「神你不喜歡我,迫我入了魔。」我發覺人
有時會好依賴命運,當自己感覺唔如意或
發生某種唔係預期中既事,就好容易問過天,
到底我做錯左d乜野?又會怪點解個天要咁對我。
其實我自己間中都會咁,因為某種失敗既經歷
而覺得係咪神有心要玩9我?後來慢慢開始醒覺,
點解我唔問下自己,我究竟點先做得好d?
或者,呢種係一種安慰自己而將內心既負能量
發洩出黎。不過我都係相信只要靠自己,
唔需要討好滿天神佛,總會行到一條最正確既
道路。呢條路我仲未搵到,不過就比我搵到
係銅鑼灣呢間經典比利時菜「FRITES Belgium on Tap」,
唔理佢真理定生命,今晚一定要食餐勁!👇
-
📌M u s s e l · P o t s -
▪ FRITES · House Mussels - $395 (1kg)
▫ 黎呢間之前都有充分做下research睇睇邊樣
野係必試既,終於不費吹灰之力,就知道呢個
「FRITES · 經典青口桶」係必點既。青口咋wor,
有咩咁特別呀?咪就係講緊佢個cream sauce囉,
裡面用左蒜蓉、洋葱、淡忌廉、番茄打成,
所以質感較稀,但入口係超級香甜。每一隻
青口都係由澳洲直送,除左本身肉質肥厚鮮甜
之外,配搭埋個醬汁一齊食,成個口感變得
更加嫩滑;仲可以用薯條黎點返個醬汁,
零舍有風味呀!
-
📌M a i n s -
▪ Steak · FRITES - $395
▫ 召喚一眾牛魔王!足足有14安士重既
「FRITES · 美國黑安格斯肉眼扒」,
只需嗌3成熟,就可以將塊牛扒發揮到最極致。
牛扒表面Grill得帶少少焦香,;7面切開仲保持
住粉嫩既胭脂紅,入口軟腍嫩滑,牛味極重,
基本加少少海鹽調味已經夠哂;加上牛肉既
邊位食落油香係最重,而且帶少少脂肪,
相當香口,另一亮點就係個Truffle Butter係
grill既過程融入牛肉當中,所以特別香濃惹味。
而另外仲有跟埋既粗身薯條,可以話係絕配之一。
-
📌D e s s e r t s -
▪ Waffle Bomb Alaska - $125
▫ 可能你會問甜品控呢?唔好意思,都係我呀。
必試佢地既招牌甜品之一「比利時 · 窩夫蛋白酥」。
大廚將表面燒到好靚,淨係造型已經好滿意,
而食落蛋白味非常濃,但唔會話太重砂糖味;
裡面再包住個黑朱古力雪糕,甜中帶苦,
呢種層次的確係令我印象難忘。而最底層既
窩夫用肉桂燒過,再加埋朱古力醬,認真唔錯。
-
📌B e e r s -
▪ Stella Artois Draught - $70/400ml
▫ 扒房除左飲紅酒,都可以有其他選擇既,
我就鍾意整返杯生啤就最fit啦。口感黎得好清新,
中和返整個油膩感,爽呀;適逢佢地既
happy hour 3點至8點仲有半價優惠呀!
-
📍 FRITES Belgium on Tap
🎈銅鑼灣希雲街38號曦巒地下1號舖
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅大麻煩翻譯組JackO,也在其Youtube影片中提到,#HazbinHotel #PILOT 我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop 贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫! 贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON...
「waffle house意思」的推薦目錄:
- 關於waffle house意思 在 Lanki Food Explorer Facebook 的最佳解答
- 關於waffle house意思 在 湯姆自己講 Monologue. by tom Facebook 的精選貼文
- 關於waffle house意思 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
- 關於waffle house意思 在 Joji - Waffle House In Guam 關島Waffle House (中文翻譯) 的評價
- 關於waffle house意思 在 waffle意思-Dcard與PTT討論推薦|2022年06月|追蹤網紅動態 的評價
- 關於waffle house意思 在 waffle意思-Dcard與PTT討論推薦|2022年06月|追蹤網紅動態 的評價
- 關於waffle house意思 在 紅木屋Caf'e Waffles | Taipei - Facebook 的評價
- 關於waffle house意思 在 公仔饼(2013) 的評價
waffle house意思 在 湯姆自己講 Monologue. by tom Facebook 的精選貼文
March|空姐倫敦一日遊
"Sometimes you will never know the true value of a moment until it becomes a memory."
