Part of your world -the little mermaid
翻唱自迪士尼動畫 小美人魚
在我的YouTube 頻道也有上傳,youtube 可以重複播放或加入清單喔
請忽略根不上的內建字幕
完整歌詞
Look at this stuff
Isn't it neat?
Wouldn't you think my collection's complete?
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has ev'rything?
Look at this trove
Treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Lookin' around here you'd think
(Sure) she's got everything
I've got gadgets and gizmos aplenty
I've got whozits and whatzits galore
(You want thingamabobs?
I got twenty)
But who cares?
No big deal
I want more
I want to be where the people are
I want to see
want to see 'em dancin'
Walkin' around on those
(Whad'ya call 'em?) oh - feet
Flippin' your fins you don't get too far
Legs are required for jumpin', dancin'
Strollin' along down a
(What's that word again?) street
Up where they walk
Up where they run
Up where they stay all day in the sun
Wanderin' free
Wish I could be
Part of that world
What would I give
If I could live
Outta these waters?
What would I pay
To spend a day
Warm on the sand?
Betcha on land
They understand
Bet they don't reprimand their daughters
Bright young women
Sick o' swimmin'
Ready to stand
And ready to know what the people know
Ask 'em my questions
And get some answers
What's a fire and why does it
(What's the word?) burn?
When's it my turn?
Wouldn't I love
Love to explore that shore above?
Out of the sea
Wish I could be
Part of that world
翻譯成中文
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過267萬的網紅阿滴英文,也在其Youtube影片中提到,這集 #兩分鐘英語教室 跟大家分享『隨便』的英文。以後有人問晚餐要吃什麼,就有五種方法可以回答他了,超棒的。 【加入頻道會員】http://bit.ly/3qIZjfT 影片教學整理: Who cares 誰在乎 Big deal 哦是喔 Anything you say 隨便你 Screw ...
「who cares翻譯」的推薦目錄:
- 關於who cares翻譯 在 空姐摸摸Holymollieee Facebook 的最佳貼文
- 關於who cares翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
- 關於who cares翻譯 在 胡嘎的馬德里鬧城記 Facebook 的最佳貼文
- 關於who cares翻譯 在 阿滴英文 Youtube 的最佳解答
- 關於who cares翻譯 在 Ray Shen Youtube 的最佳解答
- 關於who cares翻譯 在 報章英文成語教室- 誰鳥你的英文能人甲乙丙: Who cares? (不須 ... 的評價
- 關於who cares翻譯 在 who cares翻譯的推薦,YOUTUBE、COOL3C和網路上有這些 ... 的評價
- 關於who cares翻譯 在 Who cares 隨便你啦」是什麼意思?盤點3句火大時必用英文 ... 的評價
- 關於who cares翻譯 在 no one cares中文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於who cares翻譯 在 no one cares中文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於who cares翻譯 在 Temporex - Don't care 不在乎中文/台語字幕翻譯 - YouTube 的評價
- 關於who cares翻譯 在 無奈差這麼多 - Mobile01 的評價
who cares翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
你沒看錯,這個英文相關的粉專在推薦中文影集
〈誰是被害者〉真心好看,推!
而且 #作息破壞者 我還是要教英文,放心無雷
光是英文片名就很有學問
The Victims' Game
用的是被害者的複數所有格
代表不只一位受害者
而整個案件是屬於他們的一場遊戲......
聽過我演講的人都知道
〈李屍朝鮮〉(後來改名字了但我不管)
秉持著反正不懂韓文而且英文品質不錯的原則
我看的是英文配音和英文字幕版
享受故事和驚悚,更學了很多英文
而這部繼〈我們與惡的距離〉之後最熱門的話題強片
不是只有卡司和演技強,劇本的深度和拍攝強
特殊化妝和美術也強
(警告,有很多屍體,懼怕者慎入)
可惜沒有英文配音,但是有很棒的英文字幕
於是我把八集配著英文字幕完食了
反正本來就聽得懂中文
看英文字幕還可以多學到好多
比如第一集開場,老師的話,就為連環懸疑埋下了伏筆
鑑識是了解人類行為模式的科學
Forensic science is designed to understand the pattern of human behavior.
