■ 阿洛新專輯《Sasela’an氣息》主打歌試聽首發:
〈Sasela’an氣息〉
氣息是太平洋的風,是最誠實的語言,是生命的開始。
感謝南島音樂家們將來自島嶼的聲音贈予了這首歌✨
歲末時節,和大家分享海洋的氣息🌊
*中文歌詞翻譯在下方
*Lyric translation is at the bottom
■ Sasela’an 氣息
Yo pieyof no miso to fali toyaan i
Mapalal to ko salo’afang no mako
Yo malalitemohay kita
O nika fafalifalic to sasela’an
O pikonis no mita i kakarayan
Sasela’an o kalitapang no ’orip
Sasela’an o satalolongay a iraaay a salo’afang
當你吹氣的那一刻
我的靈魂甦醒
當我們遇見彼此
氣息的交換
是我們在宇宙的印記
氣息 是生命的開始
氣息 是靈魂最深的存在
When you exhale
My soul revives
Our encounter
The exchange of breath
Imprints us in the universe
Breath is the beginning of life
Breath is the core of the soul
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO,也在其Youtube影片中提到,#StevenUniverse #CartoonNetwork #StevenUniverseMovie #RebeccaSugar 我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Cartoon Network I do NOT own this video All rights goes to Cartoon...
「universe中文歌詞」的推薦目錄:
- 關於universe中文歌詞 在 Ado 阿洛 Facebook 的精選貼文
- 關於universe中文歌詞 在 Ado 阿洛 Facebook 的最讚貼文
- 關於universe中文歌詞 在 Sherine 尚羚 Facebook 的最佳解答
- 關於universe中文歌詞 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
- 關於universe中文歌詞 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
- 關於universe中文歌詞 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
- 關於universe中文歌詞 在 [歌詞] Universe_為心導航(Chinese ver.) - 看板EXO - 批踢踢 ... 的評價
- 關於universe中文歌詞 在 Coldplay 酷玩樂團& 防彈少年團BTS - My Universe (中文歌詞 ... 的評價
- 關於universe中文歌詞 在 【繁中英翻譯+認聲】Coldplay X BTS 'My Universe' (Color ... 的評價
- 關於universe中文歌詞 在 尬叉- Red Hot Chili Peppers - Parallel Universe [中文歌詞]... 的評價
- 關於universe中文歌詞 在 [歌詞] NCT 正規三輯《Universe》 02.Universe (Let's Play Ball) 的評價
- 關於universe中文歌詞 在 集中討論Coldplay X BTS 合作曲《My Universe》 - Dcard 的評價
- 關於universe中文歌詞 在 [歌詞] NCT 正規三輯《Universe》13.Beautiful - PTT娛樂區 的評價
universe中文歌詞 在 Ado 阿洛 Facebook 的最讚貼文
■ 阿洛新專輯《Sasela’an氣息》主打歌試聽首發:
〈Sasela’an氣息〉
氣息是太平洋的風,是最誠實的語言,是生命的開始。
感謝南島音樂家們將來自島嶼的聲音贈予了這首歌✨
歲末時節,和大家分享海洋的氣息🌊
*中文歌詞翻譯在下方
*Lyric translation is at the bottom
■ Sasela’an 氣息
Yo pieyof no miso to fali toyaan i
Mapalal to ko salo’afang no mako
Yo malalitemohay kita
O nika fafalifalic to sasela’an
O pikonis no mita i kakarayan
Sasela’an o kalitapang no ’orip
Sasela’an o satalolongay a iraaay a salo’afang
當你吹氣的那一刻
我的靈魂甦醒
當我們遇見彼此
氣息的交換
是我們在宇宙的印記
氣息 是生命的開始
氣息 是靈魂最深的存在
When you exhale
My soul revives
Our encounter
The exchange of breath
Imprints us in the universe
Breath is the beginning of life
Breath is the core of the soul
universe中文歌詞 在 Sherine 尚羚 Facebook 的最佳解答
Headlines interview
#tgmanagement #尚羚 #audiophile #jazz #jazzhk #djtommywork
<
Beauty and the beat!
