สวัสดีค่ะ
.
วันนี้มีเกร็ดความรู้ภาษาญี่ปุ่นมาฝากกันอีกแล้ว
.
คราวนี้ไม่ใช่ภาษาญี่ปุ่นธรรมดาๆ แต่มันคือ Wasei-Eigo ค่ะ
.
ถ้าแปลเป็นไทยมันคือ ภาษาอังกฤษที่ญี่ปุ่นนำมาปรับใช้เองนั่นเองค่ะ
.
ว่าแต่มันมีคำว่าอะไรบ้างได้ยกตัวอย่างคำศัพท์มาให้ดูกันค่ะ ลองไปชมกันได้เลย
.
.
.
ติดตามรับข่าวสารเกี่ยวกับญี่ปุ่นได้ที่ IG: ilovejapanth
ตั้งคำถามเกี่ยวกับญี่ปุ่น: www.ilovejapan.co.th/board
ดูคลิปสอนภาษา: http://youtube.com/ilovejapanth
แนะแนวเรียนภาษาที่ญี่ปุ่น: www.ilovejapanese.org
มีเรื่องสงสัยสอบถาม Line: https://line.me/R/ti/p/%40ilovejapanese
.
.
#มายเซนเซ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ติดตามข่าวสารเกี่ยวกับญี่ปุ่น
Line: @ilovejapanese (มี@ ด้วยนะคะ)
หรือ https://line.me/R/ti/p/%40ilovejapanese
👍🏻 www.ilovejapan.co.th
👍🏻 www.ilovejapanese.org
📸 Twitter: ilovejapanth
♠️Instagram: ilovejapanth
🎥 Youtube: I Love Japan
.
#MaisenseiiILoveJapan #Nihongo
#ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ #ภาษาญี่ปุ่น #เรียนภาษาญี่ปุ่น #คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น #japaneselanguage #nihongo #ilovejapan #เรียนภาษาญี่ปุ่นฟรี #สอนภาษาญี่ปุ่น #ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ #มายเซนเซ #เคนจิ
#สอนญี่ปุ่น #เรียนญี่ปุ่น #คอร์สภาษาญี่ปุ่น
#สอนภาษาญี่ปุ่นออนไลน์ #สอนญี่ปุ่นฟรี #สอนภาษาญี่ปุ่นฟรี #ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ #ภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ #ภาษาญี่ปุ่นพื้นฐาน #ติวญี่ปุ่น #คอร์สภาษาญี่ปุ่น
同時也有7部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅惊奇日本 【ビックリ日本】,也在其Youtube影片中提到,この動画の関連記事はコチラ!https://jp.soufani.com/post_4_category/culture/ 好評の日本の漢字シリーズに続いて「日本の英語も変だよ!」 今回は母国語が英語のインドネシア出身ケルヴィンが紹介。 日本人が日常使っている英語の単語には日本で独自の“進化”を遂...
wasei eigo 在 BeamSensei Facebook 的最佳解答
ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ 今日のタイ語!
【ペアルック】pea rukku
"เสื้อคู่" sua khuu
------------------------------------------------
<3 อธิบาย สำหรับคนไทย <3
【ペアルック】pea rukku อ่านว่า
เพะ-อะ ลุกขุ นะคะ
หรือ ถ้าไม่สะดวกก็ แพ ลุกขุไปเลยก็ได้สำหรับคนยังไม่คุ้นการออกเสียงแบบญี่ปุ่น
มาจากคำว่า pair look แต่เป็น 和製英語 wasei eigo ค่ะ
คือคำภาษาอังกฤษที่คนญี่ปุ่นคิดขึ้นมาเอง !!!
ในภาษาญี่ปุ่นมีมากมายหลายคำเลยนะ
ใช้เวลาแต่งตัวคล้ายๆกันใส่เสื้อเหมือนกัน เสื้อคู่ไรงี้ค่ะ
-------------------------------------------------
<3 日本の方の説明 <3
【ペアルック】はタイ語の"เสื้อคู่" sua khuuに近いと思います。
เสื้อ sua は シャツ、服という意味で、
คู่ khuu は ペアという意味です。
主に同じようなシャツを着ることを表す言葉ですが、全く同じじゃなくても、服の模様や、マッチングし方で、似てるような感じでも、เสื้อคู่ sua khuu と言えます
BeamSensei
wasei eigo 在 Mary Cheung 張瑪莉 Facebook 的最讚貼文
「白色情人節」是流行於日本,台灣等地的節日。
是男士對女士的回禮日。
Mary送上這10個方法表示愛意💖
祝福你每天都活在愛中💕
Mary 可以簡單的把以上10個英文的方法用中文分享:
1. 說話請不插嘴
2. 不要控訴別人
3. 冇保留的施予
4. 不停止的禱告
5. 不爭論的回應
6. 不假裝的分享
7. 討論時不控訴
8. 相信沒有畏懼
9. 原諒不要懲罰
10. 承諾的不忘記。
Valentine's Day on February 14 celebrates love and affection between intimate companions. White Day (ホワイトデー, Howaito dē, a Japanese wasei-eigo) is a holiday celebrated on March 14, one month after Valentine's Day. In Japan this day is widely celebrated, much like Valentine's Day. It is also observed in South Korea and Taiwan.
In the countries where White Day is celebrated, the difference between Valentine's Day and White Day is about who gives the gifts. In these cultures, women present chocolates to men as gifts on Valentine's Day. One month later, men are supposed to return the favor by buying two to three times more expensive gifts for the women on White Day.
wasei eigo 在 惊奇日本 【ビックリ日本】 Youtube 的精選貼文
この動画の関連記事はコチラ!https://jp.soufani.com/post_4_category/culture/
好評の日本の漢字シリーズに続いて「日本の英語も変だよ!」
今回は母国語が英語のインドネシア出身ケルヴィンが紹介。
日本人が日常使っている英語の単語には日本で独自の“進化”を遂げた和製英語があるみたい。
外国人がその和製英語に混乱しないように、間違いやすい言葉をわかりやすく紹介します!
