關於 we will rock you意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【989陽光列車 0900-1200 每週歌單】

1/8 (五)
09:03:11 雪人 范曉萱/王力宏
09:07:43 Be The One Dua Lipa
09:11:01 假動作 房祖名
09:17:21 幾分之幾 盧廣仲
09:21:47 Goodbye My Friends 生命樹樂團
09:25:57 飄洋過海來看你 劉明湘
09:34:26 ONE SuperM
09:39:04 CHEESE 太妃堂TOFFEE
09:42:40 迷你裙 旺福
09:50:00 Hey Baby No Doubt
09:53:24 Rock The Party 大囍門
Total time is 60:01
10:04:11 FUTURE IN YOUR EYES (DEMO) 周湯豪
10:07:51 小聰明 楊丞琳
10:11:02 New Flame Chris Brown 克里斯小子/Usher,Rick Ross
10:17:00 龍舌蘭(粵) 陳奕迅
10:21:39 馬桶 劉德華
10:26:05 Run Away 原子邦妮
10:33:57 Afterglow Ed Sheeran 紅髮艾德
10:37:58 放不過自己 方大同
10:42:38 Will You Still Love Me Tomorrow 明天你是否依然愛我 (Live) 松隆子
10:49:49 愛你沒差 周杰倫
10:54:20 禁止觸摸 宇宙人
Total time is 60:01
11:04:06 One Day 有朝一日 夏芮絲Charice
11:07:16 愛磁場 張韶涵
11:10:22 Sexy Lady 石康鈞
11:16:13 找一個伴(台) 蔡佳麟
11:21:12 我愛你 蕭賀碩
11:25:15 愛過你有多久就有多痛 蕭秉治(廷廷)
11:32:41 Someday 秦宇子
11:36:18 Sorry Sorry(Rearranged) SUPER JUNIOR
11:41:30 退讓 曾昱嘉
11:44:57 說到愛 蔡健雅
11:51:03 All We Know The Chainsmokers 老菸槍雙人組
11:54:15 夏天的聖誕節 B.A.D
Total time is 60:00

1/7 (四)
09:04:05 豐年祭印象 美好的日子
09:07:37 換一個心動 SpeXial-偉晉
09:11:50 TOO MUCH 連晨翔
09:16:09 Nice to Meet Ya [Clean] Meghan Trainor/Nicki Minaj
09:19:31 愛那麼新鮮 The Lighters 萊特姊弟
09:23:36 追 孫燕姿
09:27:03 呼吸 J.Sheon
09:33:33 Best Of Me Daniel Powter 丹尼爾
09:38:52 Hey Baby你是我的 李佳薇
09:42:08 停不住的情歌 生物股長
09:51:05 Yes I do Supper Moment
09:55:46 忘記你 Beyond
Total time is 60:00
10:04:10 花香 許紹洋
10:08:44 大女孩 許莉潔
10:11:39 藍色是最溫暖的顏色 鄧福如
10:16:38 容易受傷的女人(粵) 王菲
10:20:50 心．洞 陳勢安
10:25:38 風箏 嵐
10:34:00 裸體早餐 鄭秀文
10:39:50 Old Me 5 Seconds Of Summer
10:42:52 怪怪牌 郭采潔
10:49:58 Close To You 黃鶯鶯
10:54:27 最難的是相遇 吳青峰
Total time is 60:01
11:04:04 不愛別的 蔡日軒
11:08:21 享受風 林芯儀
11:12:07 Luka Suzanne Vega 蘇珊薇格
11:18:37 幸福青春路(台) 潘佩莉/荒山亮
11:23:29 伴 劉鳳瑤
11:28:04 When The Wind Blows 少女時代-潤娥
11:35:39 艾美麗 愛美麗 莫文蔚
11:40:10 看破 曾昱嘉
11:43:22 梁山伯與茱麗葉 卓文萱/曹格
11:50:16 Up向上 James Morrison 詹姆斯墨里森
11:54:13 突然好想你 徐佳瑩
Total time is 60:01

1/6 (三)
09:03:18 天天想你live 五月天
09:07:51 讓我想一想(LIVE版) 陳綺貞
09:11:40 Satellite Two Door Cinema Club 雙門電影俱樂部
09:17:15 寂寞寂寞不好 曹格
09:21:50 房客 呂婕菲
09:25:21 Kelly 蕭敬騰
09:33:50 有一天妳會 光永亮太
09:41:11 我只能在夢裡 賴慈泓
09:44:28 密室逃脫 女孩與機器人
09:51:05 那我先 孫盛希/呂士軒
09:55:10 They Long To Be(close to you) We Love Carpenters
Total time is 60:00
10:04:04 要去高雄 宇宙人
10:08:42 B.O. OZI/9m88
10:12:34 KISS THE SKY Jason Derulo A咖傑森
10:18:02 想見你想見你想見你(粵語版) 八三夭
10:22:00 友達 (另：朋友) 安全地帶
10:25:53 七月的陽光 蔡佳靈
10:34:07 Gotta Give Me iO樂團
10:40:29 Killing Me Softly With His Song The Fugees
10:45:27 愛的嫌疑人 關詩敏
10:52:11 當找到你 李克勤
11:00:53 誰 Karencici
Total time is 60:01
11:04:13 喜歡你 (管弦樂 ver.) 森山良子
11:09:14 幸福的旁觀者 林育群
11:12:21 簡單的人 韓庚
11:18:12 雪咧飛(台) 黃妃
11:22:54 親愛的你怎麼不在我身邊 江美琪
11:27:07 謝謝 北七樂團
11:37:08 如果沒有你 曾昱嘉
11:41:05 離開我 陶晶瑩
11:49:43 飛得更高 派偉俊
11:53:51 A Whole New World ZAYN 贊恩/Zhavia Ward
Total time is 60:00

