Search
🔡#英兒說唱樂🎤 #道地歌謠
有研究數據顯示”英語歌曲教學”能顯著提升↗學童的字彙能力(包括字音能力、字義能力、字形能力以及拼字能力)，同時也可改善其英語學習態度!
因此小編今天要來分享《英語道地歌謠》 #一閃一閃小星星🌟
--------------------
📎中英文歌詞對照，在這兒➡ http://bit.ly/2r9zp5R
🎵Twinkle Twinkle Little Star🎵一閃一閃小星星
這首歌也稱為《小星星》、
《閃爍的小星》，
是一首相當著名的英國兒歌，
旋律出自於法國民謠《媽媽請聽我說》（法語：Ah! vous dirai-je, Maman）
歌詞則出自於珍·泰勒（Jane Taylor）的英文詩《小星星》（The Star）。
--------------------
🔖影片來源: MyVoxSongs Nursery Rhymes YOUTUBE
適合 #學齡前小寶貝
#輕鬆學英文 #幼智英兒abc👦👶👧
經常聽家長說，自己的英文不好，該怎樣教小朋友呢？音樂是世界性語言，何不嘗試利用音樂教小朋友英文？ \(￣︶￣)>
歌詞填充法 -- 家長重覆唱小朋友熟悉的歌，如twinkle twinkle little star，唱的途中突然停下讓小朋友唱出那個漏空了的字，如twinkle twinkle little ______
唱action songs e.g. head and shoulders knees and toes, If you are happy and you know it, 一邊做動作一邊唱歌，加強詞彙學習
唱finger play 的歌 e.g. the Itsy Bitsy Spider, Five Little Peas (可到youtube 找)，也可以訓練小朋友的手指小肌肉呢
家長可以嘗試自己改某首英文兒歌的歌詞，並在歌曲中重覆某句歌詞多次以加深小朋友的印象，例如和小朋友洗臉時，可以唱 "This is the way we wash our face" (原本歌曲︰This is the way we brush our teeth)
【#幼兒英語】👧🏻0-5歲嬰幼童，在家用這些「🎶情境英語歌」輕鬆唱跳學英文!!!
讓嬰幼兒聽音樂🎵，好處不勝枚舉，舉凡提升記憶力、學習語言比較快、幫助入睡、提高身體協調、增強溝通能力，甚至陶冶性情等，都是每個爸媽們或多或少清楚的事。
但你知道嗎？兒童英文歌曲也扮演不同的功能，選對歌曲，律動＆英語學習魚與熊掌可以兼得☺️（詳細圖文和歌曲影片↘︎ https://pse.is/v28fc）
許多爸媽會透過聽英文歌曲，作為讓幼兒學習英語的第一步，像是TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR、OLD MACDONALD HAD A FARM、LONDON BRIDGE、MARY HAD A LITTLE LAMB等這些大家耳熟能詳的兒歌，更是常見的入門歌曲。（🎶 幼兒如何聽英語歌直播 https://PSE.IS/XACF5 ，無法觀看須先加入中文家庭雙語小孩不公開臉書社團）
🔥 英語兒歌百百種，該如何選擇呢？🤔
仔細觀察還是有差別的唷！
像上面舉例的這些歌曲，雖朗朗上口也是爸媽第一選擇，但當我們打算讓嬰幼兒透過情境歌曲，同時達到律動和英語學習一魚兩吃時，這類型音樂就偏相對『＃抽象』兒歌，較難直接在 ” 真實環境 “ 中呈現，爸媽也不容易透過實際肢體動作，直接操作給孩子看，甚至讓孩子進行體驗學習。
因此，不難發現，這類歌曲即使有影片，也很難單純用肢體去傳遞歌詞內容，多半會用雙手打節奏、身體自然隨音樂搖擺等方式表現。
因此，選擇『＃具象』，歌曲中動作實際連結身體部位，例如跳 (jump)、走 (walk)、跑(run)、拍手(clap)、轉圈(turn around)等，像「Head Shoulders Knees & Toes」就是最典型的 情境英語兒歌，唱個幾輪後，歌曲中提到的身體部位，很容易被孩子吸收並學會對應的單詞，甚至是句子，這就是聽音樂學語言的神奇魔力！
知道小訣竅後，爸媽可以善用網路資源，自製自己喜愛的嬰幼兒情境歌單👏
因此，對於想讓嬰幼兒透過聽英文歌曲，以身體力行方式，將當下做的「動作」與聽到的「語言」相連結，進而理解語言的意思，就是我們給0-5歲爸媽的英文選歌建議。
其他像「If You're Happy and You know it」也都是，透過這種體驗學習，像威利不到1歲半時，就能很清楚分辨walk和march的差別，第一次看到他的動作，說實話我們很訝異嬰兒的理解力是如此敏銳與細膩。
👦🏻 #配合嬰幼兒肢體發展進度，提供適齡情境英語歌
當然，挑歌同時也要將嬰「幼兒肢體發展程度」給考慮進來，不要6個月的baby，結果你挑了要她跳的歌曲，當然她無法辦到！
例如像威利，直到1y2m才會走、彎腰，還不會跳，所以歌曲完成度有限，但沒關係每一次聆聽寶貝們都在吸收，鼓勵爸媽不厭其煩將自己當作幼幼台哥哥姊姊，等小朋友有能力做出該動作，自然會給爸媽最好的回饋。
何以讓我獲得這個經驗分享？
其實就是來自寰宇迪士尼的「Play Along 跟著玩系列」的觀察，這系列以孩子肢體發展進度，分成0-1y、1-2y、2-3y三個階段。從0-1y很多動作需要爸媽協助進行，像是up and down(俗稱飛高高），到1-2y可以走、跑、甚至到2歲以後有能力唱歌同時，學會數數、水果分享等更複雜的學習。
威利就是透過這首歌曲，輕鬆學會轉圈、彎腰、拍手等動作的（Blog中有分享）
那為什麼寰宇是設定在0-3歲，我卻認為0-5歲（意即學齡前均可）都可以讓孩子聽這類歌曲呢？
這其實思考過在台灣不少中文家庭裡，多數孩子3歲前還是以中文學習為主，因此我認為只要是學齡前的幼童，都能透過聆聽「情境英語歌曲」快樂律動並輕鬆學語言！
