金塊107-117 湖人，湖人晉級久違的NBA冠軍賽!
還是要給金塊掌聲。他們有所有的理由可以放棄，甚至可以讓Murray在板凳上休息；但是他們選擇拚到最後一刻。第四節開始湖人看到Murray身體的狀況，開始針對Murray進攻，讓他成為防守端的弱點。尤其是LBJ, 整節就是朝著Murray, Jokic瘋狂的進攻。
不過金塊也有調整，就像之前提到的寧可讓湖人投外線也不要放禁區讓湖人上籃。但是湖人的籃下還是有Dwight Howard, 他在裡面亂擠亂推就是能夠造成金塊的犯規，讓Jokic得到關鍵的第5犯。而接下來整個系列賽根本已經不知道怎麼投三分的Danny Green, 就在這時候投進了一顆三分，下一波LBJ再補一個跳投，把比數拉到9分差。
這時候金塊們的疲憊感很明顯的嶄露出來。Millsap 的空擋三分投不進，籃板有機會但是點了一下抓不到。相反邊，LBJ卻能夠輕鬆在弧頂投進致命的三分。
暫停後，金塊把球做給今天狀況最好的Jerami Grant, 但是今天打超過46分鐘的他，也無法投進外線三分。最後Jamal Murray攔截到湖人的傳球後，投進今年泡泡內賽季的最後兩分。另外一端湖人罰兩球，把比分差拉到10分，金塊最後一波攻勢失誤。比賽結束。
無論如何，就像礦區鮪魚賽前講的，光是進入這個系列賽就是金塊前所未有的突破。今年泡泡內金塊的表現讓這隻讓人不確定的球隊，透過激戰成長，脫胎換骨成為未來年年能夠挑戰分區冠軍的勁旅。永遠要記得，除了Paul Millsap, 整個金塊核心都在25歲以下。今年夏季如何留下表現傑出的自由球員Jerami Grant絕對會是首要課題。今年有嘗到季後賽籃球滋味的MPJ, 未來會怎麼成長發憤圖強，值得期待。The Bright Future Shinning Denver Nuggets.
LBJ用38-16-10的表現證明，由他帶領的湖人，沒有任何人可以阻擋他。冠軍盃 here he comes.
恭喜湖人!
----
金塊84-87湖人 End of 3Q
The Nuggets are playing hurt, but they are not giving up.
Jamal Murray很明顯身上帶著各種的傷在比賽。他沒有跳躍能力，沒有爆發力，甚至連正常走路的能力都沒有。而Jokic也很明顯沒有速度，沒有彈力。甚至在第三節中間一度比分差超過14分，看起來就是要崩盤準備進入垃圾時間回家。
然後老將Milsap跳出來硬是在禁區裡面鑽，跟Dwight Howard卡位，getting physical.
接下來Dwight Howard竟然在湖人打得順暢的時候，用肩膀刻意狀Millsap的臉，Flagrant 1.
然後整個金塊就活起來了。如果今天金塊真的贏了，Jerami Grant絕對是大功臣。全場不是守LBJ就是AD, 在進攻端還要抓籃板跑快攻得分還要角落三分 (18 pt 7 reb). 但是金塊就是又這樣趁對手領先太多鬆懈，把比分一度追平。
三分差，雖然金塊隨時都要倒下，但是在他們還沒倒下之前，不要鬆懈。
Here comes 4Q.