1/5 (二)
09:03:16 我只想唱歌 張學友
09:06:29 Dreamer Echo 李昶俊
09:10:17 TERRITORY 藤原 浩
09:15:48 Goodbye My Friends 生命樹樂團
09:19:56 Goodbye My Friend 小男孩樂團
09:24:24 腦公 蔡依林
09:27:13 花花世界 田馥甄
09:34:34 I Believe I Can Fly R. Kelly
09:40:14 好的愛 傅宇昊
09:44:21 人累 習譜予
09:51:09 Afterglow Ed Sheeran 紅髮艾德
09:54:10 怎麼可能會寂寞 吳听徹
Total time is 60:00
10:04:10 莫忘初衷 動力火車
10:08:21 慢冷 梁靜茹
10:17:55 復活(粵) 丁噹
10:21:55 愛無所畏 呂薔
10:25:28 留住你的美 阿達/陳零九
10:32:28 How You Like That BLACKPINK
10:36:23 SO HOT 陳曉東
10:39:19 Our Time(Radio Edit) Lily Allen 莉莉艾倫
10:46:07 相知相守 南方二重唱
10:50:43 我不會在老地方等你 莊心妍
10:54:52 飯隨愛人 邱鋒澤
Total time is 60:00
11:04:04 Kings & Queens, Pt. 2 Ava Max/Lauv, Saweetie
11:06:55 渴望幸福的人 廖文強
11:11:45 想你想你 王心凌
11:16:22 不通將阮放(台) 孫淑媚
11:20:31 你的姑娘 隔壁老樊
11:24:33 好想對你說 何潤東/張娜拉
11:32:31 Mini Radio 慎惠仁
11:36:30 SWAG午覺 異鄉人/9m88
11:41:38 在我眼裡的她 曾昱嘉
11:44:46 Am I Forgiven Rumer 露茉
11:50:58 正想著你呢 (Live Ver) 持修
11:54:22 小小幸福 張玉華
Total time is 60:01

1/4 (一)
09:03:31 為自己喝彩 Suming 舒米恩
09:07:55 為啥物我會遐邇愛你(台) 張三李四/曹雅雯
09:10:42 Missing You G-DRAGON
09:15:19 聽媽媽的話 周杰倫
09:19:40 翅膀 張語噥/婁峻碩
09:23:44 Night Fever Bee Gees
09:30:25 Yes I do Supper Moment
09:41:48 不散的筵席 丁世光
09:46:43 Money Changes Everything Cyndi Lauper
09:54:45 你是最美的 王語昕
09:56:45 全部都給你 吳克群
Total time is 60:00
10:04:04 70億分之一 黃鴻升
10:09:26 Somebody 派偉俊
10:12:09 Blossom綻放 濱崎步
10:17:47 繼續美麗(粵) 劉德華
10:21:46 瞬間 鄧紫棋
10:25:49 Don't Start Now Dua Lipa
10:32:54 時光機器 方泂鑌
10:40:46 The Days Avicii/Robbie Williams
10:45:17 有你我就不孤單 C.T.O/羅志祥, 愷樂
10:52:14 不好意思我愛你 容祖兒
10:56:14 今晚我是你的DJ [Jazz版] 鄺美雲
Total time is 60:00
11:04:13 醉城傷 嚴藝丹
11:08:09 捨不得把眼睛睜開 費玉清
11:12:10 Talk Coldplay 酷玩樂團
11:20:24 最大的缺點 吳思賢
11:24:27 獻給妳的歌 小池徹平
11:33:33 四月男孩 劉軒蓁
11:37:55 太好了 曾昱嘉
11:41:21 多難得 解偉苓
11:48:46 Lose You To Love Me Selena Gomez
11:52:07 夫妻臉 游鴻明/彭佳慧
Total time is 60:01

6月份節目歌單【好事自在Latte】

6/28(五)
14:04:05好久不見/5566
14:08:05看上她/黎明
14:11:45Party Ain’t Over/Pitbull/Usher
14:18:30天黑請閉眼/陳零九/邱鋒澤
14:23:13沒那麼簡單/黃小琥
14:33:30Beautiful days/Love Psychedelico
14:38:07愛的海洋/曲婉婷
14:47:10愛如潮水/蔡淳佳
14:52:32Bang Bang/will.i.am

15:04:03世界第一等/劉德華
15:08:09別急著說妳愛我到天長地久/糯米糰
15:12:09I Knew You Were Trouble/Taylor Swift
15:18:27紅豆Red Bean/方大同
15:22:17我要給世界最悠長的濕吻/蔡健雅
15:26:11HANABI/Mr.Children
15:36:28今天心情真好/Alex艾力克斯
15:39:31Happy Birthday買滴兒/大嘴巴
15:42:52麻木/王大文
15:48:00還隱隱作痛/動力火車
15:53:54Woman Up/Meghan Trainor

16:03:56有染/阮丹青
16:08:31最笨的人是我/方炯鑌
16:13:33誘惑/Yunees
16:20:15Move Your Body/Sia
16:24:13宇宙小姐/S.H.E
16:32:19緊急的眼淚/梁詠琪
16:37:19跳舞吧!Together we dance/西城秀樹
16:44:58刺青春/F.I.R.飛兒樂團
16:50:15Shock me into love/Lenka 蘭卡
16:53:40獨家快樂/卓文萱

💱6/27(四)
2:04:04 PM愛有什麼不好/旺福
2:09:44 PM愛上你/周覓/F(x)-Victoria
2:13:30 PMSummer Girl/西野加奈
2:20:53 PM多麼安靜啊/手島 葵
2:25:35 PM聊天/郭靜
2:34:51 PMI Won't Let You Down/ Ok Go
2:39:12 PM發現/蕭敬騰
2:48:58 PMMy Destiny/LYn
2:53:02 PMFor You/Liam Payne/Rita

3:04:03 PM雄雄想起伊來/黃子佼
3:08:36 PM一億元的日落/JS
3:13:15 PM每個女孩子啊/東京事變
3:21:04 PMThe Cure/Lady Gaga
3:24:47 PM被你寵愛/鍾瑾樺
3:33:48 PMAll For Love/Michael Bolton
3:37:17 PM牽阮的手/蘇打綠
3:41:13 PM無色憂傷/王艷薇
3:48:22 PMThis Love/Maroon 5
3:51:58 PM因為有你/歐得洋

4:03:56 PM難得有情人/關淑怡
4:07:32 PM陪你到最後/羅志祥
4:11:54 PMSayonara/Red Velvet
4:18:03 PMHere I Am/Bryan Adams
4:22:47 PM我討厭你/宇宙人
4:32:05 PM我們之間的事/范瑋琪
4:36:43 PM想對你說/楊宗緯
4:40:55 PMHot Stuff/DAVICHI
4:48:59 PM造夢者/F.I.R.飛兒樂團
4:52:15 PMSpeed Of Sound/Coldplay

☪️6/26(三)
2:04:55 PMLove Love Love/平井堅
2:10:20 PMI LOVE YOU,JOHN/陳珊妮
2:13:20 PM你是幾零後/呂程程
2:20:30 PM You Need To Calm Down/Taylor Swift
2:23:15 PMU Make Me Wanna/蕭亞軒/BLUE
2:32:37 PM殘酷月光/林宥嘉
2:36:58 PM關你屁事啊/彭佳慧/熊仔
2:41:24 PM假假/魏妙如/USAGii
2:44:11 PMNo Lie/Sean Paul/Dua
2:50:58 PM無畏的明天/Bii畢書盡
2:54:30 PMChange/4MINUTE

