關於 weblio英日 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

日語學習網
從現在開始學日文-日文學習App更新中
https://nihon.smady.com
操作介面非常簡單的日文考前複習App
https://nihon.smady.com/2019/11/study.html
如何開始自學N5日檢日文，給想學日文的N5日語檢定日自學者推薦資源
https://nihon.smady.com/2019/10/n5n5.html
超實用技巧!學會直接在線上輸入日語再快速貼到可日語檢索的網站
https://nihon.smady.com/2019/09/go.html
免費日語自遊行的日文go go go 1+2+350音教學
https://nihon.smady.com/2019/09/japan.html
推薦日本氣象新聞台學天氣日語
https://nihon.smady.com/2019/09/weather.html
先從學會享受會說日語的美好開始！入門中的入門!超容易記憶的副詞整理(約N5程度)
https://nihon.smady.com/2019/09/n5.html
【日文單字入門】初學者必學形容詞重點-免費學習資源整理
https://nihon.smady.com/2019/09/basic.html
100個都是日常生活中時常會看到的外來語單字
https://nihon.smady.com/2019/09/more.html
30天學會日文常用生活單字500個(基本單字附假名)
https://nihon.smady.com/2019/09/learn.html
分享取代往返日文補習班的日語自學法
https://nihon.smady.com/2019/09/freelesson.html
維持學日文語感的習慣必定保持每天看日語新聞
https://nihon.smady.com/2019/08/news.html
超實用密技！免費收看日本購物台營造全天候24小時日語環境
https://nihon.smady.com/2019/08/free-tv.html
包含英日、日英、中日、日中辭典且支援多種語言及日語的翻譯神器
https://nihon.smady.com/2019/08/better.html
免費日文基礎聽力練習(可以用日語來學習40國語言)
https://nihon.smady.com/2019/08/listening.html
很推薦的日文學習資源!全日文的東大日文學習
https://nihon.smady.com/2019/08/learn.html
不算正統學法但用自己的話說直覺式日語，中文和台語快速學日文
https://nihon.smady.com/2019/08/jp.html
自學日語聽力超有用秘訣就是看無字幕日語動畫
https://nihon.smady.com/2019/08/animation.html
再也不怕50音!釘宮理惠日語五十音超萌教學
https://nihon.smady.com/2019/08/50s.html
絕對有用!學會看動畫+漫畫自學日文
https://nihon.smady.com/2019/08/comic.html
學會善用OJAD日文字典日語考試從此就是一百分
https://nihon.smady.com/2019/08/best.html
個人最推薦的日語形容詞學習相關考試推薦書籍總整理
https://nihon.smady.com/2019/07/adjective.html
用Android的人快點來免費下載!用免費App瘋狂背日語單字
https://nihon.smady.com/2019/07/app_31.html
每天一定要努力養成的習慣!看NHK學習日語聽力解說新聞
https://nihon.smady.com/2019/07/nhk.html
圖解單字最推薦用日本小孩的方法記單字：圖解單字+聽力，不用背就能學好日文單字!
https://nihon.smady.com/2019/07/vocabularies.html
出口仁先生大家的日本語第11-20課文型(完全免費)
https://nihon.smady.com/2019/07/gogogo.html
初心者適用！免費下載8大免費日語50音自學基礎習字帖
https://nihon.smady.com/2019/07/nihongo.html
分類有超多的日文歌詞搜尋網站，用日文歌詞網站搜尋免費學日語
https://nihon.smady.com/2019/07/lyrics.html
JLPT日檢神器N1+N2+N3+N4+N5日文檢定考生必備4選項選擇題考古app
https://nihon.smady.com/2019/07/jlpt.html
有十萬字多字彙且可聽到日文和中文發音且免費提供的日中辭典
https://nihon.smady.com/2019/07/allfree.html
每天一定要讀由毎日新聞免費提供的毎日小學生新聞(跟著日本小學生學日文)
https://nihon.smady.com/2019/07/daily.html
學日文最有用的方法之一就是聽日本流行音樂(超好聽)
https://nihon.smady.com/2019/07/jpop.html
我個人最推薦的日文免費閱讀學習App(android版和iOS版都有)
https://nihon.smady.com/2019/07/app.html
相當實用外加免費提供使用的滬江日中字典
https://nihon.smady.com/2019/07/dictionary_11.html
來聽日文主播朗讀(日語聽力免費學習神器)
