生活隨筆 #1(從零開始數)——我回來了
我準備好回來了。
來了倫敦半年,都在打點生活,在Tate的新工作開始了一個月,終於感受到所謂的work-life balance,能在亂世中享受到一點安穩,也真的算是幸運。雖說幸運,每天看香港的新聞,心情也不可能好,這兩年來感受過各種心情,一開始是熱血的、帶著希望的,到後來開始感受到政權的殘酷,有許多個盯著網上直播的夜晚,憤怒,然後無力。近日的兩宗新聞——蘋果停刊及義士自殺式襲擊,使我非常震撼,好久沒有大哭一場了,然而每次看到蘋果員工們的道別、看到這個病態社會奪取的生命,就忍不住眼淚,眼淚中帶著悲憤、不捨,還有鄉愁。
性格剛烈、絕對的魯迅認為文字可以救國,然而他把文章分成了兩類,「幫忙」和「幫閒」文章,他當然把自己的文章歸到幫忙那邊去,他鋒利的文筆使人憤怒、使人清醒,我自問那不是我的強項,即便滿腔怒火,我寫出來的文字還是溫溫吞吞,再說寫電影、寫藝術、寫愛情,無論如何還是會被魯迅罵為什麼要在著國難之時寫這些幫閒文字。
我倒是覺得,既然有人已經努力地在幫「忙」了,我就試看看幫「閒」吧,香港人承受的壓力已經夠多了,可以說是在崩潰的臨界點,如果我能為讀者帶來一點閒情,管它積極不積極,應該也算是一種調劑吧?
這是我重歸寫作的主要原因,幫閒。
最近在讀柏楊的書(其中一些句子見上圖),他最著名的作品當然是《醜陋的中國人》,但要說到他最偉大的作品,應該是他把《資治通鑑》翻譯成白話文,還加了自己的評語和心得,要知道那基本上是一本日記,一本記錄了中國一千多年間,每天發生了什麼大事的日記,要把其翻譯、編寫,柏楊天天寫也寫了五年多。我邊看邊覺得他確實是個瘋子無誤,然後想給自己一個挑戰——每天寫一篇隨筆,寫一年。
而這就是這個計畫的第一篇,未來我會天天寫,希望對各位讀者來說是個好消息,也希望大家不會感到煩厭。至於內容,我並沒有特定方向,但我想只要帶著「我今天寫什麼好呢」的眼睛去過日子,應該不難找到有趣的事物與大家分享。
所以正確一點來說,推動我回來的人不是魯迅而是柏楊(柏楊常說自己的文章學的是魯迅,但自覺寫得比魯迅好),抱歉魯迅,我想我會繼續幫閒,謝謝柏楊,讓我從你的文字中感受到無比熱誠。
以後請大家繼續多多指教。
———————————————
如果有興趣(及有耐性)閱讀我每日隨筆的朋友,請訂閱我的Patreon,All-access Weirdo或以上的等級都可以閱讀所有隨筆,而其中有小部分則會公開開放予所有讀者,並在這裏與大家分享,謝謝大家的支持
Patreon: https://www.patreon.com/filmforweirdos
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「work life balance翻譯」的推薦目錄:
- 關於work life balance翻譯 在 怪咖電影院 Facebook 的最佳貼文
- 關於work life balance翻譯 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 的最讚貼文
- 關於work life balance翻譯 在 小吃貨的英國生活日記 Facebook 的精選貼文
- 關於work life balance翻譯 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
- 關於work life balance翻譯 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於work life balance翻譯 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於work life balance翻譯 在 每日一句學英文| Work-Life Balance 意思是工作和生活上的平衡 ... 的評價
- 關於work life balance翻譯 在 生活英語ENJOY English 20230309 (工作與生活中找平衡 的評價
- 關於work life balance翻譯 在 take a balance中文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於work life balance翻譯 在 take a balance中文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的評價
- 關於work life balance翻譯 在 還在用Google翻譯?6個超強網站讓你查到最道地的英文 的評價
work life balance翻譯 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 的最讚貼文
學英文
"tang ping" = "lying flat" =
//...not overworking, being content with more attainable achievements and allowing time to unwind//
(唔好過度工作,達成嗰啲做到嘅目標,比自己多啲輕鬆嘅時間。)
睇到《BBC》嘅翻譯同講解,work life balance 心靈雞湯黎喎,點解"tang ping still get bullet"?