3:04:49 PM酒醉的恰恰/王識賢
3:08:44 PM珍珠奶茶/品冠
3:12:06 PM愛撒嬌-檸檬茶/大塚 愛
3:18:19 PM發現心樂園/左左右右
3:21:16 PMAll of your life/Backstreet Boys
3:29:36 PM別客氣/蘇盈之
3:33:10 PM你是你的/弦子
3:37:37 PMLet Me Love You/Ne-Yo
3:46:30 PM硬地女孩/潘嘉麗
3:50:26 PMBOOMERANG/Wanna One
3:54:33 PM把最甜的都給妳/兄弟本色

4:04:03 PM你連笑起來都不快樂/游鴻明
4:08:17 PM讓我好好看看你/許茹芸
4:12:22 PMLa·La·La Love Song/久保田利伸
4:19:52 PMCheck You Out/Darin
4:23:12 PM萬人迷/艾成
4:32:21 PM天黑/阿杜
4:37:44 PMSafiatou/Carlos Santana
4:47:07 PM自由之歌/F.I.R.飛兒樂團
4:51:21 PM帥一個/羅志祥
4:53:30 PMLEAVIN'遠走高飛/Jesse McCarthey

💟6/25(二)
2:04:04 PM當愛情來了/王心凌
2:07:49 PM蹦蹦蹦/梁心頤
2:11:25 PM彩虹/柚子
2:20:27 PM春夏秋冬/EXO-CHANYEOL
2:24:02 PM擁抱我/柯以敏
2:33:40 PMLittle More/Chris Brown
2:39:03 PM家家酒/家家
2:48:28 PM羞羞男/李英宏
2:54:39 PMDON’T GET AROUND MUCH A/Tony Bennett

3:04:03 PM無言花/江蕙
3:08:21 PM沒有傘的人/楊永聰
3:12:12 PMObsessed/Mariah Carey
3:18:52 PM365天/JPM
3:22:03 PM男孩/Hey! Say! JUMP
3:31:20 PM北極星的眼淚/張棟樑
3:35:35 PM生日快樂/江美琪
3:39:37 PM依然/李洪基
3:46:12 PMUptown Funk/Bruno Mars
3:51:13 PM牽掛/伍佰

4:03:56 PM滾滾紅塵/陳淑樺/羅大佑
4:06:57 PM剛好遇見你/李玉剛
4:10:07PM Picture Perfect Love/M-Flo/MONKEY
4:18:01 PM愛的宣言/大嘴巴
4:21:01 PMMEGATRON/Nicki Minaj
4:29:01 PM說真的/容祖兒
4:33:24 PMCareless Whisper/Montell Jordan
4:40:00 PM好想你 2.0/四葉草
4:46:44 PM愛上屬於你的天空/F.I.R.飛兒樂團
4:51:33 PM有愛直說/KIMBERLEY 陳芳語
4:55:02 PM青春 tell me what it is/SF9

🔗6/24(一)
14:04:12High咖/張惠妹
14:07:57It's My Day/薛凱琪
14:11:23Sweet Spot/Flo Rida/Jennifer
14:18:03我們很好/林俊傑
14:22:22我很好/劉若英
14:31:47追夢人/林曉培
14:35:03奇蹟的開始/V6
14:40:12千年之戀/信樂團/戴愛玲
14:48:209453/玖壹壹
14:52:41從開始到現在/Ryu

15:03:56孝子/台客電力公司
15:08:25Super Girl/Super Junior M
15:16:27流星雨/F4
15:20:55愛與被愛/吳汶芳
15:24:09Brave Heart/Hilary Duff
15:32:25安靜/周杰倫
15:38:19水晶/任賢齊/徐懷鈺
15:41:39I'll Be There For You/Bon Jovi
15:50:06Get Out/MP 魔幻力量
15:54:39Happiness/Love Psychedeliced

16:04:03親密愛人/梅艷芳
16:08:55以後別做朋友/周興哲
16:13:06毫無特色的戀愛/乃木板46
16:19:34Don't Stop The Music/Dream Girls
16:23:20Turn It Up/Ciara
16:30:50還是好朋友/古巨基/梁靜茹
16:34:50Day By Day/As One 16:40:28后羿/李榮浩
16:43:45Hug Me/Pharrell William
16:49:24如果你說愛我/F.I.R.飛兒樂團
16:53:48Don't Leave Me This Way/Thelma Houston

📫6/21(五)
2:04:04 PM散播快樂散播愛/草蜢
2:07:50 PM高興！快樂！我愛你！/Dreams Come True
2:14:53 PM像風一樣/薛之謙
2:18:59 PM曖昧/侯湘婷
2:23:35 PMthis is love 這就是愛/will.i.am
2:33:19 PM說分手之後/小宇
2:36:48 PMRemember/APINK
2:41:37 PM純屬意外/戴佩妮
2:50:20 PMGood Time/Owl City
2:53:34 PMDiamond/OZI

3:04:03 PM練舞功/謝金燕
3:07:28 PMNow That I Found You/Britney Spears
3:14:53 PM法蘭西多士/告五人
3:18:37 PM換日線/紀文惠
3:21:45 PM Echa Pa'lla/Pitbull/PAPAYO
3:30:13 PMYou Raise Me Up/Susan Boyle
3:33:57 PM我們不像我們/丁噹
3:43:08 PM跳進來/張惠妹/葛仲珊
3:46:08 PM Run For You/KAT-TUN
3:51:11 PM說走就走/陶吉吉

4:03:56 PM我很醜可是我很溫柔/趙傳
4:07:35 PM框不住的愛/王艷薇
4:10:44 PM迷宮戀曲/嵐
4:18:42 PMGangnam Style/Psy
4:22:08 PM愛的主打歌/蕭亞軒
4:32:30 PMThe Rose/Westlife
4:35:58 PM抱著你Be with you/縱貫線
4:41:08 PM真的嗎?/莫文蔚
4:50:11PM365/Zedd/Katy Perry
4:53:10 PM一樣愛著你/By2

🎹6/20(四)
14:04:05I'm super ready/鼓鼓
14:07:29Don't Cha/Pussycat Dolls
14:14:45Spark/家入里歐
14:18:58決定愛你/徐若瑄
14:28:23顯微鏡下的愛情/黃義達
14:34:25說出你的願望Genie/少女時代
14:43:11夜晚/吳卓源
14:47:05Rehab/Amy Winehouse
14:52:02斷了思念/信樂團

15:04:03擱咧用手機仔/石尤
15:07:17超級喜歡/卓文萱
15:10:14Beautiful to Me/BTOB
15:17:36Bounce Back/Little Mix
15:20:15精舞門/羅志祥
15:28:43Wild Horses/Susan Boyle
15:33:34對摺/任賢齊
15:41:15忍者棒棒/卡莉怪妞
15:46:54美麗新世界/S.H.E
15:52:25你，好不好？/周興哲