https://nihon.smady.com/2019/07/kyokuananet.html
生活日語pdf免費分享下載(有附上中文對照版pdf)
https://nihon.smady.com/2019/07/free.html
免費讓我們學習當代日文的超級好用日日辭典
https://nihon.smady.com/2019/07/dictionary.html
自學全日文書籍免費pdf下載分享(有版權且可自由下載)
https://nihon.smady.com/2019/07/pdf.html
15天複習超基礎必學單字(都有附上平假名)
https://nihon.smady.com/2019/05/basics.html
60天背完基本日語生活單字
https://nihon.smady.com/2019/05/basic.html
各類基礎日語字彙發音網站
https://nihon.smady.com/2019/05/speak.html
外來語苦手必備學習書！有讀音標示搭配音檔字彙情境的外來語日語會話書
https://nihon.smady.com/2019/05/better.html
日語學習書籍當中比較推薦的耳感記憶系列學習書籍總整理
https://nihon.smady.com/2019/02/book.html
JiSho免費線上+離線的日英/英日字典
https://nihon.smady.com/2018/10/jisho.html
很棒的免費日語繪本網站ehonnavi
https://nihon.smady.com/2018/08/ehonnavi.html
日文動詞基礎に～は～を～動詞
https://nihon.smady.com/2018/06/verb.html
動詞入門-上一段動詞+五段動詞+下一段動詞
https://nihon.smady.com/2018/05/verb_16.html
日語副詞とても+まあまあ+あまり+全然
https://nihon.smady.com/2018/05/adverb.html
日語助詞そして+しかし
https://nihon.smady.com/2018/05/ANDBUT.html
イ形容詞+ナ形容詞+は～が～形容詞的用法
https://nihon.smady.com/2018/05/adjective.html
維持語感必定保持每天看Line日語新聞的習慣
https://nihon.smady.com/2018/01/linenews.html
初學者一定要用的超有效聽歌50音學習法
https://nihon.smady.com/2017/09/50.html
快速學漢字必備的古今中外讀音查詢
https://nihon.smady.com/2017/09/old.html
支持正版授權！雖然要收費但是個人依舊非常推薦的Hulu美日劇動畫網
https://nihon.smady.com/2017/07/hulu.html
付費到italki線上找日文教師
https://nihon.smady.com/2017/07/italki.html
免費且正版授權的電視影音日劇和日本各直播頻道android版+ios版+電腦版+麥金塔mac版總整理
https://nihon.smady.com/2017/07/jstarkan.html
個人超超超超推薦免費且不用加入會員即可收看正版授權日本節目的abema
https://nihon.smady.com/2017/07/abema.html
日本東京外國語大學免費分享線上學習教材
https://nihon.smady.com/2017/07/JPLANG.html
免費日語繪本PIBO
https://nihon.smady.com/2017/07/pibo.html
免加入會員且免費正版授權的日本電視綜藝+日劇電視台網站
https://nihon.smady.com/2017/07/tver.html
日本人的名字讀音線上免費字典
https://nihon.smady.com/2017/07/mnamae.html
基礎實用旅遊日文教學總整理
https://nihon.smady.com/2017/07/travel.html
聽免費童謠學日文
https://nihon.smady.com/2017/07/listen.html
免費日文繪本
https://nihon.smady.com/2017/07/free.html
Ryuuu老師日語教學全系列整理(附上日文教學筆記整理)
https://nihon.smady.com/2017/06/ryuuu.html
看日語烹飪教學影片免費學日文
https://nihon.smady.com/2017/06/cook.html
500個好看日文廣告讓你的日語聽力大躍進
https://nihon.smady.com/2017/06/500.html
聽力進步必備每天挑一首喜歡的歌曲聽個10次日文好聽歌曲
https://nihon.smady.com/2017/06/jp.html
免費memrise日文教學測驗和免費課程
https://nihon.smady.com/2017/06/memrise.html
各種日文小說生動朗讀+日語文學的有聲書朗讀網站febe
https://nihon.smady.com/2017/06/febe.html
提供有趣的句子和顏文字轉換的免費日文輸入法
https://nihon.smady.com/2017/05/Simeji.html
輸入日語免煩惱～！快來玩可快速輸入日語平假名的免費虛擬鍵盤喔～！
https://nihon.smady.com/2017/05/keyboard.html
快速學日文的另類捷徑就來看はじめ社長
