼠 The Lion and the Mouse
2 狼來了 The Boy Who Cried Wolf
3 狐狸與葡萄 The Fox and the rapes
4 男孩與榛子 The Boy and the Filberts
5 龜兔賽跑 The Turtle and the Rabbit
6 烏鴉喝水 The Crow and the Pitcher
7 狗與牠的倒影 The Dog and Its Reflection
8 下金蛋的鵝 The Goose that Laid the Golden Eggs
9 誠實的樵夫 The Honest Woodcutter
10 熊與兩個旅人 The Bear and the Two Travelers
11 螞蟻與蚱蜢 The Ants and the Grasshopper
12 父親與兒子們 The Old Man and his Sons
travelers中文 在 徐薇老師 Youtube 的精選貼文
購書資訊🛒【徐薇X伊索寓言雙語點讀套書】 https://reurl.cc/mnaDLA
親愛的,我把徐薇老師帶回家了!
沒時間共讀,不知道該選哪套產品陪伴孩子成長
有時間共讀,卻不知道怎麼說精彩的故事,更擔心英文不知道怎麼讓小小孩理解
徐薇老師教學30多年,知道專業知識很重要,但是品德教育更重要!
品格教育可不能光靠道理來說服人,要由故事來打動人的!
因此徐薇老師新推出「徐薇X伊索寓言雙語點讀繪本」是徐薇老師親自錄製+專業外師錄製,
挑選出12則具有品格教育的伊索寓言故事,讓孩子潛移默化中吸收到良好的價值觀,自然能養成良好的品格教育
再搭配 #徐薇點讀筆,#隨點隨聽徐薇老師專業卻又淺顯易懂的英文解說,
專業外師字正腔圓的英文朗誦,單字學習/英文概念理解。
每冊含有互動式點讀英文練習題,加強孩子理解故事情境,英文聽力練習!
除了英文練習,還有著色點讀頁面,每一個人物都還有點讀功能喔!
讓孩子閱讀完故事後再將故事主角添上創意色彩,培養認知、色彩的運用、運筆的練習。發揮想像力!讓孩子隨意繪出自己的圖案!自己的繪本自己畫!
讓孩子同時擁有良好品格及英文能力!大小讀者都愛不釋手的雙語點讀學習繪本
特色
1.徐薇老師親錄+專業外師錄製;徐薇老師中文故事演說,純正美式口音真人發音,高規格錄音嚴格把關。
2.史上最強功能點讀筆:隨點!隨聽!隨錄!中文故事/英文故事/英文教學/句子分段/逐字朗誦/錄音功能/單字學習/互動點讀/創意著色!
3.互動英文練習題,加強聽力練習。
4.著色點讀頁面,孩子能隨意繪出創作自己的故事主角,建構創造力,發揮想像力!加深孩子的學習。
5.12冊具有品格教育的主題故事,小故事大啟發,幫助孩子的心靈充滿善良、謙虛、勤奮的正向能量。
12冊故事主題:
1 獅子與老鼠 The Lion and the Mouse
2 狼來了 The Boy Who Cried Wolf
3 狐狸與葡萄 The Fox and the rapes
4 男孩與榛子 The Boy and the Filberts
5 龜兔賽跑 The Turtle and the Rabbit
6 烏鴉喝水 The Crow and the Pitcher
7 狗與牠的倒影 The Dog and Its Reflection
8 下金蛋的鵝 The Goose that Laid the Golden Eggs
9 誠實的樵夫 The Honest Woodcutter
10 熊與兩個旅人 The Bear and the Two Travelers
11 螞蟻與蚱蜢 The Ants and the Grasshopper
12 父親與兒子們 The Old Man and his Sons
travelers中文 在 Do You Speak Chinese? Ask TAIWAN Expats & Travelers ... 的推薦與評價
Ask TAIWAN Expats & Travelers 台灣的外國人會說 中文 嗎? ... many of you have been asking what about the foreign expats and travelers ? ... <看更多>
travelers中文 在 「自助旅行」「跟團」要怎麼說?“a shoestring... 的推薦與評價
會說中文就會說英文Catchy English, profile picture ... 美語裡沒有「自助旅行」的說法,也就是說一般說go traveling就是指「自己去旅行」,若參團 ... ... <看更多>