16:03:56愛那麼重/巫啟賢
16:08:38尚好的青春/孫燕姿
16:12:57STAMINA 鬥志/黑色餅乾
16:19:51No New Friends/ LSD
16:22:43日不落/蔡依林
16:31:35心裡學/徐佳瑩
16:37:38GOTTA BE SOMEBODY/SHAYNE WARD
16:48:43Once Again/NCT 127
16:51:50女孩/韋禮安

👉6/19(三)
2:04:12 PM被幸福追著跑/張棟樑
2:07:45 PMMaru‧Maru‧Mori‧Mori/蘆田愛菜
2:11:28 PM子曰/卜學亮
2:19:09 PMTalk//Two Door Cinema Club
2:22:39 PM豆漿/陳零九
2:31:36 PM情定來時路/禹成旻
2:35:54 PM如影隨形/江美琪
2:41:21 PMParty Days/魏如昀
2:50:15 PM那個淑女的夜生活/東京事變
2:53:44 PM而我{眼已垂落}/這位太太

3:03:56 PM懷念的播音員/齊秦
3:08:10 PM第二次心碎/Erika劉艾立
3:12:21 PMYou Need Me,I Don't Need you/Ed Sheeran
3:19:13 PMComplicated/Rihanna
3:23:24 PM上位/邱勝翊
3:31:50 PMI Dreamed A Dream/Susan Boyle
3:34:53 PM歌頌者/吳青峰
3:39:51 PM寫一首情歌給我/馬念先
3:47:47 PM神明、佛祖/椎名林檎/向井秀三
3:51:25 PM想要得不到/Tizzy Bac

4:04:03 PM是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我/吳宗憲
4:08:44 PM幸福的定義/莊心妍
4:12:43 PMLook What You Made Me Do/Taylor Swift
4:19:14 PMThe One/Kylie Minogue
4:23:08 PM人來瘋/溫嵐
4:31:33 PM等你下課/周杰倫/楊瑞代
4:36:00 PM風光明媚/動力火車
4:41:06 PMBe My Love/酷懶之味
4:48:49 PM愛上遊樂/JR紀言愷/阿喜
4:53:15 PMYour Body/Christina Aguila

🍜6/18(二)
2:04:05 PM最好的天氣/郭采潔
2:07:40 PM愛你在心口難開/周蕙
2:10:44 PMWon't Be Long/EXILE
2:19:22 PMOld Movie/金希澈
2:23:17 PM最親愛的你/范瑋琪
2:32:51 PMLove Song/方大同
2:37:43 PMBack For You/One Direction
2:48:16 PMManiac/Michael Sembe
2:52:34 PM故事未完成/楊培安/劉虹翎

3:04:03 PM當選/林美美
3:07:41 PM南丁格爾/陳大天
3:11:10 PM魔鏡阿魔鏡/4MINUTES
3:17:51 PM愛了很久的朋友/田馥甄
3:21:53 PM怪胎/鄭中基
3:25:59 PMHard Out Here/Lily Allen
3:34:13 PMStand By Me/Susan Boyle
3:37:07 PM喜歡你/鄧紫棋
3:41:09 PMWe'll Never Know/韋禮安
3:48:07 PM解放浪漫/柯有倫/安心亞
3:51:51 PMTime Will Tell/宇多田光

4:03:56 PM為情所困/梁朝偉
4:08:53 PM最愛的痛/梁心頤
4:13:17 PMSomebody That I Used To Love/Gotye
4:19:38 PMMagic/LoveHolic
4:23:07 PM成績單/胖虎樂團
4:30:28 PM不完美/李玖哲
4:34:02 PM不自由/家家
4:40:08 PMDONE FOR ME/Charlie Puth
4:50:30 PM我愛搖滾/大囍門
4:54:59 PMI Love Rock 'N' Roll/Water Boy

🏴6/17(一)
2:04:11 PM頭號甜心/張韶涵
2:07:44 PMPlay我呸/蔡依林
2:10:56 PMAnd No Matches/Scooter
2:18:13 PM都幾歲了/Ella 陳嘉樺
2:22:09 PM愛要去那裡/黎明
2:24:51 PM分手的預感/夏川里美/鄧麗君
2:33:48 PM乖乖壞女孩/梁文音
2:37:28 PM水蜜桃輓歌/旺福
2:40:59 PMWild Eyes/Shinhwa
2:47:29 PM董小姐/宋冬野
2:53:42 PMBaby/Justin Bieber

3:03:56 PM我愛你/陳建瑋
3:07:14 PM呼呼/安心亞
3:10:31 PMChunky/Bruno Mars
3:18:06 PM倒霉農場/Lulu黃路梓茵
3:21:17 PMBambino/布袋寅泰
3:29:41 PMA Million Dreams/Susan Boyle
3:34:11 PM原來你什麼都不想要/張惠妹
3:42:28 PM夢醒時分/伍佰
3:46:08 PM女爵/楊乃文
3:51:37 PMI Believe I Can Fly/R. Kelly

4:04:03 PM喜歡你/陳潔儀
4:08:22 PM隱形的紀念/阿信
4:13:15 PM舉棋不定/W-inds
4:19:46 PMI'm A Mess/Bebe Rexha
4:22:43 PMWuHa/潘瑋柏
4:31:32 PM她愛了我好久/蘇永康
4:36:34 PM忘課/楊丞琳
4:41:33 PM殺你說晚安/顏力妃/BOXING
4:50:16 PM真的假的/陶晶瑩
4:53:30 PMBounce/Calvin Harris

♻️6/14(五)
2:04:06 PMParty All Night/秦宇子
2:07:38 PMHow We Do/Rita Ora
2:14:02 PMWithout You/高爾宣
2:16:52 PM為愛癡狂/劉若英
2:21:48 PMDream On繼續作夢吧/Roxette
2:29:45 PMTaboo/倖田來未
2:33:26 PMNoNo!/蔡詩蕓
2:38:02 PM好想要揮霍/盧廣仲
2:48:07 PMDo It/Tuxedo
2:52:43 PM要去高雄/宇宙人

3:04:03 PM心裡有針/蕭煌奇
3:09:00 PMA Million Dreams/Susan Boyle
3:16:06 PM專屬寶座/汪小敏
3:19:46 PMNever Really Over/Katy Perry
3:23:09 PM癡情玫瑰花/Under Lover
3:32:58 PMYou Light Up My Life/Whitney Houston
3:36:33 PM美好時光/光良/阿穆隆
3:41:01 PMMUSIC/嵐-二宮和也
3:48:56 PMYou Should Be Dancing/Bee Gees
3:54:11 PM我不是在悲傷的想念你/陳珊妮

