下班了嗎? 忙祿的一天! 趕快來唸十句精彩對話補充一下營養!
電影 我們買了動物園 - We Bought A Zoo! 10 句精彩對話 Part 20
It's hard for Benjamin to draw up an end-of-life plan for Spar (Bengal tiger).
1. Kelly: I'm not gonna do it! Benjamin: Well, it's not up to you.
Kelly: 我不會這麼做的! Benjamin : 這可由不得你 (up to you, 很常用, 複習一下!)
2. I'm so disappointed in you.
我對你真的很失望
3. Hey, Rosie. Your dad around?
嘿! Rosie, 妳爸在 (用around)嗎?
4. Rosie: Look, Dad'll be back soon. He's just having a mood. Kelly: Yeah? How long do those last?
Rosie: 聽好, 爸爸很怪就會回來了。他只是心情不太好 (having a mood) Kelly: 是嗎? 會維持多久?
5. I bet you put all your feelings into your drawings?
我敢說你把所有的感受都溶入 (put sth into) 你的畫裡了吧?
6. The secret to talking is listening.
說話的 (用to而不用of哦!) 秘訣在於傾聽
7. If only I could talk to her about getting over her.
如果 (if only) 能讓我跟她說我想忘掉 (getting over) 她
8. What I've figured out is that when you love somebody that much, that hard, that long, you can never get away from them, no matter where you go. And that only comes once in a lifetime.
(這段話是Benjamin對妻子Katherine用情至深的自白, 忠於原味, 請大家細讀!)
9. Just can't get a handle on it. I cannot let go.
就是無法理解 (get a handle on it)。我沒辦法放手 (let go)
10. I get why you can't stand me!
我知道你為什麼受不了 (can't stand)我了
Kelly now realized why Benjamin love his wife so much.
To be continued…
