《 Lean on me 依靠我 》
各位好朋友是否發現?從第一次參選至今,我都將Lean on me放在我的文宣上,是因為小時候就聽過這首歌曲,他的文字和音樂深深打動了我,因此我希望將Lean on me成為我問政最重要的一個精神之所在。
發表於1972年的Lean On Me是黑人靈魂歌手Bill Withers最有名的創作歌曲,後來經許多歌手翻唱過。相信許多人都曾聽過,我想在這裡再次跟各位一起來分享這首歌。以下是中英文歌詞對照,請您細細品味。
<< Lean on me >>
Sometimes in our lives, we all have pain, we all have sorrow.
生命中的某些時候,我們都會有傷痛,我們都會有悲傷
But if we are wise, we know that there's always tomorrow.
但如果我們夠明智,會知道明天總是都在
Lean on me, when you're not strong and I'll be your friend.
在你柔弱的時候,依靠我,我會是你的朋友
I'll help you carry on, for it won't be long 'til I'm gonna need somebody to lean on.
我會幫你渡過難關,因爲在不久的將來我可能也需要有一個人給我依靠
Please swallow your pride, if have things you need to borrow.
放下面子,當你需要幫助的時候
For no one can fill those needs that you won't let show.
如果你不表達,沒有人知道你隱藏的想法
You just call on me brother when you need a hand.
當你需要幫助的時候,請直接呼喊我
We all need somebody to lean on.
我們總是需要有個人能依靠
I just might have a problem that you'll understand.
我也許也會陷入困境,但你終會明白
We all need somebody to lean on.
我們總是需要有個人能依靠
If there is a load,You have to bear, that you can't carry
如果你有個無法承受的重擔不得不背負
I'm right up the road,I'll share your load if you just call me
我會在你前進的路上幫你分擔,只要你呼喚我的名字
Call me if you need a friend
如果你需要一個朋友
Call me ……(if you need a friend...)
呼喚我……(如果你需要一個朋友...)
「won't somebody help me please」的推薦目錄:
- 關於won't somebody help me please 在 葉林傳 Facebook 的最佳解答
- 關於won't somebody help me please 在 Won't Somebody Help Me Please? - YouTube 的評價
- 關於won't somebody help me please 在 Won't Somebody Help Me - YouTube 的評價
- 關於won't somebody help me please 在 The First Class - Won't Somebody Help Me - YouTube 的評價
- 關於won't somebody help me please 在 Won't somebody help me please. #covid #cornteen #quarantine ... 的評價
- 關於won't somebody help me please 在 What does the 'won't in "Won't somebody help me chase the ... 的評價
- 關於won't somebody help me please 在 Can't see private videos - YouTube Help 的評價
won't somebody help me please 在 Won't Somebody Help Me - YouTube 的推薦與評價
Provided to YouTube by The Orchard EnterprisesWon't Somebody Help Me · The First ClassBeach Baby: The Greatest Hits℗ 1999 Originally ... ... <看更多>
won't somebody help me please 在 The First Class - Won't Somebody Help Me - YouTube 的推薦與評價
http://denimdisco.blogspot.com/The First Class - Won't Somebody Help MeWritten By - Carter/ShakespeareFormat - From the ST LPReleased ... ... <看更多>
won't somebody help me please 在 Won't Somebody Help Me Please? - YouTube 的推薦與評價
Won't somebody help me please ? Written and performed by Scottish Head Injury Music Support Group Walking down the road going ... ... <看更多>