4:03:56 PM你把我灌醉/黃大煒
4:08:59 PM你離開他了嗎/曾沛慈
4:13:09 PM七月七日晴/Dreams Come True
4:19:19 PM騙吃騙吃/頑童MJ116
4:23:35 PMGood Feeling/Flo Rida
4:32:17 PM氧氣/范曉萱
4:36:42 PM不好說/許書豪
4:41:02 PMAmazing-Bad Lady/Cross Gene
4:50:47PMHeart is a Warrior/Chachi
4:53:53 PMALL IN/楊韻禾

🎧6/13(四)
2:04:04 PM小壞壞/嘻遊記
2:07:08 PMLove You Like A Love Son/Selena Gomez
2:10:12 PMsummer dance/女孩與機器人
2:17:24 PM相思病/Aimer
2:21:14 PM對摺/任賢齊
2:31:18 PM牛仔很忙/周杰倫
2:34:00 PMGood Old Days/P!nk
2:39:03 PM下一個天亮/郭靜
2:48:10 PMMedicine Jennifer Lopez/Medicine
2:52:07 PM秘密/獅子合唱團

3:04:03 PM答答答/余佩真
3:07:48 PMPiano/范逸臣
3:16:12PMFriends/Anne-Marie/Marshmello
3:19:34 PM天生一對/Mom & Dad
3:27:40 PMLove Is Forever/Billy Ocean
3:31:45 PM愛的可能/葉蒨文
3:36:03 PM男子漢的浪漫/玖壹壹
3:44:52 PMWe Young/NCT DREAM
3:49:41 PMIf You Don't Know Me By Now/Rod Stewart
3:53:28 PM傻孩子/閻韋伶

4:03:56 PMLemon Tree/蘇慧倫
4:07:03 PM壞女孩/Ella 陳嘉樺
4:10:31 PMGet Down/Backstreet
4:16:45 PM心跳/王力宏
4:21:02 PMOh I.../SAKURA
4:31:05 PMOoh La La/Britney Spears
4:36:18 PM一起搖擺吧/許哲珮
4:38:35 PM吻別/張學友
4:49:56 PMBeautiful/BEAST
4:53:30 PM桃花旗袍/By2

📯6/12(三)
2:04:12 PM香草把噗/南拳媽媽
2:07:52 PM給他/郭采潔
2:11:41 PMDancing Queen/少女時代
2:18:34 PMSixteen/Ellie Goulding
2:21:49 PMLove Killah/Spexial
2:30:05 PM假動作/房祖名
2:34:15 PM慢慢喜歡你/莫文蔚
2:39:00 PMStressed Out/Twenty One Pilots
2:46:38 P妳+我=love?/手越增田
2:50:37 PM綁夢/容祖兒
2:54:58 PM大肚楠/阿牛

3:03:56 PM我問天/翁立友
3:08:26 PM大眠/王心凌
3:12:14 PM即使妳離開我/2PM
3:17:49 PMCha Cha Cha/Humo
3:21:12 PM限時專送ABC/草蜢
3:30:41 PM我不要很浪漫/暉倪
3:35:29 PM天使/五月天
3:39:34 PMBoy With Luv/BTS 防彈少年團
3:47:49 PMCarnival/The Cardigans
3:52:33 PM流浪者之歌/陳綺貞

4:04:03 PM請你放心/趙詠華
4:08:21 PM你的宇宙/王大文
4:12:00 PMQueen/Shawn Mendes
4:17:51 PMHey Baby/No Doubt
4:21:16 PMBOOGIE/吳建豪
4:29:55 PM造夢者/F.I.R.
4:34:29 PM半情歌/元若藍
4:39:26 PMDon't Know Why/Norah Jones
4:49:47 PMLove Song/BIGBANG
4:53:27 PM其實也沒聊什麼/朱俐靜

🌐6/11(二)
2:04:05 PM心跳/弦子
2:07:24 PMDown/Fifth Harmony
2:13:31 PMI'm Here/梁多一
2:17:13 PM愛在黑夜/許茹芸
2:22:00 PM I Say A Little Prayer/Aretha FranklinAretha
2:30:38 PM天降辣妹/小男孩樂團
2:34:07 PM木瓜芒果/椎名林檎
2:38:19 PM沒關係/吳克群
2:46:59 PMThe World Is Ours/Aloe Blacc
2:50:56 PM喜歡待在家/慢慢說樂團
2:53:56 PM星空戀曲/鄧福如

3:04:03 PM一支小雨傘/洪榮宏
3:07:22 PM衝動/蕭亞軒
3:11:54 PMI For You/Luna Sea
3:20:18 PM錯對了/文慧如
3:23:41 PMMy Songs Know What You Did do in the dark/Fall Out Boy
3:31:42 PM一下下/同恩
3:36:10 PM愛七手冊/陳曉東/那對夫妻
3:40:08 PM和我一起玩吧/Cross Gene
3:48:31 PMAngel In Your Eyes/LSD
3:52:37 PM愛是什麼鬼/蕭閎仁

4:03:56 PM變了模樣/翁虹
4:07:31 PM演員/薛之謙
4:11:47 PMLove Story/安室奈美惠
4:18:22 PMShape Of You/Ed Sheeran
4:22:13 PMCTO/C.T.O
4:29:56 PM天空/蔡依林
4:34:28 PM我好想好想你/蕭秉治
4:39:48 PMI Would Like/Zara Larsson
4:50:31 PM代替說再見/Rain
4:54:05 PM無聲的失控/羅志祥

⚜️6/10(一)
2:04:12 PM姐姐/自由發揮/溫嵐
2:07:04 PMWhistle/Flo Rida
2:10:46 PM嗯哼/鼓鼓
2:17:19 PM最近的永遠/光良
2:21:26 PM流年/王菲
2:30:29 PM蘋果之歌/椎名林檎
2:33:52 PM黑色柳丁/陶吉吉
2:39:14 PM預備浪漫/姚亦晴
2:47:24 PM重傷/林凡
2:52:28 PMParadise/Coldplay

3:03:56 PM茫茫到深更/羅時豐
3:07:53 PMA Million Dreams/Susan Boyle
3:12:23 PM五千塊/leo王/春艷
3:19:26 PM國王皇后/大嘴巴
3:22:37 PM活在當下/李洪基
3:30:16 PMHigh By The Beach/Lana Del Rey
3:34:28 PM我最親愛的/張惠妹
3:39:10 PM離開地球表面/五月天
3:47:35 PMWe Two/Aimer
3:52:44 PM乾妹妹/張震嶽

