【研究報告英文版上線啦!】
(Scroll down for English version)
由於資源緊絀,過往我哋嘅研究報告多數只能夠提供中文版本以及英文行政摘要(Executive Summary),但本地仍然有不少關心政策問題嘅英語社群,所以我哋近來密密將研究報告翻譯成英文版本,希望我哋嘅研究能夠傳達更遠。
多得義工幫忙翻譯,《失棕罪——香港棕地現況報告2021》英語版正式面世!
連結:https://bit.ly/3y8AbSV
-----
Due to tight budget, in the past we could only provide an English Executive Summary in our research reports, creating a language barrier between the English-speaking communities in Hong Kong as well as international audience and us. Thanks to the hardworking volunteers, we are now able to translate our published reports to English, in full text!
So here we go:
"Missing Brownfields- Hong Kong Brownfields Report 2021"
Link: https://bit.ly/3y8AbSV
Relevant news:
South China Morning Post
Hong Kong housing: NGOs find enough previously unidentified brownfield sites to build 95,000 homes
https://bit.ly/3vbFI9t
-----
研究自主 月捐撐起最新專研系列:https://liber-research.com/support-us/
FPS ID:5390547
HSBC PayMe 捐款支持:https://bit.ly/32aoOMn
戶口號碼:匯豐銀行 640-198305-001 (LIBER RESEARCH COMMUNITY (HK) COMPANY LIMITED)
義工招募:https://bit.ly/2SbbyT3
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅Brian2Taiwan,也在其Youtube影片中提到,中文在下面~ If you’ve been following my Instagram, you know that this year I’m volunteering at the Taiwan Rainbow Civil Action Association (臺灣彩虹公民行動協會) w...
volunteers中文 在 Brian 布萊恩 Facebook 的最佳貼文
https://youtu.be/qjXnUr9xQcQ
2020臺灣同志大遊行大消息!
Taiwan LGBT Pride 2020 BIG NEWS!
中文在下面~
If you’ve been following my Instagram, you know that this year I’m volunteering at the Taiwan Rainbow Civil Action Association (臺灣彩虹公民行動協會) which is the NPO organizing this year’s Taiwan LGBT Pride. I have some really big news about this year’s Pride, so make sure you watch the whole video, or you just might miss it
Also, don’t forget to subscribe because I’ll be doing some more videos about Pride before the big day on October 31st. In one of those videos,
I hope to be able to discuss a little bit the English and Chinese themes for this year’s parade. The Chinese theme is,“成人之美”, and the English theme is related, it’s “Beauty, My Own Way”
Yesterday, September 1st, Pride released their crowd-funding initiative for this year. If you donate to Pride this year, you can receive a number of different gifts including Pride-themed pins, as well as a set of cups, or also a really cool-looking banner.
募資 Donate:
https://www.zeczec.com/projects/taiwan-pride-x-18?r=c6c2244ea9
If you aren’t able to donate, there’s also something you can do to help. For example, right now we’re looking volunteers for the actual Pride day event. You can sign up before September 7th at midnight, so if you’re interested, hurry and go over there and sign up.
志工報名 Volunteer
https://www.taiwanpride.lgbt/on-site-volunteer?utm_source=Facebook_PicSee
如果你有在關注我的IG你知道我今年有在台灣彩虹公民行動協會當志工他們負責舉辦2020年的臺灣同志大遊行我有一些關於今年的同志大遊行的消息所以記得看整個影片不然你可能會錯過~
也不要忘記訂閱因為我會在10月31之前拍幾個關於大遊行的影片在其中一個影片我希望我可以討論一下今年的英文跟中文主題. 今年的中文主題是「成人之美」然後英文的主題很相關就是Beauty, My Own Way.
昨天9月1號大遊行公布今年的募資計畫今年如果你捐錢給大遊行你可以獲得幾個不同的物品包括 限定徽章玻璃對杯或是一個大型掛布.
