【乾,我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎?
大家也看了魷魚遊戲了嗎?很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)
但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時,台灣人的對這部影集的描述常常是:
・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.
當然,這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位,請繼續讀下去。
1️⃣ 傳統無啥用的 solution:
面臨這樣的問題,傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典,去 #升級自己會的形容詞。但,其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞,調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭,英文還是 #沒有質的變化。�
2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手:
其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影,英美國人會講述的方式「大同小異」,並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞,而是整體「表達的方向」。
例如:
✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時,你可以說:�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.
✔︎ 在表達很棒時,他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.
✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含:
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! (真的如大家所說般地好 )
之所以為思維模板,就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時,
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。
記得,英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。
🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手,學習語塊不學單字的學習方式,歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天,不要錯過囉!
https://bit.ly/3mYj83s
(輸入折扣碼 GR2183,單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
Photo credit: Netflix
同時也有213部Youtube影片,追蹤數超過3萬的網紅Hey I'm Alice,也在其Youtube影片中提到,Hey I'm Alice 嗨我是愛麗絲 #Vlog #DIARIES #LIFE 7月真的拍超多,要剪成一支影片應會變電影吧(望) 所以就改成生活日記啦!LIFE DIARIES! 希望大家會喜歡這樣的記錄生活分享方式~ 但也剛開始嘗試所以影片有點突然的開始突然的結束 也再看看怎麼調整吧,沒辦法的...
watching電影 在 Sarah Chang 張學仁 Facebook 的最佳解答
Shang-Chi Marvel Simu Liu Marvel Studios
Shang-Chi is number ONE at the box-office for the THIRD week in a row! It's made over $300 MILLION worldwide. What a feat in this covid era for any movie, let alone an ASIAN-LED one!
I personally am feeling so inspired from watching Shang-Chi!! I don’t think I’ve ever understood what (Asian) representation feels like until I watched this movie. Being born in and raised in the US, as an Asian-American, I didn’t feel like I belonged. I spent a lot of my childhood living a double life – quiet and reserved at school, and felt much more at home in a Chinese school.
I've trained in Wushu since I was 7 but it wasn’t until I watched Mulan that I got the courage to show people who I really was. I never want my children to feel that way! I love how Shang-Chi the movie represented all of those groups, North American-born Chinese, overseas Chinese, and Asian immigrants as a whole. The characters were so relatable – from the nods to taking off our shoes, to getting scolded about getting married to our most filial friends, to getting scolded about our job choices – and it showed how there is actually someone like me in the writers’ room.
Cheers also for including Indian Americans as Asian-Americans because they are. The action scenes were phenomenal and you could tell the cast really poured their heart into training and preparing for performance. And finally, in the end credits, seeing the first Asian superhero actually stand beside Mr. Wong, Captain Marvel and Dr. Bruce Banner aka The Hulk, just made me realize that, oh man, this is real. This actually happened. Let’s keep these Asian-led blockbusters coming!!
尚氣與十環傳奇已經連續三週票房第一!全球票房收入超過 3 億美元。在新冠病毒的時間點還能有這樣的票房對任何電影來說都是一項壯舉,更不用說是以亞洲文化為主題電影了!
尚氣這部電影讓我受到了很多啟發!!在我看了這部電影之前,我感覺我從來都不知道(亞洲)被再現在大螢幕上的感覺。我在美國出生和長大,作為亞裔美國人,我時常找不到歸屬感。我的童年有很大部分時間都過著雙重生活——在學校安靜又拘謹,而到了中文學校才有家的感覺。我從 7 歲開始練習武術,但直到看到《花木蘭》,我才鼓起勇氣向其他人展現真正的自我。我不希望我的孩子在未來也有這樣的經歷!我喜歡這部電影《尚氣》的原因不只是因為好看,它也代表了所有以下這些群體,北美出生的華人、海外華人和整個亞洲移民。這些角色是如此的具有象徵意義,可以產生共鳴——從點頭到脫鞋、因為嫁給我們最孝順的朋友而被責罵、甚至是被質疑我們的工作選擇——這看得出編劇裡居然也有像我這樣的人,我也為電影將印度裔美國人納入亞裔美國人的一員感到開心。動作場面真的非常壯觀!你可以看出演員們真的全身心地投入到訓練和準備中。最後,可以看到第一個亞洲超級英雄站在王先生、驚奇隊長和布班納博士(綠巨人)旁邊,讓我意識到,天啊,這是真的嗎?我不是在做夢吧。我相信未來一定有更多亞洲文化主導題材的電影!!!