對了，我發現當一開始讓小寶寶固定聽一些情境英語歌（像威利是從10個月開始聽寰宇PA歌曲）學會歌曲內相對應動作後，當他們聽到其他曲目中出現相同的內容時，例如：Clap yours hands /Open your hands and clap them，寶寶也都能夠做出正確的回應，不太受腔調和發音影響，表示孩子真的內化學會了，不只是聽到做出「制約反應」。
Blog內另分享了威利常聽的內容，也是除了寰宇迪士尼正餐外，威利平日經常聽的情境英語歌曲小點！
＃情境英語 ＃英語兒歌 ＃抽象 ＃具象
＃dwe ＃寰宇迪士尼 ＃中文家庭雙語小孩
五月天《愛情的模樣》
「你要去哪裡」巡迴演唱會 CD，Bingo 在國中時重複聽了好幾次。
那張演唱會實錄 CD 裡，許多歌都深深感動我：
《憨人》讓反應慢的我覺得「憨慢」也沒關係；
《明白》陪我度過許多伏案苦讀的夏日午后；
《愛情的模樣》有著謎樣的魔力，不過那時我沒聽懂。
現在我瞭解《愛情的模樣》傳達的訊息，要不要和我一起回味這首歌？
看完影片你會學到：
🎈 《愛情的模樣》可能在傳達什麼訊息？
🎈「我看到遠方 愛情的模樣」怎麼翻譯？
🎈「舉雙手投降」怎麼說？
影片裡還有其他更多豐富的內容喔，來聽聽賓狗詳細解析吧！
✨🌟✨ 翻譯參考資料 ✨🌟✨
The Star by Jane Taylor
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are,
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
When the blazing sun is set,
And the grass with dew is wet,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Then the traveler in the dark
Thanks you for your tiny spark,
He could not see where to go
If you did not twinkle so.
In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye
Till the sun is in the sky.
As your bright and tiny spark
Lights the traveler in the dark,
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.
（取自 https://www.poets.org/poetsorg/poem/star）
❤️💛💚💙💜
歡迎訂閱我們的 YouTube 頻道或粉絲頁，有你們鼓勵，我們才能繼續製作有趣的英文學習內容給大家！✌️
來 FB 下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
來 IG 看賓狗的翻譯生活: https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG
➡️ 賓狗單字的其他作品：
歌詞翻譯及解析：蔡依林 Jolin Tsai《玫瑰少年 Womxnly》 | 賓狗單字
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
唱跳譯者！用英文唱陳綺貞 Cheer Chen【跳舞吧 Loser】
https://youtu.be/df90ZVlrsCw
英文翻譯也能唱！蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU
#愛情的模樣 #五月天 #翻譯 #bingobilingual #lyrics #translation #賓狗單字 #你要去哪裡 #歌詞 #mayday #janetaylor
twinkle twinkle little star英文歌詞 在 [問歌] 慢板女聲Twinkle Twinkle Little Star - 精華區WesternMusic 的推薦與評價
提醒：
1.禁止任何廣告形式或部落格等連結問歌，請留言洽該部落格主人詢問。
2.敬請詳加填寫以下格式，過於空泛板主直接刪除。
3.本問歌文格式係參考J-PopStation版問歌分類製作。
------------------------------------------------------------------------------
1.歌手可能為哪一種？
[男個人歌手/女個人歌手/男子團體/女子團體/男主唱樂團/女主唱樂團]
女個人歌手
2.歌曲大概偏向哪一種類型或曲風？
[活潑/抒情/悲傷/搖滾/復古/民謠/龐克/電音]
抒情帶一點悲傷
3.歌曲的語言？
英文
4.歌手聲音或唱腔有什麼特色嗎？還是聽起來特別像哪個你所知道的歌手呢？
聲音有共鳴還是嗡嗡的感覺
5.有沒有印象有唱到哪些歌詞或關鍵詞呢？
就是小星星的英文歌詞
Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are等等等
6.可否用你所知道的方式(例如簡譜)表達旋律呢？
第一句 How I wonder what you are 有在wonder斷句
7.請問你是透過什麼管道聽到這首歌的呢？
突然出現在我腦海裡，我想可能是某個電影的原聲帶或預告或廣告歌
我的腦中一直重播這首歌，快救救我
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.231.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1440518429.A.845.html
... <看更多>