募資 Donate:
https://www.zeczec.com/projects/taiwan-pride-x-18?r=c6c2244ea9
如果你沒辦法捐錢還有其他方式可以幫助今年的大遊行例如我們現在在找遊行當他的志工. 9月7號晚上12點前都可以報名所以快點到那邊報名~
volunteers中文 在 李怡 Facebook 的最佳貼文
世道人生:香港人不要「怕痛」 - 李怡
昨天拙文有讀友留言,提供了一個《義勇軍進行曲》英文版「March of The Volunteers」的YouTube連結,那是美國黑人歌手保羅•羅伯遜(Paul Robeson)唱的。羅伯遜,是我青年時代非常著名的歌手。以下是英文歌詞:
「Arise, you who refuse to be bond-slaves./Let's stand up and fight for/Liberty and true democracy!/All our world is facing/The chains of the tyrant./Everyone who works for freedom/Is now crying./Arise! Arise! Arise!/All of us with one heart/With the torch of freedom!/March on!/With the torch of freedom!/March on! March on!March on and on!」
搜尋資料,知道這首英文版的《義勇軍進行曲》,是1941年羅伯遜在紐約一個演唱會唱出來的。那一年,中國左翼指揮家劉良模被基督教青年會派赴美國求學,太平洋戰爭爆發後,他在美國進行抗日宣傳活動,在林語堂引見下,他與羅伯遜會晤,他在羅伯遜面前唱了幾首抗戰歌曲,其中包括《義勇軍進行曲》。幾個星期後,羅伯遜在演唱會最後,突然宣佈要為中國人民唱一首歌,「這首歌的標題是『Chee Lai!』」,於是他先用中國語唱,然後用英語唱出上面歌詞。
英語歌詞沒有「中華民族」,沒有「長城」,沒有「敵人的炮火」,更突出了不願做奴隸的人們,要掙脫暴君(暴政)的鎖鏈,為自由和真正的民主抗爭。在不違中文原意下,英語歌詞更具世界意義和永恒意義。
暴政奴役人民、強權壓制自由,是自有人類歷史以來不斷上演的悲劇,因此為自由而抗爭,也就在每一個時代、每一個地球角落,都此伏彼起。
香港人在享有一百多年的自由之後,自1997以來,自由不斷遭到侵凌、剝奪。與龐然大物的強權相比,香港人勢單力薄。在形勢比人強的境況下,香港人的選項有三:一是逃亡,即移民;二是對逐漸稀薄的自由空氣慢慢適應;三是在被侵凌的環境下討價還價,期望在劣勢下爭取到一些保障。過去的香港人大都作這三個選項,而沒有第四個,就是抵死抗鬥,決不屈服,直到去年反送中掀起的年輕人帶頭、過半市民捲入的抗爭。
為甚麼說有過半市民而不是中共港共所說的極少數呢?只要看網上主流輿論、200萬市民遊行,特別是區議會選舉的投票就知道了。
去年的抵死抗爭,因為曠日持久而沒有實際效果,許多香港人都累了。港版國安法在人大提出後,前述的三個選項又再抬頭。中國擺明違反《基本法》的規定,為香港立法,面對這種橫蠻,法律界和部份民主人士就選擇接受這個違法行為而提出較為保障香港人權益的建議,如不可設追溯期、要按普通法原則詮釋及由香港法院審理、制訂日落條款……等等。
在美國提出因港版國安法而要改變香港特殊地位時,也有人提議美國不要完全改變,最好給香港保留一些特殊地位,使香港不必完全依靠中國。
這種期望討價還價,使香港人在忍辱偷生中過得稍好的第三選項,出發點不能說不好,但從過往20年的經驗來看,對於立意要在香港實施全面管治的強權來說,示弱不會使它收手,矛盾縱使略有緩和,但香港人的處境只會更壞,因為強權只會得寸進尺。而香港人的屈從,就使原本要制裁中國與香港的美國可能卻步了。
不妥協地抗鬥一定痛,美國對香港的制裁一定使香港人痛。前兩天袁弓夷說,要走這一步,香港人不要「怕痛」。
面對強權想要妥協的人,或者真是想讓香港人得到一些最低的保障。但我想到著名哲學家海耶克的話:「那些幻想以犧牲最基本的自由來換取最N低的保障的人們,最終會發現既得不到自由,也得不到保障。」
耳邊迴響着羅伯遜低沉有力的歌聲。
volunteers中文 在 Brian2Taiwan Youtube 的精選貼文
中文在下面~
If you’ve been following my Instagram, you know that this year I’m volunteering at the Taiwan Rainbow Civil Action Association (臺灣彩虹公民行動協會) which is the NPO organizing this year’s Taiwan LGBT Pride. I have some really big news about this year’s Pride, so make sure you watch the whole video, or you just might miss it
Also, don’t forget to subscribe because I’ll be doing some more videos about Pride before the big day on October 31st. In one of those videos,
I hope to be able to discuss a little bit the English and Chinese themes for this year’s parade. The Chinese theme is,“成人之美”, and the English theme is related, it’s “Beauty, My Own Way”
Yesterday, September 1st, Pride released their crowd-funding initiative for this year. If you donate to Pride this year, you can receive a number of different gifts including Pride-themed pins, as well as a set of cups, or also a really cool-looking banner.
募資 Donate:
https://www.zeczec.com/projects/taiwan-pride-x-18?r=c6c2244ea9
If you aren’t able to donate, there’s also something you can do to help. For example, right now we’re looking volunteers for the actual Pride day event. You can sign up before September 7th at midnight, so if you’re interested, hurry and go over there and sign up.
志工報名 Volunteer
https://www.taiwanpride.lgbt/on-site-volunteer?utm_source=Facebook_PicSee
如果你有在關注我的IG你知道我今年有在台灣彩虹公民行動協會當志工他們負責舉辦2020年的臺灣同志大遊行我有一些關於今年的同志大遊行的消息所以記得看整個影片不然你可能會錯過~
也不要忘記訂閱因為我會在10月31之前拍幾個關於大遊行的影片在其中一個影片我希望我可以討論一下今年的英文跟中文主題. 今年的中文主題是「成人之美」然後英文的主題很相關就是Beauty, My Own Way.
#TaiwanLGBTPride #TaiwanPride #台灣同志大遊行
昨天9月1號大遊行公布今年的募資計畫今年如果你捐錢給大遊行你可以獲得幾個不同的物品包括 限定徽章玻璃對杯或是一個大型掛布.
募資 Donate:
https://www.zeczec.com/projects/taiwan-pride-x-18?r=c6c2244ea9
如果你沒辦法捐錢還有其他方式可以幫助今年的大遊行例如我們現在在找遊行當他的志工. 9月7號晚上12點前都可以報名所以快點到那邊報名~
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/qjXnUr9xQcQ/hqdefault.jpg)
volunteers中文 在 【Jonang Dharma Volunteers 覺囊志願者】(中文字幕)『中 ... 的推薦與評價
... <看更多>