https://nihon.smady.com/2017/05/Hajime.html
整理一些很有趣的漢字
https://nihon.smady.com/2017/05/kanji.html
萬門大學全免費日語(從第1課到第50課大家的日本語免費教學)
https://nihon.smady.com/2017/05/wanmen.html
N5約100個漢字+800個單字字彙表
https://nihon.smady.com/2017/04/n5100800.html
N4重要文法そうだ和らしい和ようだ
https://nihon.smady.com/2017/04/n4_56.html
N4常考文法-意向形＋とする
https://nihon.smady.com/2017/04/n4_25.html
N4考試基準
https://nihon.smady.com/2017/04/n4.html
日本語の森
https://nihon.smady.com/2017/04/Nihongonomori.html
個人非常推薦的免費自學用日語教材-孫寅華老師的早安日語
https://nihon.smady.com/2017/04/morning.html
我個人最推薦的日語新聞App
https://nihon.smady.com/2017/01/mainichi.html
comico讓我們免費用漫畫和小說免費學日文(日文網站和日文App下載)
https://nihon.smady.com/2017/01/comico.html
免費日文聽力學習App
https://nihon.smady.com/2017/01/app.html
寫給無法完整說出一句日文的人的日語會話書
https://nihon.smady.com/2017/01/conversation.html
日文文法圖解教學推薦書籍總整理
https://nihon.smady.com/2017/01/grammer.html
日語名詞
https://nihon.smady.com/2017/01/NOUN.html
史上最強圖解日語動詞
https://nihon.smady.com/2017/01/VERB.html
專門替華人寫的圖解日語慣用句
https://nihon.smady.com/2017/01/IDIOM.html
日語副詞書籍推薦總整理
https://nihon.smady.com/2017/01/Adverb.html
日語助詞學習書籍推薦最整理
https://nihon.smady.com/2017/01/adverbs.html
還蠻實用的吳氏日文日語的十大助詞快速學習教學
https://nihon.smady.com/2017/01/wu.html
5分鐘學會日本人的名字發音
https://nihon.smady.com/2017/01/namae.html
日文真人發音好用工具網站推薦
https://nihon.smady.com/2017/01/speak.html
免費學日文網站免費日語學習-線上自學日語免費日本語教室
https://nihon.smady.com/2017/01/Aiyori.html
[日英學習Podcast]兩位主持人分別用英語和日語討論
https://nihon.smady.com/2017/01/podcast.html
完整的まるごと線上教材線上免費互動學習
https://nihon.smady.com/2017/01/free.html
日本語能力試験N5免費教材
https://nihon.smady.com/2016/12/n5.html
2017強迫自己每天努力一點點，日文就會好上那麼一點點
https://nihon.smady.com/2016/11/daily_28.html
語言跟發音品質都很優秀的一次說整句日文免費服務
https://nihon.smady.com/2016/11/voice_24.html
測日語打字速度的好玩網站
https://nihon.smady.com/2016/11/typing.html
五段動詞變化上下段動詞變化+重音發音變化教學
https://nihon.smady.com/2016/11/verb.html
快來一起免費閱讀數十萬本全日文小說！小説を読もう！
https://nihon.smady.com/2016/11/syosetu.html
很容易就會不小心沉迷！免費練習聽力好幫手！用聲音寫日文日記！
https://nihon.smady.com/2016/11/voice.html
日文常用日語漢字表
https://nihon.smady.com/2016/11/basic.html
不可不玩的簡單日文學習宣導遊戲
https://nihon.smady.com/2016/11/game.html
每天一點小小的努力，努力維持自己的日文語感
https://nihon.smady.com/2016/11/daily.html
玩Facebook或寶可夢之前強迫自己背單字的好用App
https://nihon.smady.com/2016/10/Semper.html
用Hi Native手機版免費快速學日文
https://nihon.smady.com/2016/10/hi-native.html
支援android的weblio免費網路日語辭典app
https://nihon.smady.com/2016/10/androidweblioapp.html
免費學習日文單字、漢字、助詞、文法、會話的日語測驗android和iOS手機App
https://nihon.smady.com/2016/10/androidapp.html
史上最豐富實用的免費日本語詞典(附發音重音參考)