4:04:03 PM鐵窗/許美靜
4:08:40 PM芥末/陳曉東
4:15:31 PM結婚鬥魂進行曲/氣志團
4:20:56 PM本色/八三夭
4:28:51 PM寂寞寂寞就好/田馥甄
4:33:11 PM何必打擾/古巨基
4:39:15 PMhello 哈囉/will.i.am
4:50:48 PMCaptains Of The Sk/Sky Sailing
4:53:23 PM第五季/張韶涵

🍗6/7(五)
2:04:11 PMDi Di Da/郭書瑤
2:07:35 PMPizzzzzzzA/平野綾
2:11:32 PM碰碰/王心凌
2:17:29 PM回家/家家
2:23:09 PMRight here waiting/Richard Marx
2:27:30 PM翻轉壞未來/李依瑾
2:35:06 PM耳朵要解渴/莫文蔚
2:38:34 PMYou Never Walk Alone/BTS
2:41:15 PM秋天別來/伍思凱
2:49:35 PM我想我挺好的/艾怡良
2:53:30 PMMagic/Coldplay

3:03:56 PM博杯/江蕙
3:08:54 PM夢田/S.H.E
3:12:43 PMHave It All/Jason Mraz
3:19:47 PM有點兒意思/鹿含
3:23:13 PM茱麗葉/SHINee
3:31:38 PMYou Took My Heart Away/搖滾麥克
3:35:09 PM紅色向日葵/羅美玲
3:39:10 PMJIGGY/BCW
3:45:10 PM愛的城堡/卓文萱
3:48:14 PM我不是神/郁可唯
3:52:42 PMDo Me More/安室奈美惠

4:04:03 PM鹿港小鎮/羅大佑
4:09:01 PMSome Nights/Glee Cast
4:13:20 PM改變/MC HotDog/張震嶽
4:20:28 PM我要飛/草蜢
4:24:23 PMI Am Here/P!nk
4:28:34 PM熱/張靚穎
4:37:31 PM不換/熊天平
4:43:13 PM一杯起/葛仲珊
4:50:40 PMLOLLiPOP/LOLLiPOP
4:54:25 PM電司/Lollipop F

🎉6/6(四)
2:04:12 PM滑步向左/比莉
2:07:56 PM最最愛/王詩安
2:11:41 PMFollow Me/Hardwell
2:18:14 PMSTORY/never young beach
2:20:47 PM愛洗蝦米/旺福
2:31:00 PM你不知道的事/王力宏
2:35:32 PM謝謝你愛我/于文文
2:40:42 PM卡莉─ANAN/卡莉怪妞
2:47:36 PM歐兜邁/徐若瑄
2:52:18 PM稻草人/李遐怡

3:03:56 PM上愛唱的歌/陶吉吉
3:08:24 PMSomeone Like You/Adele
3:13:02 PM我比從前想你了/Bii畢書盡
3:21:34 PM稀罕沒理由/潘瑋柏/吳昕
3:25:27 PMWhere Is The Love/The Black Eyed peas
3:35:40 PM多麼安靜啊/手島 葵
3:40:15 PM天堂/光良
3:43:44 PM阿嬤的話/蕭煌奇
3:51:10 PM以歌會舞/郭富城
3:53:23 PMTake U High/SS501

4:04:03 PM其實不想走/周華健
4:09:02 PMA Million Dreams/Susan Boyle
4:16:37 PM早晨瑜伽/Matzka/小S
4:20:35 PMBlurred Lines/Robin Thicke
4:30:02 PM長鏡頭/那英
4:34:08 PM像我這樣的人/毛不易
4:38:38 PM黏度最佳新人/邵雨薇
4:42:14 PM@-train/大和美姬丸
4:49:54 PM親愛的炸彈 Dear Bomb/麻吉弟弟
4:53:09 PMDie Young 求愛敢死隊/Ke$ha

💙6/5(三)
2:04:39 PM上海HONEY/Orange Range
2:07:31 PM雙節棍/周杰倫
2:10:41 PM愛的路上我和你/周蕙
2:17:27 PMHurts 2B Human/P!nk
2:20:44 PM壞人/方炯鑌
2:30:57 PM這是你的歌/周湯豪
2:34:05 PMI Do/APINK
2:38:21 PM好久不見/楊永聰
2:43:08 PM坐在巷口的那對男女/自然捲
2:49:26 PMCHEESE/太妃堂
2:53:53 PMHappy/Pharrell William

3:04:04 PM可愛的車/董事長
3:06:40 PM改變/MC Hot Dog/張震嶽
3:10:28 PMYou will give me that kiss/The Casino Roya
3:15:34 PMAngel/Lionel Richie
3:19:36 PMBaby Boy/王心凌
3:22:43 PMParty All Night/N2O
3:31:10 PM舊日時光的山丘/矢野真紀
3:36:00 PM手放開/李聖傑
3:40:15 PM周星星/吳克群
3:46:32 PMMoney On My mind/Sam Smith
3:49:42 PM三個字/魏如萱
3:53:20 PM晚點開竅/文慧如

4:03:56 PM在你背影守候/辛曉琪
4:09:07 PMAll Out of Love/Air Supply
4:13:15 PM那個誰/李建軒
4:20:28 PM一樣的月光/丁噹
4:25:09 PMultra soul/B'z
4:32:23 PM那些年/胡夏
4:39:36 PM愛錯/李心潔
4:44:55 PMGangsta Boy/f(x)
4:51:11 PMLost control/Alan Walker
4:54:34 PM你妹安那/安那

🎼6/04(二)
2:04:12 PM傷心的人別聽慢歌/五月天
2:07:41 PMCrystal Ball/Keane
2:14:39 PMKill This Love/BLACKPINK
2:17:45 PM可愛美眉/張信哲
2:21:14 PMLet Me Love You/Ne-Yo
2:30:19 PM以前 以後/A-Lin
2:34:31 PM在思緒重疊之前/平井堅
2:41:09 PM控制狂/冼佩瑾
2:44:24 PML-o-v-e Love/溫拿樂隊
2:49:12 PM黏度最佳新人/邵雨薇
2:53:55 PMPop A Bottle/Jessica Mauboy

3:03:56 PM丁酉年正月二十一/余佩真
3:08:40 PM我比從前想你了/Bii畢書盡
3:13:16 PM純白/小田和正
3:20:07 PMK.O/李宣榕
3:23:21 PMHeartbeat/安立奎
3:30:46 PMLove On The Weekend/John Mayer
3:34:05 PM仨人/郭靜/范瑋琪+張韶涵
3:38:23 PM戀戀真言/蘇慧倫
3:44:37 PM陷阱/袁詠琳
3:48:27 PMShampoo/After School
3:53:29 PM關不掉的收音機/蘇永康