「ここが変だよ!日本の漢字」第1弾はコチラ!
https://youtu.be/_2hnZMNiDw4
「ここが変だよ!日本の漢字」第2弾はコチラ!
https://youtu.be/7i0DmAQmco8
「ここが変だよ!日本の漢字」第3弾はコチラ!
https://youtu.be/7LWSMrwqweU
「ここが変だよ!日本の漢字」第4弾はコチラ!
https://youtu.be/GVvyg9c3KTA
★ビックリ日本情報発信サイト:ビックリ日本ソーファニー
日本語版:http://jp.soufani.com/
中国語版:http://cn.soufani.com/
------------------------------------------------------------
●ビックリ日本 FACEBOOK
https://www.facebook.com/Lets.Japan
●ビックリ日本 Twitter
https://twitter.com/Bikkuri_Nihon/
●ビックリ日本 Weibo
http://weibo.com/letsjapan
----(ビックリ日本メインリポーター)----
●SENKA●
【FACEBOOK】https://www.facebook.com/SenkaLand/
【Weibo】 https://www.weibo.com/p/1005056104483697
【instagram】 http://www.instagram.com/senka.811/
wasei eigo 在 QuizKnock Youtube 的精選貼文
英語禁止ならぬ英語以外禁止!?
うっかり英語以外を言ってしまうとペナルティ!
果たして英語だけでクイズできるのか…?
今回使用した問題とオリジナルおまけクイズはこちらから↓
https://quizknock.com/eigoigai-kinshi/
今日の一問の答えはこちら↓
ニセ外国語を見極めろ!英文で使うと恥ずかしい和製英語クイズ
https://quizknock.com/wasei-eigo-nitaku/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆QuizKnockサブチャンネル
https://goo.gl/MxFgXv
未公開シーン、質問コーナー、会議のこぼれ話など、ゆるーくやっていきます。
◆Twitter
伊沢拓司@tax_i_ (http://twitter.com/tax_i_)
河村拓哉@kawamura_domo (http://twitter.com/kawamura_domo)
川上拓朗@Kawakami_q (http://twitter.com/Kawakami_q)
須貝駿貴@Sugai_Shunki (http://twitter.com/Sugai_Shunki)
こうちゃん@Miracle_Fusion (http://twitter.com/Miracle_Fusion)
山本 祥彰@quiz_yamamoto (http://twitter.com/quiz_yamamoto)
ふくらP @fukura_p (http://twitter.com/fukura_p)
クイズノック@QuizKnock (http://twitter.com/QuizKnock)
◆お問い合わせはこちら
https://quizknock.com/contact
◆字幕協力はこちら
https://goo.gl/mZiJDv
◆提供
Powered by QuizKnock (https://quizknock.com)
◆素材提供
OtoLogic様→https://otologic.jp
ポケットサウンド様→https://pocket-se.info/
魔王魂様→https://maoudamashii.jokersounds.com/
フリーBGM・音楽素材 MusMus様→http://musmus.main.jp/
PIXTA様→https://pixta.jp/
wasei eigo 在 QuizKnock Youtube 的最佳貼文
外国人になりきって、カタカナ語を使わずに言葉を説明しよう!
人気カードゲーム「ボブジテン」をインテリたちやってみたら、おかしなことに…??
ボブジテンはこちら↓
http://shop.yellowsubmarine.co.jp/products/detail.php?product_id=72277
今日の一問の答えはこちら↓
ニセ外国語を見極めろ!英文で使うと恥ずかしい和製英語クイズ
https://quizknock.com/wasei-eigo-nitaku/
◆【絶賛発売中】QuizKnockの書籍はこちらから◆
無敵の東大脳クイズ↓
https://goo.gl/Y1FGXN
思考力、教養、雑学が一気に身につく! 東大王・伊沢拓司の最強クイズ100
https://goo.gl/HgtKqK
知識×ひらめき 東大発 圧倒的頭脳クイズ
https://goo.gl/AcjN13
東大発の知識集団QuizKnockオフィシャルブック
https://goo.gl/KRV3Rd
中学1年生からの脱出
https://goo.gl/U7gh8H
中学2年生からの脱出
https://goo.gl/uNeYZn
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆QuizKnockサブチャンネル
https://goo.gl/MxFgXv
未公開シーン、質問コーナー、会議のこぼれ話など、ゆるーくやっていきます。
◆Twitter
伊沢拓司@tax_i_ (http://twitter.com/tax_i_)
河村拓哉@kawamura_domo (http://twitter.com/kawamura_domo)
川上拓朗@Kawakami_q (http://twitter.com/Kawakami_q)
須貝駿貴@Sugai_Shunki (http://twitter.com/Sugai_Shunki)
こうちゃん@Miracle_Fusion (http://twitter.com/Miracle_Fusion)
山本 祥彰@quiz_yamamoto (http://twitter.com/quiz_yamamoto)
ふくらP @fukura_p (http://twitter.com/fukura_p)
クイズノック@QuizKnock (http://twitter.com/QuizKnock)
◆お問い合わせはこちら
https://quizknock.com/contact
◆字幕協力はこちら
https://goo.gl/mZiJDv
◆提供
Powered by QuizKnock (https://quizknock.com)
◆素材提供
OtoLogic様→https://otologic.jp
ポケットサウンド様→https://pocket-se.info/
魔王魂様→https://maoudamashii.jokersounds.com/
フリーBGM・音楽素材 MusMus様→http://musmus.main.jp/
PIXTA様→https://pixta.jp/