https://nihon.smady.com/2016/10/weblio.html
日語基礎50音+數字+日期時間表達+位置+顏色表達圖解+發音pdf下載
https://nihon.smady.com/2016/10/50pdf.html
個人相當喜歡的日文自學網站真心推薦
https://nihon.smady.com/2016/10/mcha.html
學會用MARU快速同時學習英文+日文
https://nihon.smady.com/2016/10/maru.html
全日語教材介紹和說明
https://nihon.smady.com/2016/10/nihongo.html
免費快速查詢漢字讀音+姓+名字+重音的讀音完全字典
https://nihon.smady.com/2016/10/kanji.html
分享無料自學日文中文學習書籍免費pdf下載
https://nihon.smady.com/2016/09/FREE.html
日文五十音基礎免費訓練班
https://nihon.smady.com/2016/09/50.html
日本超商日語學習總整理
https://nihon.smady.com/2016/09/cvs.html
生活日語火車旅遊會話總整理
https://nihon.smady.com/2016/09/train.html
日文自學的youtube影音網站總整理
https://nihon.smady.com/2016/08/youtube.html
可聽日文發音的好地方
https://nihon.smady.com/2016/07/voicetext.html
樂天日文infoseek
https://nihon.smady.com/2016/07/infoseek.html
日語自學網
https://nihon.smady.com/2016/07/smady.html
超級實用的國立教育廣播電台日語學習廣播節目
https://nihon.smady.com/2016/07/radio.html
壽司日文
https://nihon.smady.com/2016/07/sushi.html
基本50個動詞
https://nihon.smady.com/2016/07/50verbs.html
50音配對
https://nihon.smady.com/2016/07/50.html
日文聽力遊戲
https://nihon.smady.com/2016/07/listening.html
日語數字聽力遊戲
https://nihon.smady.com/2016/07/numbers.html
ニコッとタウン全日文免費網路遊戲nicotto
https://nihon.smady.com/2016/07/nicotto.html
goo辭書
https://nihon.smady.com/2016/07/goo.html
Yahoo!辞書
https://nihon.smady.com/2016/07/yahoo.html
免費日語學習網站ez japan
https://nihon.smady.com/2016/07/ez-japan.html
NHK免費提供的簡明日語100句
https://nihon.smady.com/2016/07/nhk100.html
自學的免費好幫手-日本語を学ぶ
https://nihon.smady.com/2016/07/learning-japanese.html
有平假名標註的NHK EASY新聞News app推薦
https://nihon.smady.com/2016/07/nhk-easynews-app.html
naver網站推薦的日語まとめ情報彙整
https://nihon.smady.com/2016/06/naver.html
日文漢字自動標假名的好用網站hiragana
https://nihon.smady.com/2016/06/hiragana.html
適合n4或n3程度的朋友們閱讀的日語部落格推薦
https://nihon.smady.com/2016/06/n4n3.html
iPhone支援發音還有例句的免費日語字典MOJi 辞書
https://nihon.smady.com/2016/04/iphonemoji.html
有提供文稿內容的日文影片網站kiroku
https://nihon.smady.com/2016/03/kiroku.html
學習日文的必備字彙好友Chrome外掛理解君
https://nihon.smady.com/2016/03/chrome.html
一次擴增多字彙就學同音漢字+近似音
https://nihon.smady.com/2016/03/vocabulary.html
日文禮貌用法-敬語真的好難
https://nihon.smady.com/2016/03/polite.html
基礎文法+語法解構日語教學書推薦整理
https://nihon.smady.com/2016/03/basic-grammer.html
日文結構圖式說明:看圖學會日本語文法：30天學會「東京日本語專門學校」文法精華
https://nihon.smady.com/2016/03/graphgrammer.html
很實用的打招呼日語用語
https://nihon.smady.com/2016/03/daily.html
不用老師教的日語動詞+形容詞變化(合訂本)
https://nihon.smady.com/2016/03/verb.html
格助詞+副助詞+接續助詞+終助詞Cafe=日語助詞CAFE不用老師教的日語動詞變化
https://nihon.smady.com/2016/03/cafecafe.html

