其實我很抗拒寫「U.S. Troops, pleas for help. 這種這樣寫有問題嗎?」這類型的文章。
因為學英文,不應只談對錯;還要求達意。
但我知道很多學英文的人都喜歡看這類文章,因為他們往往覺得看了一個句子,無從分析其對與錯。
前幾天,有人在示威現場裡舉著“U.S. Troops, pleas for help.”的大字報,竟被藍絲說攻擊是串錯please做pleas。
英文底子不夠紮實的人無從駁斥,無從回應。
Please這個字是副詞,如果大家若略記得小學學過的英文文法規則的話。應該會知道副詞最重要的功能就是形容動詞。
我們看看以下例句:
Please help.
Please remain silent.
Please do not hesitate to contact me.
另外再看看:
Step aside, please.
Be considerate, please.
Help me, please.
從以上例子可以看到,please放在後方,我們通常會用逗號;如果放在前方,通常不會用逗號。
Please用作形容help;please用作形容remain;please用作形容do not hesitate。
或許please這個字為什麼用作形容後面的動詞不太明顯,但大家可以設想please就像是kindly的存在,形容放在它後面或前面的動詞。
(不過題外話,please和kindly的意思也是不同的,如果想知道有什麼不同,可以看看前幾天推出的影片。)
而pleas這個字則是眾數名詞;單數名詞就是plea。
為什麼有人會說U.S. Troops, pleas for help?
很簡單,因為plea這個字有懇求的意思;pleas就是超過一個懇求了。
所以說,寫 “U.S. Troops, pleas for help” 是對的;
寫 “U.S. Troops, plea for help” 也是對的;
寫 “U.S. Troops, please help” 也是對的;
但說成“U.S. Troops, please for help”就萬萬不對了。
Plea這個字,有動詞形態,動詞形態是plead。因為既可作及物動詞(transitive verb),也可作不及物動詞(intransitive verb)。
如果並非寫大字報,純粹描述香港人正在做什麼,可以寫:Hong Kong pleads the U.S. troops for help,也可以說:Hong Kong pleads for help.
也可以講成:
Hong Kong/the people in Hong Kong makes/make an urgent plea for help.
不做字源學(etymology)研究,許多第一語言用家也不知道,please和plea的字根其實是一樣的,同樣是來自拉丁文的placere。
自己不懂英文卻喜歡捉人錯處,我建議喜歡撚藍絲的朋友(雖然咁做似乎冇咩大作用),可以不妨刻意犯下文法錯誤,浪費藍絲時間,讓他們少些時間報警、和做沒有用的事;正面大愛一點看,教育一下他們。
想看排版美一點的版本,可去:https://medium.com/@tiffanysuen/u-s-troops-pleas-for-help-to-protect-hong-kong-%E9%80%99%E6%A8%A3%E5%AF%AB%E6%9C%89%E5%95%8F%E9%A1%8C%E5%97%8E-2b82b7672c0d
,
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,送你 email 範例、逐字稿、例句翻譯: · 點下列連結,並看「計畫更新」,有免費公開的逐字稿喔! · 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷 傳送門: https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual 1【Happy Holidays! 佳節愉快】2【o...
「urgent名詞」的推薦目錄:
- 關於urgent名詞 在 與芬尼學英語 Finnie's Language Arts Facebook 的最佳貼文
- 關於urgent名詞 在 Gary Love Share & Gary's English Facebook 的最讚貼文
- 關於urgent名詞 在 Gary Love Share & Gary's English Facebook 的最佳解答
- 關於urgent名詞 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
- 關於urgent名詞 在 營養麵包 Youtube 的精選貼文
- 關於urgent名詞 在 in urgent中文的評價費用和推薦,FACEBOOK、DCARD 的評價
- 關於urgent名詞 在 in urgent中文的評價費用和推薦,FACEBOOK、DCARD 的評價
- 關於urgent名詞 在 英文單字筆記粉絲團- 中文說"緊急的"是一種形容詞說法 的評價
- 關於urgent名詞 在 必合UR卡、當前版本推薦套牌方向| 《遊戲王Master Duel》 的評價
urgent名詞 在 Gary Love Share & Gary's English Facebook 的最讚貼文
【挑戰你的文法】
這幾週在「一對一量身訂作英語家教課程」的上課主題是「關係代名詞」,這個文法概念其實不難,但在多益及一般語言考試,除了 which, that, who, whom, whose 外, 還會混合 where, when 及「關係代名詞的省略及簡化」等考題出現,所以這個文法概念也是台灣學員最頭痛的文法觀念之一。
這幾個禮拜剛好幾個學員都是上這個主題,我以過來人的經驗,用有邏輯的方式講解,並配合常見考題,希望對要參加語言考試的他們有所幫助!
大家不妨試試下面3題囉!
(1) Many students from medical schools want to be a doctor _____ annual income is higher than that of a nurse.