寫這篇也算是ㄧ個新嘗試吧!我剛好有幾個空姐朋友偶爾會飛倫敦,空姐從台灣或香港飛來大多都停站一天半,且只有一天是完整的休假日,所以他們會請我推薦一些值得一天內去的地方。而每個人喜好不同,所以我可能需要幫他們“客製化”行程。例如空姐朋友E 每次來就是攻佔一家下午茶,另外的空姐朋友們,有些沒有吃過 Burger & Lobster,有些想訂 Duck & Waffle。我兼當導遊的身份最主要的任務就是帶路,讓空姐們在長時間工作後在倫敦可以腦袋放空不用看地圖,再來就是隨時因氣候與時間的更動調整行程路線。如果這篇迴響還不錯,我未來在寫寫看。不過,如果你以為可以看到漂亮空姐的美美照片,那不好意思讓你失望了,因為沒有,哈哈,但是或許會不錯的風景圖。
好,開始!
這次行程主要有三個重點『買英國茶具品牌 Wedgwood的盤子、聖保羅大教堂、Duck & Waffle』, 一天完成這三項其實時間很充裕。原本在考慮有沒有辦法去空中花園 Sky Garden,但是為時已晚: 1.免費入場票已訂滿 2.不是很想賭現場票 3. 不是很想花錢吃午餐。所以Sky Garden 作罷,後會有期。(當天天氣狀況不好,其實也不適合)
空姐們真的很辛苦,飛到外站下班後回到飯店身心俱疲,還需要調時差。所以我通常都會請他們隔天慢慢摸沒關係,可以睡飽了在出門,不然很容易走到一半就愛睏。
這次,ㄧ天的開始大概從中午12點碰面算起,從機場坐 Piccadilly Line到倫敦市中心大概一個小時,於是我們約在 Regent St. 上的 Apple Store見面(只有一家、地標大很好找、神速 Wifi 可以聯絡)。因為後面的行程是一路向東,吃完 D&W 也沒空回來買茶具,所以只好先把茶具在 Oxford Circus 買起來(要扛整天辛苦了),還順便去碰運氣看看還有沒有那雙既期待又怕受傷害的潮鞋 NMD。話說 Wedgwood 在倫敦沒有專賣店,大多都是在百貨公司設櫃,而House of Fraser 的款式還算齊全。
出了 House of Fraser想說喝杯咖啡提神一下,我第一個念頭是距離最近的Curators Coffee Gallery(Oxford Circus步行3分鐘),不過經過討論後決定前往倫敦必去的咖啡景點 Monmouth Coffee,於是我們就步行20分鐘一路走到 Covent Garden Seven Dials(也可以從Bond St.坐地鐵到 Tottenham Court Rd.小走路省時省力)。Monmouth Coffee 座位不多且要現場候位,人數如果較多就需要有等待的心理準備。Monmouth 是我心目中倫敦好咖啡前三名,真心大推薦,之後會另外寫(尤其Covent Garden店)。
喝咖啡小歇片刻後,出發前往 St. Paul 聖保羅大教堂。聖保羅大教堂門票一人£18(線上訂票省£2還可快速通行),我個人還沒有進去過教堂本身,不過我知道教堂進去參觀還可爬到教堂頂眺望倫敦,當然眺望倫敦比較適合好天氣。各位不想花錢進去但又好奇裡面長相的話... 其實可以有請 Google大神帶您參觀3D虛擬實境。我們則是教堂外頭小散步後,從旁邊 One New Change 百貨頂樓的 Madison 屋頂酒吧眺望聖保羅大教堂,白天有白天的美,晚上也有晚上的美,但是天氣不好的話... 我也不知道該說什麼好。(想吃 Burger & Lobster的朋友我都會叫他們來St. Paul 的分店吃,餐廳大之外也比較不會排隊,吃完還可以上去屋頂酒吧看聖保羅)
離開屋頂酒吧時,我們時間還剩不少,所以就以ㄇ字行沿著泰晤士河畔散步。從聖保羅出發,沿途經過千禧橋、泰特現代美術館、莎士比亞小劇場、航行偉大航道的 Golden Hinde II 帆船、Borough Market(經過Monmouth二店)再從 Monument坐地鐵到 Liverpool St. Station 吃 Duck & Waffle。
Duck & Waffle 訂位訂傍晚時間其實不錯,因為天氣好的時候有機會看到夕陽之外,入夜後用餐完還可以從餐廳看夜景,也算是兩種願望一次滿足啦! Duck & Waffle 之前介紹過所以就不多說,不過用餐後可以從餐聽樓梯去樓下同老闆的 Sushi Samba 逛一下,Sushi Samba 戶外用餐區有一顆橘色的 “生命樹”(我都這樣叫它),其實在這吃飯也是滿美的,但我至今尚未吃過。