<日文辭典的推薦>

學日文如果有決心要一直學下去，書桌前應該要有一本日文辭典。如果在台灣要買日漢辭典，應該就是「新時代日漢辭典」了，台灣大概只有這一本算是較為實用而詞條也多的日漢辭典了。另外，網路上也有許多線上辭典可供查詢，不過大部分都是日日辭典，需要日文學到一個階段才能使用，不過初學者還是可以當作查詢漢字讀音的平台來用，只要用中文打進漢字就可以知道日文的讀音是什麼。網路線上辭典常見的有《大辭泉》跟《大辭林》這兩本。而如果是要查詢中日對照的只有《滬江小d》，不過《滬江小d》是大陸的網路辭典，如果簡體字看不懂的話會比較不習慣。
以下整理歸納幾本辭典給各位同好參考一下。

①新時代日漢辭典：紙本辭典。有8萬多的字彙，可查重音及例句(背單字最好跟例句一起背，會比較印象深刻)。
http://www.books.com.tw/products/0010261681

②滬江小d：簡體字的線上日漢、漢日辭典。
http://dict.hjenglish.com/jp/

③コトバンク：線上的日日辭典。除了《大辭泉》跟《大辭林》之外還有《日本大百科全書》《世界大百科事典》《百科事典マイペディア》《知恵蔵》等百科類的辭典。
https://kotobank.jp/

④weblio辞書：線上的日日辭典。收錄的辭典非常多，除了《大辭林》之外，還有類語辭典、日中中日辭典、日韓韓日辭典、古語辭典以及各種類別的專門辭典。
http://www.weblio.jp/

⑤goo辞書：線上的日日辭典。除了《大辭泉》之外，也有類語辭典、中日日中辭典、以及各類的專門辭典。goo辞書的特色是有《豆知識》的檢定題目可以作答，國語辭典還可以查閱詞條在近代小說(青空文庫)中出現的例句，滿有意思的。
http://dictionary.goo.ne.jp/

⑥エクスワードXD-U7300（CASIO）：電子辭典。除了國語(日語)辭典之外還收錄了中日、日中、英日、日英、漢語、重音、外來語等大約100種各類辭典。好處是可以查中文，但必須要用漢語拼音來查詢(也可以用手寫的，但是要寫簡體字)，而且中文是簡體字，所以如果不習慣的話可能用起來會不太方便。
http://casio.jp/exword/products/XD-U7300/

⑦ベネッセ表現読解国語辞典
紙本的日日辭典。優點是排版易於閱讀，有很多語彙的比較跟文法上的用法可供查閱，比較適合外語學習者使用，但缺點是沒有重音的標示。
http://www.teacher.ne.jp/jiten/jiten/kou10.html

<日文辭典的推薦>

學日文如果有決心要一直學下去，書桌前應該要有一本日文辭典。如果在台灣要買日漢辭典，應該就是「新時代日漢辭典」了，台灣大概只有這一本算是較為實用而詞條多的日漢辭典。另外，網路上也有許多線上辭典可供查詢，不過大部分都是日日辭典，需要日文學到一個階段才能使用，不過初學者還是可以當作查詢漢字讀音的平台來用，只要用中文打進漢字就可以知道日文的讀音是什麼。網路線上辭典常見的有《大辭泉》跟《大辭林》這兩本。而如果是要查詢中日對照的只有《滬江小d》，不過《滬江小d》是大陸的網路辭典，如果簡體字看不懂的話會比較不習慣。