watching電影 在 Facebook 的精選貼文
「河岸上的村落就是阿富汗?!」
去年一月在塔吉克的噴赤河岸旁,是我第一次親眼見到阿富汗的國土🇦🇫 那天陽光普照,對岸的村莊看起來格外安詳☀️
也許長期受到西方媒體影響,一直覺得阿富汗是戰亂之地。「阿富汗已經很久沒有戰爭了。」York 那時跟我說。
沒想到今日醒來,看到塔利班佔據了阿富汗的首都及大部分的國土。電影 #追風箏的孩子 中的劇情回到我腦海中🪁 人民在鏡頭前的惶恐,讓人心痛不已💔
當時人在塔吉克的我們,因為時間不夠,沒有申請進入阿富汗的簽證。我今天問 York,會不會後悔沒有機會進去這個國家看看?
「塔吉克人當時都說塔利班已經邊境開始活躍,政府都增加軍警警戒了!現在想想還好沒有進去,因為被恐怖分子抓住可不是鬧著玩的!」他說。
翻看我們在塔吉克的照片,有一批沒被軍方刪掉的照片,是攝於每週六舉行的「阿富汗市集」💱 在那天,阿富汗人會進來塔吉克與當地人買賣物品。看著他們臉上苦澀的表情,不知道那些人現在過得如何... 還活著嗎? 🥺 只能從遠處為他們祈禱...🤲
話說今天墨爾本又延續封城兩星期,等於將會至少封一個月... 今天是個令人難過的一天...😿
延伸閱讀➡️ https://www.travelwithwinny.com/zh/帕米爾公路-pamir-highway-塔吉克/
#阿富汗 #中亞 #國際政治
My heart goes to the Afghan people...🥺
Woke up to the news to the Taliban taking over Afghanistan's capital and majority of the country is just heart breaking💔
It wasn't that long ago that we were standing at Panj River in Tajikistan watching the peaceful Afghan villages waking up to the peaceful sunrise☀️
"Did you regret that we didn't go into Afghanistan? We could've gone into the country if we have enough extra days." I asked York this question today 👀
"Thinking back, I'm glad we didn't. As the Tajiks were already talking about increased Taliban activities at the borders and they had to increase military presence. Being taken away by terrorists are no joke!" He said.
Looking at the photos we took of the Afghan people at the Afghan market that was held every Saturday in Tajikistan, I wondered how these people are doing... Are they still alive..?🥺
Can only pray for them from afar 🤲
Ps. Melbourne lockdown extended for another two weeks, a shit day today indeed..
Blog on Pamir Highway ➡️ https://www.travelwithwinny.com/5-day-pamir-highway-itinerary-dushanbe-to-osh-in-winter/
#afghanistan #centralasia
📚《跟著Winny勇闖中美洲》2019 → http://goo.gl/RYPSTp
📚《地心引力抓不住的冒險家》2018 → https://bit.ly/2kYdpgt
📸 歡迎跟蹤 IG 👉 https://www.instagram.com/travelwithwinny
🎧 Podcast ➡️ https://anchor.fm/travelwithwinny
watching電影 在 Hey I'm Alice Youtube 的最佳解答
Hey I'm Alice 嗨我是愛麗絲
#Vlog #DIARIES #LIFE
7月真的拍超多,要剪成一支影片應會變電影吧(望)
所以就改成生活日記啦!LIFE DIARIES!
希望大家會喜歡這樣的記錄生活分享方式~
但也剛開始嘗試所以影片有點突然的開始突然的結束
也再看看怎麼調整吧,沒辦法的話就這樣囉哈哈
影片中的運動手錶:Amazfit GTS 2 mini
https://tw.amazfit.com/products/amazfit-gts-2-mini
----------------↓我的折扣碼↓------------------
🔸Ann'S鞋款95折扣碼「ALICE95」https://www.anns.tw/page/ALICE95
🔸CASETiFY 手機殼:https://tinyurl.com/yhqelbob
🔸SUSEN包95折扣碼:「d50alice」https://bit.ly/3kFEy0T
🔸SpicyChoco刷具折扣碼:「ALICE」(全站9折,折扣品可以折上折!)https://spicychoco.com/?rfsn=2052342.af766f
🔸嘉丹妮爾折扣碼:HEYALICE (下單輸入折扣碼可享85折喔!)