我們透過遺留下來的跡證 去了解人怎麼做跟為什麼做
Through evidence, we can understand how and why people do things.
但諷刺的是 這些死者在生前 並沒有人在意他們是誰
Ironically, nobody cares about who the deceased were when they were alive.
而死了之後
After they pass away,
我們才透過他們遺物 拼命想要去了解他們生前的樣子
we try so hard to understand what they were like by studying their remains.
是不是學到很多?
就跟你們說學英文是一種終身學習的 lifestyle
做很多事都可以學英文的
就是不要等到進教室才學英文
幫大家整理一些關鍵字
Asperger syndrome 亞斯伯格症狀
life sentence 無期徒刑
signs of fighting 打鬥痕跡
dissolve the body 溶屍
accuse 指控
convict 定罪
autopsy 驗屍
fingerprint identification 指紋化驗比對
toxicology test 藥毒檢驗報告
high dose of anesthetic 高劑量麻醉劑
喜歡的高明翻譯:
封口費 paid to keep their mouth shut
撤告 withdraw from the case
酒店 hostess club(文化詞很難翻,台灣的酒店不是飯店,而是坐陪酒吧)
花名 stage name
一個抵十個 he can do ten guys' jobs
除了台灣熱門
IMDb 也一片國際英文好評
看完喜歡,可以驕傲分享給外國朋友
#只有第一集和第六集最後有顯示英譯者名字
#兩位不同譯者
#respect我覺得很不容易辛苦了
#張孝全 #許瑋甯 #王識賢 #黃河 #李沐 #丁寧 #林心如 超強大
Netflix 獨家播映中
有誰也在追?
歡迎分享!
浩爾
-----
如果喜歡看我們解析影視作品學英文
歡迎加入 #最好玩的電影英文課
五大類共二十部英文電影,還有電影專門詞彙解析
https://bit.ly/2V2dwHp
who cares翻譯 在 胡嘎的馬德里鬧城記 Facebook 的最佳貼文
【2020 馬德里困城日記 Day2️⃣6️⃣】
前言:雖然譚塞德讓我們見識了人性惡劣與人心醜惡😤,但我還是要送給大家一首美麗又應景的西班牙歌曲🎶
📆Jueves 9 de abril
📝四月9日星期四
⚫西班牙確診人數 157022 (四月9日晚間9點數據) / 死亡人數 15843
🔴馬德里自治區確診人數 44783
昨天的焦點只有大家都知道的那個——譚德塞老兄的小宇宙炸裂了!在應該拿來報告防疫作為與宣導防疫資訊的記者會上,向世人情緒勒索,批評台灣3分鐘。
其實我沒有很驚訝,傀儡幫主子說話,主子幫傀儡撐腰,不過就是這樣;只是訝異於他的作法和說法竟然可以這麼粗糙,粗到連鬼都看得出來,他老子就是理直氣壯地為政治服務、看利益說話。
話說譚老兄在這世紀瘟疫裡,也算是世紀奇葩一枚了,無止盡地秀世紀下限,帶領全球人類走向滅亡、導致全球經濟走向虛空,卻還能坐在日內瓦頤指氣使,維尼的力量真的恐怖喔~
那些大家都知道的、讓維尼快樂的事就不多說了,只想回顧兩個跟西班牙和歐洲有關的、讓我下巴掉下來的moments:
🤯歐洲疫情開始惡化時,他抨擊歐洲國家反應太慢、沒有作為?!
🖕這一切不就是因為他跟維尼聯手隱瞞病情、一再宣導錯誤的訊息(強調這病毒跟流感很像而且死亡率只有那騙肖的2%),才導致歐洲各國延誤採取防疫措施嗎?
#永遠都是別人的錯
🤯前幾天世衛稱讚西班牙第一線人員的英雄作為與社會的團結一心?!