以下整理歸納幾本辭典給各位朋友參考一下。

①新時代日漢辭典：紙本辭典。有8萬多的字彙，可查重音及例句(背單字最好跟例句一起背，會比較印象深刻)。
http://www.books.com.tw/products/0010261681

②滬江小d：簡體字的線上日漢、漢日辭典。
http://dict.hjenglish.com/jp/

③コトバンク：線上的日日辭典。除了《大辭泉》跟《大辭林》之外還有《日本大百科全書》《世界大百科事典》《百科事典マイペディア》《知恵蔵》等百科類的辭典。
https://kotobank.jp/

④weblio辞書：線上的日日辭典。收錄的辭典非常多，除了《大辭林》之外，還有類語辭典、日中中日辭典、日韓韓日辭典、古語辭典以及各種類別的專門辭典。
http://www.weblio.jp/

⑤goo辞書：線上的日日辭典。除了《大辭泉》之外，也有類語辭典、中日日中辭典、以及各類的專門辭典。goo辞書的特色是有《豆知識》的檢定題目可以作答，國語辭典還可以查閱詞條在近代小說(青空文庫)中出現的例句，滿有意思的。
http://dictionary.goo.ne.jp/

⑥エクスワードXD-U7300（CASIO）：電子辭典。除了國語(日語)辭典之外還收錄了中日、日中、英日、日英、漢語、重音、外來語等大約100種各類辭典。好處是可以查中文，但必須要用漢語拼音來查詢(也可以用手寫的，但是要寫簡體字)，而且中文是簡體字，所以如果不習慣的話可能用起來會不太方便。
http://casio.jp/exword/products/XD-U7300/

ヴィジョン 1 (MARVEL) ¥2,530-
http://ur2.link/BEyW

ヴィジョン 2 (MARVEL) ¥2,530-
http://ur2.link/YNMk


今回使用した動画資料
List of Eisner Award winners(アイズナー賞歴代部門別受賞作品) wiki
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Eisner_Award_winners#Best_Writer

ヴィジョン(マーベル・コミック)wiki
http://ur2.link/OZVd

映画『アベンジャーズ／エイジ・オブ・ウルトロン』予告編
https://www.youtube.com/watch?v=ofHE2J8pWOo

ツルゴア さん(アメコミの連載時期などの情報を参照させてもらいました)
http://michaelgoraku.blog22.fc2.com

Weblio 英語翻訳(英文の直訳をこちらで行いました。もっと良い翻訳サイトあれば教えていただけたらと思います)
https://translate.weblio.jp

その他諸々。


トム・キング脚本関連で投稿した動画

『ヒーローズ・イン・クライシス』(トム・キング脚本)を感想紹介動画
https://youtu.be/UazwEm07dM0

『バットマン：ルール・オブ・エンゲージメント』(トム・キング脚本)を感想紹介動画
https://youtu.be/YFMlDYZbR3I

『バットマン：アイ・アム・シリーズ』(トム・キング脚本)を感想紹介動画
https://youtu.be/vKwhy1B0-qA

『グレイソン』(トム・キング脚本)を感想紹介動画
https://youtu.be/pmfcRQ9Ra3g



オススメアメコミ紹介ブログ

『アメコミを読む』さんより
Behold The Visions!【Vision Vol. 1: Little Worse Than A Man】(ヴィジョン 1巻を原書で読まれてます。記事は2018年10月21日に投稿済み)
http://hayasakayomogi.blog.fc2.com/blog-entry-277.html

The Epic Conclusion【Vision Vol. 2: Little Better Than a Beast】(ヴィジョン 2巻を原書で読まれてます。記事は2018年10月22日に投稿済み)
http://hayasakayomogi.blog.fc2.com/blog-entry-278.html

こちらのブログは読み応えあります。田中がとりこぼした内容や田中じゃ気づかないことも色々詳しく語られているので今作に興味持たれた方は是非読んでみて下さい。


専用ツイッター作ってみました
https://twitter.com/asukaderaTV


マーベル史上に残る最高傑作の1つだと田中は思っております。
21世紀だから生まれた作品。そして内容とは裏腹にとても一体感を感じる作品でもあります。
本当に面白い！だけど複雑で伝わりにくい部分も確かに多い。
それをわからないなりに魅力や考え方を少しでも多くの方にお伝えできていれば幸いです。