Miss Malaysia: Sherine尚羚…由心而出的爵士呼吸
在本地做一張Jazz instrumental album的成功機會不難,因為香港有好幾位爵士演奏兼作曲人,他們確有一份為香港樂壇開拓爵士音樂的心,水準也備受外國音樂人認同;但要做一張有華人vocals,甚至唱中文歌詞的爵士創作,就完全是犯險的投資,隨時會血本無歸。
或許,市場上確須要有話題的作品,就算製作一張爵士唱片,也可在嚴肅的製作過程中帶出talking point;當十月中筆者收到一位名Sherine「尚羚」的CD,封面的Sherine造型很有model的感覺,拍得很elegant和具現代感;再看歌曲內容,九首歌曲中,除了有兩曲改編了黃大煒的「你把我灌醉」和林憶蓮的「至少還有你」外,其餘七首全是本土創作的英文或華語作品;再細聽,歌曲竟能走出一份本地製作少有的爵士氣味;這除了有Eugene Pao、Ted Lo、Rubberband的馮庭正創作和監製外,更難得是Sherine能捉摸得到爵士歌手的神韻和氣味,
沒有刻意的jazz唱腔,反而有一份由心而出的爵士vocals味道。
《Miss Malaysia搖身一變…》
再在網上搜尋,原來Sherine正是1998年的Miss Malaysia Universe,且於2004年來港成為專業模待兒,繼而最近推出個人專輯。
後跟圈內朋友傾談,得知Sherine正是Rubberband成員馮庭正的太太,而大碟中也有阿正為她創作和監製,由選美而帶出音樂人生,由外而內的演示出個性。
先聽了Sherine的專輯,製作到唱見水準,也走出爵士氣味,故約上她細問她從選美而走出的音樂路,更重要是為何選擇了爵士方向。
見面後,果然是冠軍級的選美材料,高1.79米,樣子漂亮而有個性;一小時多的傾談後,更發覺她坦率而不造作,得知她選美成冠再開拓音樂路,也非想像的一帆風順。
【「運動篇」、「選美篇」和「音樂篇」】
事實上Sherine的故事可分成︰「運動篇」、「選美篇」和「音樂篇」:
《選美冠軍的前後》
「從資料得悉,你也是馬來西亞的三級跳運動代表,為何會走進選美活動,又走向今天的音樂發展?」我問。
「說實話,選美祇是一次偶然的機會而參加,我得承認當年選美勝出後令我人生起了很大轉變,也來到香港發展,且給我找到音樂上的嚐試,回想起來真的exciting。」她先賣了個關子,於是我問她這轉變過程。
「由於daddy小時候是一位跑步選手,故可能是遺傳了他的運動細胞,我自少已喜歡運動,而我在讀書時已被學校選為跳遠代表隊,參加了long jump和三級跳,取得頗佳的成績;結果被馬來西亞國家隊選上成為跳遠代表隊;我在18歲時獲選代表Malaysia出席世界三大運動會之一的Commonwealth,原因是當年,即1998的Commonwealth比賽安排在吉隆坡舉行,故我更努力練習,雖然教練對我說我已有足夠條件比賽;但自己卻求勝心切,不理會教練提議好好休息,反而在晚間偷偷到停車場練習,結果弄傷腳至不能比賽,這打擊頗大。其後,叔叔介紹我在一次馬來西亞國際高爾夫球賽,做租賃望遠鏡的part time job,結果認識了一位女仕,由她提名我選Miss Malaysia,幸運地獲選且改變了我的人生。」由於Sherine的廣東話帶一點馬來西亞華人的口音,但仍是十分標準,故在細說故事時,有一種引導人傾聽的特別感覺,她真的是一位很得人愛的Beauty Queen。
…
【Headlines 印刷版 內文續】
Text by Manfred Wong
universe中文歌詞 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
#StevenUniverse #CartoonNetwork #StevenUniverseMovie #RebeccaSugar
我並不擁有此影片
影片所有權歸屬於Cartoon Network
I do NOT own this video
All rights goes to Cartoon Network
原影片網址:
https://www.youtube.com/watch?v=YbBaGRboDVs
Rebecca Sugar談論電影版裡的Spinel與她過去創作的Everything Stays有什麼關聯
跟廣大網友猜的一樣! 太神啦!
電影出完沒幾個小時就有人猜是這樣! 作者出來認證真的是有關連的!