🖕他們知道西班牙有多少醫護人員因為沒有口罩而感染嗎?超過一萬人!為什麼西班牙和所有歐洲政府都沒有提前部署準備口罩?請見今天世衛官網的建議:
「什么时候戴口罩?
如果您身体健康,仅在照顾2019-nCoV疑似感染者时才需要戴口罩。
如果您咳嗽或打喷嚏,应戴口罩。」
#別人家的孩子死不完
——
我向來不愛趕著在議題正熱時發表政治意見,通常會等事件冷下來才想說話(或乾脆不說了反正不差我一個),不過譚老兄這樣「夏夕夏季」,不說點話我覺得我會得心病!
🙋🏿♂️他指控台灣對他種族歧視...
🤔雖然我反對任何形式的種族歧視和情緒性的人身攻擊,但是譚老兄會被歧視的主要原因根本就是因為他失能又失格,重利不救命吧!管他皮膚是黑是白是黃色,我只知道他的心是🖤的。
🤔再說,不就是他只顧著「讓維尼快樂」的種種掛勾與欺瞞行徑,間接地害全球亞裔人士和華人社群受到許多莫須有的種族歧視嗎?
🙋🏿♂️他呼籲世界衛生議題不該被政治化...
🤔他所領導的世界衛生組織不就是把世界衛生「政治化」的始作俑者嗎?如果世界衛生真的凌駕於國際政治之上,咱們台灣怎麼會從13年前的Sars直到今天的新冠病毒,都被世衛排拒在外呢?
🙋🏿♂️他說他收到死亡威脅?
🤔眼看新冠病毒即將在全球奪走十萬條人命,許多人因此枉死,他實在難辭其咎,但是他竟然還用他收到「死亡威脅」來情緒勒索?(老實說,who cares你個人的生命安危啊!)
🤔其實我的重點只有這個:可否開放讓大家一起crowdfunding來買凶啊?
真的這麼愛非洲兄弟,明明知道非洲國家是最脆弱、最缺乏醫療資源、一旦爆發就會慘絕人寰的,怎麼還會讓這病毒蔓延成這番田地?
#利字頭上一把刀
——
醜陋的事說完,來點悲傷的吧。(這樣對嗎?😅)
四月4日,西班牙大師級音樂家與藝術家,身兼創作歌手、詩人、畫家、雕塑家、電影導演並且通曉六種語言的奇才Luis Eduardo Aute(大家通常簡稱Aute)離世,享年76歲。
大師近年來健康情況不佳,因此無法確知死因是否為新冠病毒。(話說連這麼重要的人物都無法檢測,實在令人訝異又擔憂...) 幾乎全西班牙的重要音樂人,包括阿卡很愛的搖滾大將Loquillo、西班牙的劉德華兼張學友兼艾力克克萊普頓Alejandro Sanz、西班牙的鮑伯迪倫Joaquín Sabina等,都在推特上發文悼念大師。
因此今天就讓我送大家一首大師於1989年創作、演唱的歌曲——「美」(La Belleza)!這首歌阿卡非常喜愛,因此特地介紹給我聽,而我第一次聽就深受感動,泫然欲泣😭 我很喜歡的西班牙文老師甚至說:「這是以西班牙文寫成的歌曲裡,最美麗的一首!」
#不論詞曲都美如聖詩
歌詞如詩,大師當年寫來諷刺西班牙民主化後,許多原本抱持理想和理念的政治家,一一變成了為利益服務的政客,所謂的「美」已離他們遠去,但大師仍然堅決只為「美」服務己身。
#是否很呼應今天的主題
不自量力地翻譯了歌曲的最後一段,但翻譯非我專業,若詞不達意,還請大家見諒。如果你願意點來聽,請將音量調到最高喔📻
Y me hablaron de futuros
而他們對我曾訴說著
fraternales, solidarios,
那人人將會團結如兄弟的未來
donde todo lo falsario
那所有虛假和偽裝
acabaría en el pilón.
將會被遺棄成堆的未來
Y ahora que se cae el muro
但現在牆卻倒塌了
ya no somos tan iguales,
人人不再是平等的了
tanto vendes, tanto vales,
那麼多的利益買賣、那麼多的政治算計
¡viva la revolución!