#VISION #ヴィジョン #アメコミ

スマブラSPを言語変更で中国語にしたら漢字の意味がブッ飛んでいて笑いましたｗ
中国には平仮名･片仮名がないので全部漢字で表して書きます。たとえばコカ･コーラを中国語にすると可口可乐（読み方：クゥコウクールー）となるんですね。なんとなくコカ・コーラに聞こえますよね。でも漢字の意味はコーラとは関係ありません＾＾；
こんな感じで日本人からするとちょっと面白いことになってしまいます。

というわけで、スマブラSPファイター名の中国漢字を日本語に翻訳してみたのでご覧ください＾＾
日本語翻訳も面白いですが、中国語での読み方も面白いので２回繰り返して見て楽しんでもらえたら嬉しいです！

〈今回の翻訳の仕方〉
●グーグル翻訳･エキサイト翻訳･Weblio翻訳を活用
●一般的な熟語の場合はその意味で翻訳
●熟語でない場合は漢字単体での意味で翻訳
●意味を持たない漢字は読みだけを片仮名にして翻訳

※言語変更で中国語にした時に英語表記だったキャラは収録していません。

昨日の動画の続きです。
昨日の動画↓
https://www.youtube.com/watch?v=AkvGfR9f7sU

しばらく灰色猫すずまろに顔面騎乗されていたら、白モフもちとらが入ってきました。
もちとらはずーっと顔面騎乗の様子を見つめているようです。
そしたらすずまろがブチギレました。恥ずかしかったのでしょうか？もちとらはすごすごと去っていきました。
とにかく、いつ何時、猫たちが面白い行動とるかわからないから、　林家ペー、パー夫妻なみにカメラを片時も離さず生活してる僕(笑)。


はい、
動画の奥に見える壁にかかってるリュックは、「スーパードライ 極度乾燥(しなさい)」という名前のブランドで、ベッカム、ディカプリオ、ダニエル・ラドクリフ(ハリーポッター役)などの海外セレブが愛用してると話題のブランドです。

僕はブランド物は好きではないのですが、このブランドだけは何といっても「間違った日本語」が思いっきり書かれてて面白いので好きです。

僕のリュックにもSuperdryのロゴの上に、それをナゾ翻訳した日本語「極度乾燥(しなさい)」と書いてあります。

あとダニエル・ラドクリフが「TOKYOな」って書いてあるシャツを着ていたのは結構有名ですし、ベッカムが「会員証な」とか「サングラスの会社」って思いっきり日本語で書いてある服着てたりするので、面白いです。

スーパードライのまとめ記事見つけた↓
http://toriton.blog2.fc2.com/blog-entry-1992.html


まあでも、逆を言えば、僕ら日本人だって英語が書いてあるシャツとか着たりしますよね。
その英文が何ていう意味なのかもわからずに。
もしかしたらかなりの「放送禁止用語」が書かれているかもしれないのに。
なので、自分が持ってる服やバッグなどに英語が書いてあったら、翻訳してみると良いかもしれませんね。


試しに、近くにある英語の言葉を日本語に訳してみようっと。

あ、ひげ剃り用として使ってるローションがあったわ。

えーと「ぺぺ　pe pee」って書いてあるわ。

では翻訳ソフト(Weblio)で「pe pee」と入力・・・

そして翻訳をクリック・・・


・・・



『ぺーは おしっこします』



・・・・・・・・



え？

林家ぺーがおしっこするって事？

いらんわ。

はい、
想像したら気分悪くなったんで寝ます。
じゃ、また！

P.S.
weblioで、pe peeって翻訳するとマジで出るよ。


twitter　https://twitter.com/kokesukepapa
ブログ　http://nekonavi.jp/archives/author/kokesukepapa
サブチャンネル　https://www.youtube.com/channel/UCOII2xBtjVYEl0v4gOeoiZQ　
ママチャンネル　https://www.youtube.com/channel/UCdOhr5Yr9H90jreoYMQlC2Q