4:04:03 PMMen's Talk/張清芳
4:08:19 PM關於你的所有幻想/朱興東
4:13:09 PMYou Make It Real/James Morrison
4:19:12 PM不愛最大/弦子
4:22:17 PM電話熱線/迷你早安
4:30:17 PM大齡女子/彭佳慧
4:35:09 PM其實我也不知道/蕭煌奇
4:41:15 PMKiss Me/Sixpence None The richer
4:44:27 PM劇作家/回聲樂團
4:50:13 PM魯蛇/大嘴巴
4:53:46 PM我的女神/CNBLUE-鄭容和

🎁6/3(一)
2:04:04 PMIt's My Day/薛凱琪
2:07:28 PM幸福離島/孟耿如/劉以豪
2:10:40 PMNow Is The Time/蔡依林
2:17:27 PM美麗、醜與我/獅子合唱團
2:21:52 PM倒帶人生/陳奕迅
2:31:22 PM東區東區/八三夭
2:34:27 PMTop Girl/G.NA
2:38:59 PM是愛/陶晶瑩/方大同
2:42:28 PMInsomnia/Craig David
2:48:33 PM熱帶戀曲/松浦亞彌
2:53:07 PM猴喜翻/庾澄慶

3:04:03 PM若沒愛你要愛誰/黃妃
3:08:38 PM那個誰/李建軒
3:13:03 PMTAKE MY PLACE/Lily Allen
3:20:59 PM第五街的誘惑/李玖哲
3:24:30 PMWrecking Ball/Dami Im
3:32:38 PM戀人啊/張力尹
3:37:21 PM歌頌者/吳青峰
3:42:19 PM你好毒/張學友
3:49:02 PM我的Super Life/錦繡二重唱
3:52:19 PMDANCE WITH ME NOW!/E-girls

4:03:56 PM廣島之戀/莫文蔚/張洪量
4:09:10 PM給你/妳/柯智棠
4:13:00 PM2 Become 1/Spice Girls
4:19:24 PMBenz Booty/高爾宣
4:21:53 PMletting you in/Haley
4:30:54 PM藍天/黃小琥
4:35:58 PMTo Be Loved/Michael Buble
4:40:44 PM好想回到幼稚園/胖虎樂團
4:44:00 PMDIVINE IDYLLE/Vanessa
4:46:31 PM娃娃國/Sonic Deadhorse
4:51:11 PMBad Girl/羅志祥
4:54:49 PMYEAH/APINK

#好事989
#好事自在Latte
#歌單
#DJ荳子

神奇的翻譯幻想魔力

The Magic of Reality: How We Know What’s Really True?
什麼才是真的？：真實世界的神奇魔力
作者： Richard Dawkins
譯者： 黃煜文
繪者： 戴夫．麥金
出版社：大塊文化
出版日期：2012/05/29

這位譯者譯了幾本我感興趣的書，幾年前揭露過他翻譯另一本書（《是邏輯還是鬼扯？》）時的一些誤譯，有些頗爲好笑。著名無神論者、倡導演化論的英國科學家道金斯這本科普好書的翻譯，看來也一樣的不用心（還是無能爲力？），這裡略舉例幾段。

博客來試讀第1-2頁（原文第一章第14-16頁、中譯第12-14頁）

// Back to those dinosaurs. How do we know that they once roamed the Earth? We have never seen them or heard them or had to run away from them. Alas, we don’t have a time machine to show them to us directly. But here we have a different kind of aid to our senses: we have fossils, and we can see them with the naked eye. Fossils don’t run and jump but, because we understand how fossils are formed, they can tell us something of what happened millions of years ago. We understand how water, with minerals dissolved in it, seeps into corpses buried in layers of mud and rock. We understand how the minerals crystallize out of the water and replace the 【materials】 of the corpse, 【atom by atom,】 leaving some trace of the original animal’s form imprinted on the stone. So, although we can’t see dinosaurs directly with our senses, we can work out that they must have existed, using indirect evidence that still ultimately reaches us through our senses: we see and touch the stony traces of ancient life.

讓我們回頭來談談恐龍。我們怎麼知道牠們曾經一度漫遊在這片大地上？我們從未看過或聽過恐龍，也從未因為恐龍出現而四處逃竄。真可惜，我們沒有時光機能讓我們直接看到恐龍。但我們有不同的方法可以協助我們的感官：我們有化石，所以我們可以用肉眼看見「它們」。化石不會跑也不會跳，但我們了解化石是怎麼形成的，我們可以從化石得知數百萬年前發生的事。我們知道溶有礦物質的水分會以什麼方式滲透到埋在泥土與岩石層裡的殘骸中。我們也知道這些礦物質在水分蒸發後會留下結晶，然後取代原來存在於殘骸裡的【礦物質】。它們會【一個原子接著一個原子】把動物原本的形體痕跡滲印在石頭上。所以，雖然我們無法直接用我們的感官看見恐龍，但我們可以推斷恐龍真的存在，這些間接的證據最終還是能被我們的感官感知到：我們可以看到與摸到古代生物留在石頭上的痕跡。//

1a. //We understand how the minerals crystallize out of the water and replace the materials of the corpse, atom by atom, leaving some trace of the original animal’s form imprinted on the stone.
我們也知道這些礦物質在水分蒸發後會留下結晶，然後取代原來存在於殘骸裡的礦物質。它們會一個原子接著一個原子把動物原本的形體痕跡滲印在石頭上。//

「礦物質」取代「礦物質」？原譯把materials看成minerals。

改：這些礦物質在水分蒸發後會留下結晶，取代殘骸裡的物質。

（後記：感謝讀者 @ Michelle Wen〔小說譯者兼資深校稿人〕指出materials的誤譯。）

1b. Atom by atom，從英文的寫法看，應當修飾前句的「取代」(replace)，不是修飾後句的「leave some trace」。

改：這些礦物質在水分蒸發後會留下結晶，一個原子接著一個原子取代殘骸裡的物質，把動物原本形體的些許痕跡滲印在石頭上。

這些錯誤如果看來沒什麼，好戲還在後頭！

// In a different sense, a telescope can work like a kind of time machine. What we see when we look at anything is actually light, and 【light takes time to travel.】 Even when you look at a friend’s face you are seeing them in the past, because the light from their face takes a tiny fraction of a second to travel to your eye. Sound travels much more slowly, which is why you see a firework burst in the sky noticeably earlier than you hear the bang. When you watch a man chopping down a tree in the distance, there is an odd delay in the sound of his axe hitting the tree.