革命萬歲啊!
Reivindico el espejismo
故我重申我曾有的那些
de intentar ser uno mismo,
想要成為真我的幻象
ese viaje hacia la nada
那段旅程雖通往虛無
que consiste en la certeza
卻又充滿確信
de encontrar en tu mirada
我將在你目光中找到
la belleza…
「美」的存在
https://www.youtube.com/watch?v=uxYdyXGHZxs
who cares翻譯 在 阿滴英文 Youtube 的最佳解答
這集 #兩分鐘英語教室 跟大家分享『隨便』的英文。以後有人問晚餐要吃什麼,就有五種方法可以回答他了,超棒的。
【加入頻道會員】http://bit.ly/3qIZjfT
影片教學整理:
Who cares 誰在乎
Big deal 哦是喔
Anything you say 隨便你
Screw it 不管了啦
Meh 隨便(聳肩)
2分鐘英語教室播放清單:https://bit.ly/2vuVGiH
每週一晚上七點更新,請記得開啟YouTube🔔通知!
上一部影片 欸你沒開麥! 10個視訊要會的英文句子! https://youtu.be/HpAV5iIR_Ow
下一部影片 這樣講英文會冒犯人! 台灣人常犯的文法錯誤! https://youtu.be/bhBKN4bnRPs
阿滴英文的人氣影片:
■ 英式英文挑戰! 你聽得懂電影中的英國用語嗎? https://youtu.be/x9qlyy86LxE
■ 去外商公司工作英文要多好? 阿滴突襲Google台灣辦公室! https://youtu.be/ES73LXd4LGg
■ 三點就放學! 回家都在玩? 芬蘭學生怎麼看台灣的教育制度? https://youtu.be/VHnyCM6iG7o
■ 連阿滴都唸錯的常見英文!? 學會用『回音法』練習發音! https://youtu.be/16kkr2eGSdE
■ 阿滴跟大謙的公開! ...英文自我介紹教學 😂 https://youtu.be/WIMq3aIExyU
■ 阿滴英文砸招牌! 同步翻譯議會質詢超崩潰!? https://youtu.be/jpmu6u24MNo
■ 超失控成語翻譯! 重量級來賓嚇到滴妹『花容失色』 https://youtu.be/BRniFD91j6E
其他連結:
http://facebook.com/rayduenglish
http://instagram.com/rayduenglish
http://pressplay.cc/rayduenglish
合作邀約:rayduenglish@gmail.com
who cares翻譯 在 Ray Shen Youtube 的最佳解答
''ASCEND'' is out now: https://Illenium.lnk.to/ASCEND
Pre-order ASCEND on vinyl now: https://Illenium.lnk.to/ASCEND/Vinyl
▼ Follow Illenium:
https://soundcloud.com/illeniumofficial
https://www.facebook.com/Illenium
https://twitter.com/ILLENIUMMUSIC
https://www.instagram.com/illeniummusic
▼ Follow Georgia Ku:
https://www.instagram.com/georgiaku/?hl=en
https://www.facebook.com/GeorgiaKuMusic/
https://twitter.com/georgiaku?lang=en
▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429
Illenium - I Care 我在乎
"It’s unavoidable"
"這是無法避免的"
"Just happens"
"一切就那樣發生"
"When you grow up"
"當你長大後"
"Your heart dies"
"心便隨之死去"
"Who cares?"
"誰在乎啊?"
"I care"
"我會在乎"
Illenium feat. Georgia Ku - Hold On 放不了手
I can't listen to these stupid songs
我無法接受這些愚蠢至極的情歌
Cause they all remind me that you're gone
因為那只會讓我不斷回想起你已離開我的事實
I'm still sleeping in your favorite tee
我依舊穿著你最愛的那件衣服入睡
Pictures I just can't delete
仍無法刪除這些回憶
Don't know how to be
不知道該如何
How to be alone
獨自面對孤獨
If I can't live without you
若我的人生少了你
I can't live at all
我根本就無法度過啊
I'm sick of finding reasons
我也早已厭倦再去尋找
To feel the way I did before
當初令我心動的那種感受
I don't wanna waste another day
我不想再浪費任何時間
I don't wanna wish that you would stay
不想再傻傻希望你會留下
If I know
若我明知道
I should let go
該要讓你走
Why do I hold on to you?
