邀請您欣賞宮苑庭園中文士宴集情景。
宋 徽宗 文會圖
♦️國寶 2012年3月文化部核定公告
本幅描繪一群文士在池畔園苑中飲宴的情景。偌大的黑色方形漆案,設置在樹下,案上成組餐具與果食擺滿桌面。近處另有一群僮僕在小桌上備茶。人物均神情雅俊、眉清目秀,器用、園景描繪細緻講究,應為徽宗朝畫院的精工之作。
更多資訊:
https://theme.npm.edu.tw/selection/Article.aspx?sNo=04009144
Literary Gathering
Huizong(1082-1135), Song dynasty
♦️Verified and declared by the Ministry of Culture in March 2012 as a National Treasure
This painting depicts a group of scholars in a garden by a pond enjoying a banquet. A large lacquered table has been placed under a tree with all kinds of tableware and food on it. In the foreground is a group of young attendants around a small table preparing tea. The figures are all spirited and elegant with clear expressions, while the objects and garden motifs are painstakingly rendered, indicating most likely a fine work of Huizong's Painting Academy.
More information:
https://theme.npm.edu.tw/selection/Article.aspx?sNo=04009144&lang=2
#故宮典藏精選 #NPM_Selections
#NPM_Open_Data
#國寶的形成_書畫菁華
verified中文 在 強尼金口筆譯教學日記 Facebook 的最佳解答
▌新聞英文 ▌
今天來關心美國😢😢😢
-
𝐀𝐧𝐠𝐞𝐫 𝐚𝐧𝐝 𝐔𝐧𝐫𝐞𝐬𝐭 𝐒𝐰𝐞𝐞𝐩 𝐀𝐜𝐫𝐨𝐬𝐬 𝐔.𝐒.
憤怒與騷亂橫掃全美
The Minneapolis clashes began after the death of George Floyd, a black man who died during an arrest after a white police officer kept his knee pressed into his neck during an event that was recorded on video.
非裔男子喬治·佛洛伊德(George Floyd)死於明尼阿波利斯警方的逮捕行動,白人警察德里克·蕭文(Derek Chauvin)用單膝壓住佛洛伊德的頸部遭錄,全市衝突就此爆發。
1. clash 衝突,爭論
Hundreds of people have been arrested across the country, as rioters torched cars and buildings, screamed and hurled fireworks and other things at police.
抗議者焚燒汽車和建築物,向警察投擲爆裂物和其他東西,至今全美已經有數以百計的人被捕。
2. rioter 暴徒,喧鬧者
3. torch 縱火 (當名詞時就是火把的意思)
4. hurl 猛力投擲,拋,扔
People in cities across the U.S. shared videos on social media of police and demonstrators clashing. In Brooklyn, a police SUV drove into a group of protesters, who were throwing things at them, according to a video verified by Storyful. In Philadelphia, video showed police officers hitting protesters with batons.
美國各地的人們在社群網站上分享警方與示威人群發生衝突的影片。根據 Storyful 證實的影片,布魯克林有輛 SUV 警車衝進一群向警方扔東西的抗議者中;費城則有警察用警棍爆打抗議者。
5. baton 警棍(也可以指接力棒或指揮棒)
The National Guard said about 5,000 of its personnel were activated in 15 states and Washington, D.C., to aid law enforcement with protecting lives and property, as clashes that began last week spread beyond Minnesota.
國民警衛隊表示,15 個州和華盛頓特區有大約 5000 名人員已開始行動,這些受過訓練的人員將協助執法部門保護各地人民的生命和財產安全。
-
國際新聞我都看風傳媒:https://events.storm.mg/member/JIWSJ/
(APP、網頁版都好用)
用強尼的推薦碼 JIWSJ,
一天一粒茶葉蛋的價格,
成為你耐心獲利的關鍵,
投資自己,絕對不能猶豫 💯💯💯
-
英文報導:Talal Ansari / Erin Ailworth @The Wall Street Journal
中文翻譯:風傳媒x華爾街日報
整理撰文:#我在你身編
圖源:VANESSA CARVALHO/ZUMA PRESS
#翻譯日常 #翻譯 #筆譯 #口譯 #自由譯者 #自由業 #英文 #中文 #英中新聞筆譯 #新聞英文 #國際新聞 #新聞編譯 #風傳媒
verified中文 在 Eric Fan 范健文 Facebook 的最佳解答
求救!
我想幫個女補青協暑期活動, 但我真係唔識用青協個網站!!
1)登記左,SMS verified
2)登入佢只可以用中/英文名,用「英文名」話登入唔到。以為自己打錯password, 但最奇既係,用「中文名」可以forget password
3)好啦,以為搵到口缺口,用「中文名」登入,佢又話叫我SMS 做verify
4)死死地氣再verify, 佢又出個tick!
最慘,係要做左member 先可以報名。所以,希望如有用熟習青協青協course流程,請PM我.
verified中文 在 to continue to YouTube 的推薦與評價
ಕನ್ನಡ. മലയാളം. සිංහල. ไทย. ລາວ. မြန်မာ. ខ្មែរ. 한국어. 中文(香港). 日本語. 简体中文. 繁體中文. ... <看更多>
verified中文 在 說明、支援及解決疑難| Facebook Business 幫助中心 的推薦與評價
透過Facebook 企業商家幫助中心獲取各種實用資源,包括有關如何充分發揮Facebook 工具功能的秘訣、問題解決方式和指南。聯絡支援團隊或探索幫助中心,取得常見問題的 ... ... <看更多>