Search
線上演講的啟發，司法通譯線上課程？？
因為疫情的關係，司法通譯沒有辦法開課，連帶著整個建立司法通譯制度的想法都停滯不前了，6月15那天我應北商大的邀請，第一次在線上與學生們互動，課程內容大約是2小時，一開始不太適應，因為無法與學生實際互動，但後來就比較習慣了，但就自已一個人唱戲的那種感覺，是有點彆扭
還好我多年上課的經驗，克服了那尷尬彆扭的情況，與學生們的互動過程中我教學相長，我也學習了不少操作軟體及授課的技巧，啟發我想著一件事，我是不是也要順應天意，改實體課程為線上傳授司法通譯課程呢？
畢竟協會一路走來，從我一個人單打獨鬥跑全國去找會員來上課，一直到導入勞動部的人才發展品質管理系統（TTQS），也培養了種子師資，一路起來實在是不容易，疫情把百業都打趴了，連帶著我們的夢想也都被這無法的疫情給封鎖著了
這次線上的演講的機會，給我很大的啟發，或許，上天要我再度站起來，成這個理想，去幫助更多需要幫助的人
請大家耐心等待我們的再出發~
9月10號應邀到台東地檢署擔任司法通譯課程的講師，為了要更進一步學習司法通譯相關的教授技巧與經驗傳承，我全程聆聽其他課程老師講課， 其中有開訓時的檢察長，還有書記官長及主任檢察官，同時也在法庭實習的時候擔任講解，協助主任檢察官說明擔任通譯的角色時傳譯的方式，還向學員們講授一些實用的小技巧，要結束的時候因為突然有事離開了會場，有些學員課私下傳簡訊告訴我他們今天收穫很多知道了許多有關於如何在司法訴訟過程當中協助語言不通的人傳譯的技巧， 其實教學相長中，我自己也學習了許多知識與經驗，更希望盡快能建立我國的司法通譯制度！
我個人的感想是，我們協會通過勞動部人才發展品質管理系統TTQS銅牌的課程內容及訓練模式與的教材等等， 己完勝台灣任何一個公部門所辦的培訓！
我會試著再找一些資源在許可的狀況之下將我們協會的課程發展到全國請大家期待！
08年司法通譯台北證照班（語言公平環境推動系列計劃-北台灣地區)
一、本計畫合作單位
就諦學堂
二、計畫內容
時間：108年每個禮拜天 6月23，6月30,7月7日,7月14日,7月 21 日。上午 9點30~下午 4點30，上課時間共30小時
地點：台北商業大學
人數：30人
時數：5週（每週6小時）共30小時
三、先備條件與限制
1、其中有意願學習司法通譯之條件必須檢附良民證及最低高中以上之學歷證明、語言能力檢定證書及相關通譯培訓課程證明，學員條件資格由台灣司法通譯協會做統一解釋。
2、課程內容的安排、講師、教材等事項，悉由台灣司法通譯協會依勞動部TTQS人才發展品質管理系統作業標準辦理。
3、須年滿20歲。外國人須有合法之居留權（有外國人居留證）
4、須有服務語言不通者之熱忱
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
學員可依台灣司法通譯協會TTQS通法通譯人才培訓班標準受訓練，並獲得以下內容訓練。
1。教材:(司法通譯----譯者的養成與訓練)-
2。考試方式:針對上課內容(教材與補充資料)筆試及口試
3。以上費用新台幣3000元，繳費後不再退費(請考慮請楚再繳費)，學員請於上課當日繳納。
*本計劃對於上述內容保留調整籅解釋之權利
針對以上條件，若有意願者，請先填寫此表報名，經通知錄取後再依公告時間地點前往上課。
費員於報到前請附以下個人資歷及證明文件(可拍照或掃描上傳)
1.最高學經歷證明文件影本
2.至少中級或中高級以上(約TOEIC 650左右)語言能力證明文件(若無可以畢業證書代替)
3.外籍人士若無語言能力證明文件請附母國畢業證明及台灣之學歷證明代替語言能力(用此條件者請再加附外國人居留證明書、至移民署服務站申請)
4.若無以上語言能證明，請用曾以語言工作或服務證明(需有機關印信或服務單位主管的親筆推薦)，若無以上文件者，請在報名表自我介紹欄中詳實填寫相關工作經歷
5.請附上1個月內警察刑事紀錄證明書(良民證)
6.身分證(外國人居留證)正反面影本
以上學員報名個人資料，皆依據個人資料保護法蒐集及運用，皆由承辦單位保存並於課程結束後刪除，未經學員同意，不交任何機關或任何組織使用
經通知報名成功經錄取學員，會另行通知加入line群組，方便日後上課資訊傳遞
對本課程有興趣譯者請在這個聯結中報名（報名至到6月14日截止）
https://forms.gle/UFfqYX9a6mp49QJT9
ttqs課程內容 在 財團法人中華民國職業訓練研究發展中心, profile picture 的推薦與評價
一次搞懂TTQS及訓練成果的展現TTQS認證效益： 1.教育訓練規劃系統建置。 2. ... 課程內容： 1. ... 課程名稱：TTQS企業機構版個案解析與實作研習班報名連結: ... <看更多>