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/2PmKe0hfCTQ/hqdefault.jpg)
universe中文歌詞 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
#StevenUniverse #CartoonNetwork #StevenUniverseMovie
我並不擁有此影片
影片所有權歸屬於Cartoon Network
I do NOT own this video
All rights goes to Cartoon Network
嚴重據透警告
電影版中Garnet唱的True Kinda Love
合作譯者 8e0
https://www.youtube.com/channel/UCsOV5TGAEgPCg6n4XnPUjVA
註解區:
0:09 "Keep it together"在這裡非常有趣
單論歌詞, Keep it together原本的含意就是保持鎮靜、冷靜
如果叫你(或你叫自己)Keep it together
就是要你深呼吸重整自己, 讓自己冷靜下來
(Overwatch鬥陣特工 中 Sigma(席格瑪)的角色故事影片中, 他躺在床上被推進精神病院的片段他一直不斷告訴自己要keep it together
但是! 這裡的趣味是
大家都知道, Garnet本來就是融合寶石人, 當Garnet本身情緒不穩定 或Ruby和Sapphire理念不合時
他就會被迫Unfuse 拆開成兩個
但Garnet一直以來都是裡面最冷靜的那個, 以前的級數曾提過她一直刻意維持冷靜也是為了不解除融合
真的只有出事她才會被迫解開, 但其實一直以來她們都是彼此謙讓來維持平衡的(就像現實中的情侶要彼此禮讓一樣)
這裡由Garnet唱出這句、這首
真的是再適合不過了, 不愧是Rebecca媽媽
1:20
在世上人們時常不斷追求事物
不去探討過程、享受過程的話, 非贏即輸是最直接的結果
因此這裡"I am better than "Win or lose""
由我來解讀會解讀成 "我已經跳脫了那個只追求輸贏的自己"
轉而去追求自己真正"想要的方向"
而不是盲從的只求贏, 沒贏就是自己輸的境地
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/IjychlrPU8o/hqdefault.jpg)
universe中文歌詞 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最讚貼文
#StevenUniverse #CartoonNetwork
我並不擁有此影片
影片所有權歸屬於Cartoon Network
I do NOT own this video
All rights goes to Cartoon Network
嚴重據透警告
電影版最後 鑽石們與Spinel合唱的歌
註解補充區:
我後來重聽的時候發現...
我好像有個地方聽錯了
0:04白鑽說的好像是"Spinel... I..." 「Spinel... 我...」
我當初是聽成"Ah... spit out I..." 才會翻成「欸...老實說呢... 我」的感覺
重複聽了幾次之後我還是不太確定要不要重傳來改, 好像比較可能是她在說Spinel
會這樣叫完名子後欲言又止的就是在思考要說什麼, 所以其實後面她整理思緒後就邀請Spinel與她們一起回母星
這樣看來這裡很可能是我聽錯了, 在這邊跟大家說一聲
希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/0_T289FZieY/hqdefault.jpg)
universe中文歌詞 在 [歌詞] Universe_為心導航(Chinese ver.) - 看板EXO - 批踢踢 ... 的推薦與評價
Universe_為心導航 (Chinese ver.)
From.蝦米音樂網
我倔強不挽留 你淚也沒有流
我把你笑容剝奪 灼傷溫暖都是火
我固執過了頭 沒照顧你感受
顛覆了平靜生活 卻沒換來好結果
置身於皚皚白雪中 錯覺有一絲的暖風
如你對我臉孔 呼一口氣的捉弄
如今我失去你影蹤 黑夜我要與誰相擁
方向只能遵從 依然散著光的夢
I'll search the universe
非要找尋回你不可
季節重複輪迴 不放棄也不反悔
回憶被塵封了 像個宇宙的流浪者
某天忘了我是誰 仍記得你的美
你是幸福理由 有你就無所求
此刻你何處停泊 我已變得不是我
我存在這小星球 隨宇宙毀滅飄游
不留任何線索 就像我從沒來過
I'll search the universe
非要找尋回你不可
季節重複輪迴 不放棄也不反悔
回憶被塵封了 像個宇宙的流浪者
某天忘了我是誰 仍記得你的美
往事誰能阻撓 眼淚儘管難熬
能將心洗淨收好 Woo baby
等你重返我懷抱
傷 不要緊 就算痛醒
愛不可能單憑幾次心碎就喊停
給我指引 當天透明
一發現你的星群 我就朝你飛行
I'll search the universe
直到能觸碰你不可
靠在我的胸懷 就值得所有等待
心徹底破碎了 猜想你一定很不捨
知道你會回來
宇宙開始有色彩
宇宙重新有色彩
全是因為愛
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.43.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1514289727.A.AAF.html
... <看更多>