那我又為何仍緊握你的手?
I don't wanna waste another day
我不想再虛度其他天
I don't wanna say I'm not okay
也不想再裝作自己沒事
If I know
若明知道
I should let go
得要放手
Why do I hold on to you?
為何我仍無法就這樣讓你走?
Why do I hold on to you?
為何仍會想起當初的你我?
Why do I hold on to you?
為何仍想緊抓你的手?
I'm still listening to this stupid song
我依舊聽著這些愚蠢的情歌
Like I don't know where it all went wrong
彷彿仍然不知哪裡出錯
All my friends are asking where you been
朋友們不斷問我你去了哪裡
Memories keep on creeping in
一想到你腦海就浮出滿滿回憶
Don't know how to be
不知該如何度過
How to be alone
如何撐過寂寞
I don't wanna waste another day
我不想要再浪費時間
I don't wanna wish that you would stay
不想幻想我們的情誼永不破滅
If I know
若早知道
I should let go
最後得讓你走
Why do I hold on to you?
為何仍想抓緊你的手?
I don't wanna waste another day
實在不想再浪費時間
I don't wanna say I'm not okay
不想老實說我心好累
If I know
若終究
I should let go
得讓你走
Why do I hold on to you?
為何我就是無法放手?
Hold on to you
無法放手
Why do I hold on to you?
為何我就是不想讓你走?
Why do I hold on to you?
為何仍想將你的手緊握?
Why, oh why, do I lose my mind?
為何我 喪失理智了?
When I hold on tight?
為何放不開?
No, I don't wanna let go
但我真的不想放手
Why, oh why, do I lose my mind?
難道我 早已失心瘋?
When I hold on tight
就是放不開
No, I don't wanna let go
我果然就是無法放手
Why, oh why, do I lose my mind
看來我 真的看不開
When I hold on tight
曾有你的愛
No, I don't wanna let go
所以不想要放手
Don't wanna let go
不想放開手
Don't wanna let go
不想放開手
Don't wanna let go
不想放開手
Don't wanna let go
不想放開手
I don't wanna let go
不想再從頭來過
I don't wanna waste another day
我不想再次浪費時間
I don't wanna wish that you would stay
也不想祈禱你不會走
If I know
即便懂
I should let go
改變念頭
Why do I hold on to you
我仍只想牽著你的手
I don't wanna waste another day
怎樣才不是浪費時間
I don't wanna say I'm not okay
怎樣才能說出我心不累
If I know
若早知道
I should let go
得讓你走
Why do I hold on to you?
為何我就是放不了手?
作詞/作曲:Nicholas Miller / Georgia Overton / Andrew Goldstein
剪輯, 歌詞翻譯by Ray
who cares翻譯 在 Who cares 隨便你啦」是什麼意思?盤點3句火大時必用英文 ... 的推薦與評價
另一半說:「Who cares 隨便你啦」是什麼意思?盤點3句火大時必用英文慣用語. 專屬看板. 2022年4月8日03:15. 嗨嗨~大家好 歡迎來到WU 就愛追劇不知道大家在吵架時 ... ... <看更多>
who cares翻譯 在 no one cares中文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的推薦與評價
no one cares 中文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊,找nobody cares中文,nobody cares意思,nobody cares蔡徐坤歌詞在2022年該注意什麼?no one ... ... <看更多>
who cares翻譯 在 報章英文成語教室- 誰鳥你的英文能人甲乙丙: Who cares? (不須 ... 的推薦與評價
能人丁: W ho cares you? (老外是這樣講嗎?) 翻譯一點通Who cares 誰在乎? Who cares about you? 誰鳥你? Who cares what you say? 誰管你說甚麼? ... <看更多>