[國際政治錄音室] Kenny G為何能在中國市場生存？
Kenny G（原名：Kenneth Gorelick）是美國著名薩克斯風演奏家和作曲家，除了保持着全球唱片銷量最高的樂器演奏家記錄、獲得過格林美獎、全美音樂獎等之外，1997年還通過「循環換氣法」，連續45分47秒吹奏E-flat音，打入健力氏世界紀錄。Kenny G自1980年代推出個人獨奏唱片，在西方極受歡迎，「循環換氣法」後來也成為一眾薩克斯風樂手爭相練習的吹奏技法之一。
然而，Kenny G在當下的西方世界，卻已被普遍視為「過氣音樂人」。當中轉折，最具體大概呈現於1999年，Kenny G翻奏Louis Amstrong的《What A Wonderful World》，旋即被一眾樂評人拿來跟原曲作者、演唱者比較。格林美獎最佳爵士樂專輯得主、結他手Pat Metheny直指，「Kenny G的演奏技術並不入流，不單節奏感有問題，所作曲目的旋律運用也相當有限和單調，大部份僅以旋律侷限於五聲音階及藍調音階」。樂評人Ben Ratlife也在《紐約時報》的音樂專欄中，指「如果要將Kenny G的音樂納入一個傳統歸類，肯定並非爵士樂，而是商業音樂，只有煽情的功能」。自此，西方樂評人以揶揄Kenny G為時尚，不少文青也爭相恥笑Kenny G的音樂，只是適合在小解時播放的「廁所音樂」，難登大雅之堂。
當Kenny G在西方被拉下爵士樂的神壇，在中國，他卻越來越受歡迎，到了一個西方人難以理解的地步。例如Kenny G在1989年的作品《Going Home》，竟然成了中國民間家喻戶曉的「打烊歌」。據《紐約時報》略帶獵奇、又略帶戲謔的報道，中國大小商場、學校、車站甚至健身中心，每到下班下課時間，就會廣播《Going Home》，成為提示民眾收拾返家的訊號。尤其北京潘家園舊貨市場，近二十年來就日復一日，以《Going Home》提醒擺賣的小販商戶收檔歸家。中國受歡迎影片播放網站「優酷」，過去三年的薩克斯風影片點擊榜上，《Going Home》錄得313,786次點擊播放，排名第四。2012年，影星成龍主打中國大陸市場的電影《十二生肖》（電影最先在中國、馬來西亞等地上映，近一年後，才在美國上映），也找來Kenny G客串一角，電影自然也以他的作品作為背景音樂。近年Kenny G在中國各地巡演，無論是否叫好，都十分叫座。他在中國河北，甚至開設了一家薩克斯風工場，生產外銷往世界各地，搖身一變，成了資本家集團的一員。
Kenny G在中國受歡迎，其中因素也許包括他曾演繹《茉莉花》、《梁祝》等中國經典旋律，但關鍵還是沒有人像《What A Wonderful World》那次的美國樂評人一樣。中國薩克斯學會主席尹志發甚至評價Kenny G的演奏風格是「突出而自成體系」，在全球首屈一指，屬「大師級演奏家」。為甚麼會有這樣的落差？
爵士樂傳入中國，其實可追溯到民初時期，當時上海外灘和平飯店夜夜響起爵士樂手的演奏。但爵士樂跟其他不少外來文化一樣，經歷戰爭及文化大革命，而一度被取締。在西方，Kenny G的「流行爵士樂」到底屬經典一流，還是純粹的商業討好作品，大概已有公論；但在中國，這類西方「文化工業」雖然高度商業化、行資本主義邏輯，卻可能在crossover後刺激一代文化人的創作思維，確實幫助了文化商品市場在民間迅速流通，有了西方沒有的功能。當西方爵士樂大盛，流行Fusionjazz，在中國卻演變成Jazz、Blues，Soul、Funk不分的現象，但這並非問題，因為發展下來，總會有中國特色的爵士樂出現，那時候，Kenny G還能成為啓蒙鼻祖。Kenny G在這背景下登陸中國，正是時候，反而找來西方樂評人筆下的真正大師，在中國卻可能曲高和寡，而且不容易有社會功能。
這不得不教人想到早前香港出現「雨傘運動」，Kenny G一度出現在中環、金鐘示威區，後來又表明沒有對抗北京政府之意。有種說法甚至揶揄，Kenny G可能是中國政府派到香港，期望他在示威區吹奏一曲《Going Home》後，示威者就會放棄佔領馬路、收拾回家。這自然是冷笑話，但舉一反三，Kenny G和中國的關係，卻正是不少西方人、乃至香港人難以理解的。
沈旭暉 南方都市報 2015年3月
what a wonderful world創作背景 在 [雪兒] IT'S A WONDERFUL WORLD 中文字幕- 精華區MrChildren 的推薦與評價
對於這首歌，因為看了PV之後，又得到新的感覺。
幫小孩先生拍PV的導演們，到底有哪些人啊?
可以用影像去詮釋櫻井的歌詞的意境，
覺得它們也不是簡單人物。
https://jp.youtube.com/watch?v=DCJi-Jlpvbw
(YOUTUBE)
歌詞
Oh Baby 通り雨上がるまで
カプチーノでも頼んで待とうか？
この醜くも美しい世界で
無駄なものなど きっと何一つとしてないさ
突然 訪れる鈍い悲しみであっても
忘れないで 君のことを 僕は必要としていて
同じように それ以上に想ってる人もいる
あなどらないで 僕らには まだやれることがある
手遅れじゃない まだ間に合うさ
この世界は今日も美しい そうだ美しい
Oh Baby 通り雨が上がったら
鼻歌でも歌って歩こう
この醜くも美しい世界で
(中譯)
Oh Baby
在這場小雨停止之前
卡布奇諾也好
點一杯坐下來等待吧
在這醜陋又美麗的世界上
「不需要的東西」之類的東西
一定有非它不可的存在
儘管是突然造訪 沉悶的悲傷也是如此
就像「不能忘記你的事情」 對我來說是必要的
也會有和我一樣擁有這樣想法的人
請別嘲笑呀 對我們來說 還有能夠做的事情
不要遲疑 還是來得及的
這個世界 今天也很美麗
是呀 多麼美麗
Oh Baby
這場小雨停了的話
哼著歌也好 一邊唱著一邊走吧
在這個醜陋又美麗的世界
在這個醜陋也美麗的世界
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.137.201.206
※ 編輯: wosopu 來自: 59.137.201.206 (07/13 22:52)
... <看更多>