從不同的角度來看，望遠鏡就像時光機。我們看到景物時，我們實際上看到的是光，而【光可以帶著時間旅行。】即使我們看著朋友的臉，我們看見的也是他們以前的臉，因為光從他們臉上到達我們的眼睛需要時間，儘管那是極其短暫的時間。聲音的速度比光慢得多，這是為什麼你會先看到煙火在天空炸開，然後過一陣子才聽到爆炸的聲音。你從遠處看人砍樹，你會發現斧頭砍在樹幹的景象與實際上聽到聲響有一種奇妙的時間差。//

2. 這個錯誤不必多解釋，很爆笑，但非提出來不可：

「光可以帶著時間旅行」，正確意思應該是「光的旅行（穿越空間）需要時間」。takes time （花時間）想像成擬人化的「攜帶時間」，真的很有趣。同一段下一兩句譯者卻又恢復神智，寫出「光從他們臉上到達我們的眼睛需要時間」。

「帶著X旅行」也是一本書名：Umberto Eco有本趣味散文集「帶著鮭魚去旅行」，張定綺譯，好像是從義大利文的英譯版再轉譯成中文。艾柯愛玩語言，那本書翻譯的挑戰很大。

// Are there really aliens in outer space? We’ve never seen or heard them. Are they a part of reality? Nobody knows; 【but we do know what kind of things could one day tell us if they are.】 If ever we got near to an alien, our sense organs 【could tell us about it.】 Perhaps somebody will one day invent a telescope powerful enough to detect life on other planets from here. Or perhaps our radio telescopes will pick up messages that could only have come from an alien intelligence. For reality doesn’t just consist of the things we already know about: it also includes things that exist but that we don’t know about yet - and won’t know about until some future time, perhaps when we have built better instruments to assist our five senses.

外太空真的有外星人嗎？我們從未見過外星人的樣子，也從未聽過外星人的聲音。外星人是現實的一部分嗎？沒有人知道；【可以確定的是，如果外星人真的存在，那麼總有一天我們會知道他們的長相。】如果我們靠近外星人，我們的感官會讓我們知道【外星人長什麼樣子。】或許有一天，人類會發明性能強大的望遠鏡，使我們能從地球觀測到其他行星上的生命。或許我們的電波望遠鏡會偵測到唯有具有智能的外星人才能發出的訊息。現實不只包括我們已經知道的事物：現實也包括已經存在，但我們尚未得知的事物──我們可能要等到未來某個時候才能知道這些事物，屆時我們可能已經造出更好的設備使我們的五官能知覺到這些事物。//

3. 真是鬼扯的翻譯！

// But we do know what kind of things could one day tell us if they are.
可以確定的是，如果外星人真的存在，那麼總有一天我們會知道他們的長相。//

「長相」是從英文的哪一個地方憑空妄想出來的啊？〔請想像這裡插入三萬個黑人問號！〕

But we do know 但我們確知：
what kind of things could one day tell us 什麼東西可以在未來的某一天告訴我們
if they are. 外星人是否存在
(=if they are a part of reality.外星人是否是現實的一部分)

英文完全沒有關於「長相、外貌」的痕跡！

4. 下一句也一模一樣，完全未提外星人的長相，爲何譯者那麼執念於外星人的長相？

// If ever we got near to an alien, our sense organs could tell us about it.
如果我們靠近外星人，我們的感官會讓我們知道外星人長什麼樣子。//

這裡，got near 是與現實相反的虛擬語氣，表示作者認爲我們距離認識、看到外星人還很遙遠。單單譯成「如果」也不夠力，可以說「萬一、萬一真的」。

5. 更基本的英文理解失能，是這個：it 指的是「our getting near to an alien」即條件句的內容，翻譯怎麼會瞎扯為「外星人的長相」呢？

改譯：萬一我們真的與外星人接近了，我們的感官會讓我們知道（這件事）。

// Atoms have always existed, but it was only rather recently that we became sure of their existence, and it is likely that our descendants will know about 【many more things that, for now, we do not.】 That is the wonder and the joy of science: it goes on and on uncovering new things. This doesn’t mean we should believe just anything that anybody might dream up: there are a million things we can imagine but which are highly unlikely to be real - fairies and hobgoblins, leprechauns and hippogriffs. We should always be open-minded, but 【the only good reason to believe that something exists is if there is real evidence that it does.】

原子一直都存在著，但我們知道有原子這個東西卻是相當晚近的事。很可能到了我們子孫的時代，人類【對原子的了解會比現在更深入。】 而這正是科學奇特與令人雀躍之處：科學總是能不斷揭露新的事物。但這不表示任何人夢想的任何事物我們都應該深信不疑：我們可以想像出一百萬件事物，但這些事物卻有可能極不真實，例如仙女與妖精，矮精靈與駿鷹。我們的心胸應該保持開放，【但我們必須要有真憑實據才能相信事物真的存在。 】//

6. 才一下段，又是一個基本英文句的誤解：

// it is likely that our descendants will know about many more things that, for now, we do not.
很可能到了我們子孫的時代，人類對原子的了解會比現在更深入。 //

know about many more things that, for now, we do not 指的不再是原子了，前句的原子只是舉例，告訴我們：很多存在的事物，人類會需要一段時間才知道存在。

改：很可能到了我們子孫的時代，人類才會認識許多目前不知道（已存在）的事物。

7. // the only good reason to believe that something exists is if there is real evidence that it does.
但我們必須要有真憑實據才能相信事物真的存在//

這句意思雖大致沒錯，卻失去原文的強調，「唯一」的好理由：

改：有真憑實據證明事物存在，是相信事物存在的唯一好理由。

以這種每段幾乎都有莫名其妙的誤譯的進度來看，整本書細究下來，問題恐怕是罄竹難書的「天文數字」！

曲目收錄於Before After
2017 2nd EP -『What Do You Want To Find ?』

詞曲：彭文漳
編曲：Before After

無止境的漩渦 在黑暗中剝落 我們都需要出口
凋謝的眼眸 看穿了枷鎖 已不存在的悸動
所以選擇跳脫

過度盲目追逐 時間滴答的走 不回流
吐出相同氣息 平行空間的那 曙光
面對 這混沌世界 唯一 這困獸之鬥
而光線背後 你的影子 呼喊著自我
is coming soon

What do you want to find
Why do you want to lie
I can't live without you(we won't regret)
So what do you want to find
Just you and I
I can't live without you(we will be brave)
But in the end
we will never ever be apart
please remember
we will always by your side

In our life
Still fighting for me
We won't give up
I'll raise my hand to the ends
-------------------------
Recording&Mixing：Chris Chen
Recording Studio：112F Recording Studio
Mastering：Chris Chen
Art Director：徐得貴
-------------------------
Facebook
https://www.facebook.com/BeforeAfter.Since2013/
StreetVoice
https://www.streetvoice.com/lf2040537/
Indievox
https://www.indievox.com/beforeafter