(A) who (B) whose (C) which (D) where.
(2) The office ______ we are going to move to is in Taipei.
(A) which (B) in which (C) where (D) when
(3) Every time when I feel I spread myself too thin, I like to finish the tasks ___________ important and urgent by my supervisor.
(A) deemed (B) deeming (C) which deem (D) deems
✅我是 Gary, 就是愛分享!
✅We believe in English communication, not perfection.
-------------------------------------
【Gary 愛分享】 有 #Line生活圈 了哦,歡迎大家用下列任一個方式加入喔:
(1) 在手機上可直接按此超連結加入: https://line.me/R/ti/p/%40garyloveshare
(2) 在 Line ID 搜尋 @garyloveshare,再按加入(記得要輸入 @ 符號哦)
urgent名詞 在 Gary Love Share & Gary's English Facebook 的最佳解答
【挑戰你的文法】
這幾週在「一對一量身訂作英語家教課程」的上課主題是「關係代名詞」,這個文法概念其實不難,但在多益及一般語言考試,除了 which, that, who, whom, whose 外, 還會混合 where, when 及「關係代名詞的省略及簡化」等考題出現,所以這個文法概念也是台灣學員最頭痛的文法觀念之一。
這幾個禮拜剛好幾個學員都是上這個主題,我以過來人的經驗,用有邏輯的方式講解,並配合常見考題,希望對要參加語言考試的他們有所幫助!
大家不妨試試下面3題囉!
(1) Many students from medical schools want to be a doctor _____ annual income is higher than that of a nurse.
(A) who (B) whose (C) which (D) where.
(2) The office ______ we are going to move to is in Taipei.
(A) which (B) in which (C) where (D) when
(3) Every time when I feel I spread myself too thin, I like to finish the tasks ___________ important and urgent by my supervisor.
(A) deemed (B) deeming (C) which deem (D) deems
✅我是 Gary, 就是愛分享!
✅We believe in English communication, not perfection.
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
【Gary 愛分享】 有 #Line生活圈 了哦,歡迎大家用下列任一個方式加入喔:
(1) 在手機上可直接按此超連結加入: https://line.me/R/ti/p/%40garyloveshare
(2) 在 Line ID 搜尋 @garyloveshare,再按加入(記得要輸入 @ 符號哦)
urgent名詞 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的最讚貼文
送你 email 範例、逐字稿、例句翻譯:
· 點下列連結,並看「計畫更新」,有免費公開的逐字稿喔!
· 也可以直接搜尋「賓狗 嘖嘖」唷
傳送門: https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
1【Happy Holidays! 佳節愉快】2【out of the office 休假中,不在辦公室】- 形容詞片語
I’m currently out of the office.
3 【access 使用某事物的途徑或是機會】- 名詞
During this period of time, I will have no access to emails.
4 【assistance 協助】- 名詞
If you need immediate assistance, please contact me on my cell phone.
5【urgent matters 緊急事項】- 名詞
For all urgent matters, please contact Leo.
簡單複習
1 Happy Holidays! 佳節愉快
2 out of the office 休假中,不在辦公室
3 access 使用某事物的途徑或是機會
4 assistance 協助
5 urgent matters 緊急事項
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/wPSAWAnbWjE/hqdefault.jpg)
urgent名詞 在 營養麵包 Youtube 的精選貼文
反式脂肪酸應該是大家都孰悉的一個名詞,
但它到底是什麼,對健康又有什麼影響呢?
想了解就趕快來看影片吧!
影片中引用的文獻:
1. ilczek M, M, Olszewski R, Krupienicz A. Trans-Fatty Acids and Cardiovascular Disease: Urgent Need for Legislation. Cardiology 2017;138:254-258. doi: 10.1159/000479956
2. ZHENG Yi, HE Yahong, HE Jiguo. Effect of Different Oils on Trans Fatty Acid Contents in Deep-Fried Foods. Shipin Kexue / Food Science 2020 Vol.41 No.6 pp.58-63 ref.33. DOI : 10.7506/spkx1002-6630-20190410-133
3. Cui, Y., Hao, P., Liu, B., Meng, X., Effect of traditional Chinese cooking methods on fatty acid profiles of vegetable oils, Food Chemistry (2017), doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.foodchem.2017.04.084
#反式脂肪酸 #烹調用油選擇 #橄欖油 #心血管健康 #營養師
更多營養知識歡迎追蹤我的FB粉專↓↓↓
營養麵包的FB粉專:https://www.facebook.com/dietitianbread/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/W8BZmUTV6fE/hqdefault.jpg)
urgent名詞 在 英文單字筆記粉絲團- 中文說"緊急的"是一種形容詞說法 的推薦與評價
... 需求英文是urgent need,另外,如果常看好萊塢電影應該有聽過It's emergency. 這句口語說法,emergency 是緊急的名詞用法,這句話的意思就是"這是緊急事件"。 ... <看更多>