我們一天的行程基本上就在離開餐廳後結束了,時間是晚上九點,在餐廳旁的Tesco超市很方便的買一下空姐們隔天可以在飯店房間吃的一點小東西,買完後就正式解散囉,讓她們好好回去休息,因為隔天就要再度上班啟程飛回亞洲了,順飛!~
後記:關於一趟旅程、一次用餐經驗、甚至是一場電影,常常在剛結束後沒什麼特別的感覺,說不上來,是一種開心之餘又覺得好像還好的感覺。但是,不知不覺過了幾天後回想才覺得... 哇,真的滿開心的耶,剎那間才發現這段回憶是個會默默重複想起的好時光。好的餐廳可以帶給人這種體驗、好的夥伴也可以,又如果餐廳跟人都同時到齊了,那才是真正的“兩種願望一次滿足” 吧。(我覺得這次算是噢)
Sometimes you will never know the true value of a moment until it becomes a memory.
湯。
http://wp.me/p6W2ud-Ao
waffle house意思 在 大麻煩翻譯組JackO Youtube 的最佳解答
#HazbinHotel #PILOT
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights goes to Vivziepop
贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano
原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0
考完試以為自己輕鬆了
突然忘記自己同時也是老師要去改考卷跟上班 (拍額頭)
於是又再次陷入繁忙的輪迴
註解區:
1:14 Angel開頭說"To be fair..."
fair這個字是「公平」的意思, 所以這裡Angel的意思其實是「我們不管他是誰, 公平地說」「妳相信過任何男人嗎?」
但因為中文我們開頭不會說「公平地說...」所以我們改成「憑心而論」來傳遞Angel的這句「不管他是什麼鬼神怪物, 反正妳就不相信男人啊~」
1:16 Any man? man?
其實man也可以指「人類」, 這裡連續問下去的部分也是Angel想表達「妳就誰都不信啊, 男人妳又不信, 其他普通人勒?」
2:48
我後來發現這句很多人都會被一個慣用法誤導導致翻錯
以前大概國中附近會學到"As long as" = 只要...(成立)
但這裡Charlie是說"for as long as you desire."
承接上一句「我命令你協助這間旅館」for (+時間) as long as (如同...一樣長)
因此必須被解讀成「我命令你協助這間旅館」「時間長度 就如同 你想要的 一樣長」
Charlie只是為了推掉「跟Alastor達成可疑的協議」這點
她並不是真的想用公主的名義強迫(也強迫不來XD) Alastor幫她忙
所以後面那句就是一個給尊重「那... 你就幫到不想幫為止, 想離開也沒關係」的感覺
3:02
Alastor為什麼這麼在乎微笑, 可以參考我們頻道社群頁面以前的情報翻譯喔
官方Twitter上曾解釋過Alastor為什麼要一直微笑
「一個有關Alastor的有趣事實! 他一直掛在臉上的微笑其實是種強烈強化自己自尊心的型態表現。他認為那些不能把真實情緒藏在微笑底下的人都是非常懦弱的,無論那些人有多強大,Alastor都鄙視他們。他可不喜歡那些常常皺眉頭的人! 他覺得發脾氣是件很可笑的事。」
(更多詳細請翻我們頻道社群貼文OuO/)
4:12
其實我之前就很掙扎到底Husk是想說four(四張)什麼, 還是full house (葫蘆)
我本來想翻葫蘆, 但他的手牌又不像打葫蘆, 所以後來還是翻四張
感謝熱心觀眾「黃紅」在底下留言點出他應該是想說full house
5:10
這裡的"If you wish"涵義上應該要是直翻的「如果你想要的話」
因為Alastor的意思其實是「你希望(我把這工作變得更吸引你)的話, 我可以變喔~」(變出酒給他)
這樣
但一樣的問題, 承接上句「我可以讓這份工作看起來更吸引你」「如果你想要的話」(會變成Alastor很像在說「如果你想接下這份工作的話」, 但不是, 他是說「如果你想要我讓這份工作更吸引你的話」
所以我們改成「如果你願意(接下這工作)的話」來讓中文變流暢
5:26
其實我也沒有很確定我有沒有聽對Vaggie說的