🔸ShopBack註冊賺$100獎勵金👉🏻https://www.shopback.com.tw/referred-signup-bonus?raf=nmrGqI
🔸丹麥Nordgreen手錶 85折扣碼「ALICE85」⌚️ https://nordgreen.com.tw/?utm_source=yt_Hey%20I'm%20Alice&utm_medium=referral
----------------↓追蹤愛麗絲↓------------------
Facebook : https://www.facebook.com/alicehsu076/
instagram : https://www.instagram.com/alicehsu_o/
Blog : http://alicehsu076.pixnet.net/blog
*歡迎合作、商稿邀約*
E-mail : alicehsu076@gmail.com
謝謝你們觀看我的影片!
喜歡的話記得訂閱我喔!
有任何問題也歡迎留言給我~
訂閱Youtube : https://www.youtube.com/channel/UC97YgNWD6QO5mRN3UgJ7VRQ/
▪️愛麗絲的更多資訊
膚質|混合偏乾,T字出油、兩頰乾
身高|166cm / 體重:64kg
肩寬|15吋、38cm
上腰圍|30吋、77cm
下腰圍|36吋、91cm
臀圍|40吋、103cm
大腿圍|24.5吋、63cm
使用相機/剪輯軟體:SonyZV-1、Iphone11 / Final Cut Pro X
音樂:Music by Liles Music - Shopping with Bae - https://thmatc.co/?l=78EA84FF
*非合作影片*
*Not a sponsored video*
Thank you for watching!!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/4z9Wjc9SHV0/hqdefault.jpg)
watching電影 在 Lele Karaoke Youtube 的最讚貼文
★麗麗粉絲頁:
https://www.facebook.com/leleplayslele
★★[成為我的VIP]PressPlay訂閱頁面★★
只要加入就可以得到每次教學的PDF樂譜含刷法!
https://pressplay.cc/lele
想得到和弦譜連結請至友善烏官網:
http://www.ukulelefriendly.com.tw/list.php?theme=tutorial&type=T04
★★Lele最新專輯【單身動物園】全新數位上架★★
https://www.soundscape.net/a/2994
★★烏克麗麗線上報名:http://goo.gl/forms/VLcy2vLbT9
--------------------------------------------------------------------------------------------------
[Lele Karaoke]
Thanks for watching my ukulele tutorial
I'm trying to teach the easiest way to learn ukulele
if you like my tutorial please join my facebook page:
https://www.facebook.com/leleplayslele
★★My Album is available now! [單身動物園] Cockatoo★
KKBOX myMusic friDayMusic (Omusic) 網易雲音樂 Baidu QQ Xiami KUGOU Amazon Google Play iTunes / Apple Music Spotify Shazam MOOV Tidal Deezer
-------------------------------------------------------------------------------------------
★★★Donate in PressPlay: https://pressplay.cc/lele
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/XvBgjfmKppc/hqdefault.jpg)
watching電影 在 SuperThai Youtube 的精選貼文
【GTA5】超有趣的"41個廣告牌"你看過幾個呢? "被他們爆菊前快逃獄吧"這電影廣告會想看!
------------------------------------------
非常感謝您的觀看(Thank you for watching)
希望給我您小小的鼓勵訂閱(Encourage Me ):
https://lihi1.com/EzNBg
【歡迎分享您的遊戲有趣點子與Super泰一起交流】
►Facebook: https://www.facebook.com/superthaivideo/
►Email: superthaitw@gmail.com
-------------------------
想看更多系列:
●GTA5搞笑系列:https://goo.gl/s5kNps
●GTA5彩蛋系列:https://goo.gl/QdJJhY
●GTA5尾隨市民系列:https://goo.gl/hK8ee1
●GTA5深度實驗系列系列:https://goo.gl/uVbnVm
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/lpZ5EQ5qUQU/hqdefault.jpg)
watching電影 在 姜藝媛、李學周《Watching / 왓칭》電影介紹(附線上預告) 的相關結果
【片名】Watching / 왓칭【類型】驚悚、劇情【導演】김성기【主演】姜藝媛、李學周【上映】2019/4/17(韓國時間)【官網】http://t.cn/ExGtv0j【劇情】 ... ... <看更多>
watching電影 在 監視/監弑Watching - 喬伊電影隨想 的相關結果
監視/監弑Watching 導演: 金聖基編劇: 金聖基主演: 姜藝媛/ 李學周/ 周錫泰/ 林世柱監視/監弑描述在聖誕節前夕姜藝媛飾演的單親媽媽被迫加班, ... ... <看更多>
watching電影 在 2019 電影監視왓칭Watching - htcalto話很多- 痞客邦 的相關結果
2019 電影監視왓칭Watching · 可以預期的血腥與逃亡時遇到的不合理又理當如此的劇情。更讓你驚訝的是,這整出電影一直被直播著! · 看著突然間會緊張起來, ... ... <看更多>