----
金塊51-61湖人 Half Time
金塊有麻煩了。
第二節初兩犯的Jokic回到場上後，立刻輕鬆吃McGee好幾球；但是接下來換防到單打Caruso的時候，因為身高差，Jokic轉身時手肘打到Caruso的臉，進攻犯規3犯又回到板凳上。
結果金塊的進攻體系又消失了。只能靠Murray獨自在進攻端穿梭製造機會。當然金塊其他人也有努力發揮；Plumlee (7pt 5 reb)上場時間大增也是儘量在他能力範圍內給湖人禁區壓力，Monte Morris從板凳上出發得了6分，Dozier 5分。
但是金塊沒有任何答案面對LeBron, 基本上他隨心所意，做任何他想要做的事 (16-7-6). Dwight Howard持續6-6給予金塊禁區壓力。LBJ狀況好的問題在於，不包夾他，他就輕鬆單吃，而包夾他，湖人有Caruso (11 pt) 非常會空手切，得到非常多簡單的籃下分。
金塊現在的防守處於被動追著湖人跑。他們需要改變內縮禁區的策略，至少賭湖人三分也不能被LBJ串連起的進攻上籃假的。
看Mike Malone怎麼調整了。
----
金塊23-21 湖人 End of 1Q
進攻端展現積極度而且籃板端也保護得很好的金塊，偏偏又犯了這系列賽以來的老問題: 犯規麻煩和失誤。第一節還沒打完Jokic, Harris, 和MPJ都各有2犯，全隊則有5次失誤，其中points off turnover 直接送對手7分。而這造就了湖人反快攻箭頭 Rondo (6 pt-2 ast) 和 Caruso (8 pt)都有輕鬆的空擋得分。
雖然湖人也打得普普，但是金塊若是不早點進入狀況，尤其是Jokic體系的運轉，今天晚上可能會非常的難過。
----
金塊 – 湖人 G5
湖人過去領先3-1的季後賽紀錄? 36-1. 金塊卻是聯盟史上最會從1-3反攻的球隊。雖然說LBJ和
AD的湖人真的不是爵士或一團散沙的快艇；但是如果AD那顆三分沒進，對戰其實是2-2平手而已。
G4金塊雖然和湖人拚戰到最後一刻，但是認真看金塊是靠著Murray卓越的表現撐起球隊的分數，而不是打出金塊的命脈 – Jokic體系的運作。事實上，這一直是這系列金塊最大的挑戰: Jokic如何面對湖人長人Dwight Howard/McGee 等人在禁區的挑戰。金塊輸球的比賽中，籃板保護得非常差，上一場在第二次進攻機會當中被多得18分。
Jokic體系，籃板保護，搭配全隊開花進攻；這會是金塊目前突破湖人最重要的課題。
#金塊湖人 #Jokic體系 #G5 #晉級或逼出潛能 #又是31 #小人物上籃
turnover籃球 在 Re: [轉錄][轉錄]NBA相關英語- 精華區NBA - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
一些新的詞彙 我玩NBA三分球都叫from downtown
一開始聽不懂後來才知道
所以現在很多英文講法都不是課本裡這麼寫的
https://www.jiulang.org/lang_0009.htm
in the paint
--- paint是油漆，in the paint直譯是「在油漆裏」，聽來不知所云。其
實paint在這裏引申為禁區，in the paint即是「在禁區裏」的意思，這是
因為NBA的球場大多是木地板，而在禁區、中圈等區域塗上油漆，因此亦有
人稱禁區為「油漆區」，不過倒沒聽過有人叫中圈做paint，大概是因為中
圈在比賽中只有跳球(jump ball)時需要用到，禁區可就不同，是兵家必爭
之地。”The Spurs have outscored the Nets in the paint”即是「馬
刺隊在內線的得分壓倒了籃網隊。」這一句，在總決賽中聽多了。 fouls
to give --- 若果不懂NBA的球例，看見電視上打出fouls to give會不明
所以。話說NBA一場比賽分四節，每節每隊允許四次犯規，若果一隊在一節
之內犯規超過四次，那麼自第五次起敵隊便會立即獲兩次罰球(free throw)
機會，fouls to give即該隊在本節餘下的允許犯規次數。這是一項重要數
據，某些教練會在比賽未段球隊落後時刻意犯規，把fouls to give弄至0，
然後專挑對方罰球不準的球員來故意犯規，希望對方投不進後奪回控球權反
攻。
points off turnover ---
turnover是失誤，即失去控球權，points off turnover是籍對方失誤而得分
。怎樣才算是籍對方失誤而得分？舉例來說若甲隊傳球失誤，被乙隊截得並
立即發動快攻(fast break)得分，那麼甲隊的失誤就間接導致乙隊得分，因
此乙隊的points off turnover數據上會有進賬。
back to back ---
直譯是「背對背」，引申為連續的意思，”back to back 3-pointers”意即
連續投進兩球三分球。筆者亦曾聽過”back to back to back”的說法，不
過或許並不動聽，就只聽過那麼一次。
from downtown ---
說起三分球，自然要說說from downtown。Downtown是市中心，shoot from
downtown卻是指投三分球。話說NBA的許多球館都設在市郊，說一個球員shoot
from downtown當然不是指他能夠在市中心把球投過來，而是指其射程遠，有
多遠呢？23呎9吋，NBA的三分線離籃距離。
clean the glass ---
「抹玻璃」？不。卻說NBA採用透明纖維籃板(board)，雖然那其實並不是玻璃
，不過老美用glass引申為籃板，clean the glass即是搶籃板球。甚麼是籃板
球(rebound)？就是投不進彈出或掉下的球。把一堆大漢拼死爭搶那顆籃板上的
球聯想為
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.249.22
※ 編輯: sidelight 來自: 140.112.249.22 (06/08 22:45)
... <看更多>