我最後推測出來的, 最可能的應該是"Nail, waffle, men cave"
nail可以說「有犯罪傾向的事物」, waffle可以是「胡扯胡鬧」, 而這兩個剛好搭上最後的"man cave"
"Man cave"除了字面解讀成「男人洞窟(意指男人聚集的秘密基地)」以外, 它還可以被延伸來指那種「一群男人在裡面喝酒鬧事, 圖謀不軌的秘密基地」(這稍微有點性別刻板印象吧XD 就是對一群男人聚集在一起感到不信任)
6:10
如我們之前社群貼文提過的
「我個人」覺得這裡的belle應該不僅代表著美人, 也有想致敬童話的感覺
其實在想到belle是指美人之前
我更加認為它應該更接近名詞的那個「貝兒」
這種中間有大階梯的畫面,加上歌詞跟動作,我看到的當下感覺就是在致敬《美女與野獸》
第一次看的時候我更覺得歌詞含義應該是「地獄裡獨一無二的惡魔版Belle」
在美女與野獸的故事裡,即使當時野獸一直把貝兒推開,貝兒當時仍然相信野獸(也就是王子)是可以變好的
情況就像Charlie相信著地獄的罪人內心一定有著善良一樣,相信他們能夠改過
6:20
我對"lost cause"本來的認知是「注定沒機會成功的事物」
不過在觀眾提出「死性不改」之後, 我去查了一下, 好像死性不改會比較接近的感覺?
這點我再跟翻譯組的人討論討論
6:24
"dress them up" 就是「幫他們打扮」盛裝打扮等等
但也可以是僅僅做表面功夫的偽裝
這裡Alastor的歌詞跟動作應該是在雙關而已
要給惡魔救贖當然不是靠「把他們打扮的漂漂亮亮」可以處裡的
(但他的動作確實在打扮Vaggie, 所以是雙關字面涵義跟真正的意思XD)
"Dress them up with a smile"「先用微笑來打扮他們」→「先讓他們微笑, 來做好表面, 以此開始救贖的第一步」
所以我們這裡翻成「但我們可以先從微笑開始把他們變好」從微笑開始改變起XD
然後又去弄Vaggie (因為Vaggie在他面前最常臭臉)
7:54 "I am on a roll" 意思是「我手氣正旺」或「正好運不斷」的意思喔
在賭博或是玩遊戲的情況下非常常見這種說法
8:01"The game is set" 意思是「勝負已定」
我猜想, Alastor的意思應該是「那些罪人不會得到救贖, 但我會得到娛樂」的勝負已定
從他告訴Charlie他不相信醉人可以得到救贖的地方 + 他唱歌時說的"lost cause"
前面說「鴻運當頭」是很高興自己有機會參與Charlie的這間旅館(來娛樂自己)
因此把這件事當成一種遊戲, 但因為他堅信這救贖注定沒用, 一定是那些罪人又會自己跌入深淵的鬧劇罷了, 所以最終勝負(大局)已定, 的意思
-剩下的等我想到再來補OUO/-
也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed
片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht
waffle house意思 在 waffle意思-Dcard與PTT討論推薦|2022年06月|追蹤網紅動態 的推薦與評價
找waffle意思在Dcard與PTT討論/評價與推薦,提供waffle意思相關資訊,找waffle意思就在追蹤網 ... 使用Reverso Context: waffle house,在英语-中文情境中翻译"waffle" ... ... <看更多>
waffle house意思 在 waffle意思-Dcard與PTT討論推薦|2022年06月|追蹤網紅動態 的推薦與評價
找waffle意思在Dcard與PTT討論/評價與推薦,提供waffle意思相關資訊,找waffle意思就在追蹤網 ... 使用Reverso Context: waffle house,在英语-中文情境中翻译"waffle" ... ... <看更多>
waffle house意思 在 Joji - Waffle House In Guam 關島Waffle House (中文翻譯) 的推薦與評價
Joji - Waffle House In Guam 關島Waffle House (中文翻譯). 1.5K views 1 year ago. AndowBoy. AndowBoy. 2.81K subscribers. Subscribe. ... <看更多>