#躺也不是坐也不是站也不是
原文:
《BBC》China's new 'tang ping' trend aims to highlight pressures of work culture
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-china-57348406
***************************************
每日更新乞兒兜Patreon:
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
MeWe:https://mewe.com/p/goodbyehkhellouk
Twitter:@ByeHKHiUK
IG:@goodbyehkhellouk
最近更新:
反咗面嘅英美「鬧交王」,為病毒「索償」同日重鎚出擊
https://bit.ly/3fKJ52x
英國傳媒深入緬甸邊境,訪問城市示威接受軍訓情況
https://bit.ly/3uQnlq9
英國名嘴Piers Morgan訪問工黨黨魁,政治公關無用小知識
https://bit.ly/2STfvPz
加拿大黑歷史驗證,文化滅絕只需要三代
https://bit.ly/3vLyJVD
君主立憲政治中立嘅皇室,訪問蘇格蘭嘅「政治任務」
https://bit.ly/3fEARca
***************************************
work life balance翻譯 在 小吃貨的英國生活日記 Facebook 的精選貼文
#小吃貨封城日記 #在家工作 #遠距工作 #辣炒銀芽
由於很多人很好奇到底封城的生活長什麼樣子,就來和大家分享一下。
首先,從去年三月開始,大部分的人就已經在家工作,所以到現在我們已經在家工作快要一年了。
很多人一直搞不清楚英國的封城到底是怎樣,其實很多在英國的人也搞不懂。因為封城的政策一直改來改去。從十二月全國封城解封後,實施分層級封城,也就是大家網路上一直看到的Tier1234....... 在那個時期,倫敦一開始從Tier2 變成Tier3 最後變成Tier4 導致台灣新聞一直報導著大家逃離倫敦之類的。
其實Tier2 開始就不能家戶互訪,但因為聖誕節有特別政策,所以之前是說,聖誕節可以至少三個家庭聚集。Tier2的狀況下,餐廳也是可以開的,人們可以在戶外聚會,餐廳是同一個家庭最多6個人之類。
然後某天就變成Tier3了,接著餐廳都不能內用,但是一些戶外的地方,商店還是可以營業,然後某天就Tier4了,變成連一大堆商店都不能開,只有生活必需品跟食物可以開,平常我們也不能外出,只有運動跟買菜可以出門,基本上就像三月剛爆發那時候最嚴格的封城這樣。
當然,我們的封城,跟中國武漢是不能比的,有些人不能在家工作的話,還是得去公司,地鐵公車火車都還有營運。其實所有手搖飲料店,賣蛋糕的、賣鯛魚燒的、賣舒芙雷的還是都有在賣啦! 只是你只能外帶貨外送。
所以除了無法出門逛街跟去餐廳吃飯以外,其實生活上都還是滿便利的。並沒有像網路傳聞的斷糧之類(尤其是脫歐的新聞,一直莫名其妙伴隨著斷糧的謠言)。
住在市區的話,其實還是比較方便,畢竟走路就可以走去很多餐廳外帶或者要去亞洲超市也比較容易。當然也是可以選擇網路上購買,很多亞洲超市都有網購的服務,但如果家裡真的住很遠,可能就無法送到。
封城其實還是有滿多好處的,就是可以不用通勤,尤其冬天真的很不想出門。然後倫敦空氣感覺有變好、道路有變乾淨,以前到處都是人的地方,現在都沒人,很多商店都結束營業,倫敦市也有點淒涼。
我們通常就是一個禮拜出門買一次菜,如果臨時需要就去樓下附近的小超市,看有沒有。封城期間,市區的很多超市也縮短營業時間,有些大一點的超市假日就不營業。Tesco Express的東西也有減少一點,但影響不太大。
住在市區的壞處也是不少,例如我們沒有陽台,沒有庭院,就是一個房間一個客廳這樣。倫敦市區的房子都小小的,又很貴,雖然好處就是上班的時候不用花很多時間通勤,但因為現在不用通勤了,也很多人乾脆就搬到Zone3 Zone4之累的比較便宜,或者乾脆趁著Stamp Duty Holiday政策 (通常買房子都要繳一個稅叫做Stamp Duty) 如果你現在買一個50萬的房子,因為Stamp Duty 50萬以下Free的關係,大概可以省兩萬英鎊吧! 所以很多人就乾脆買了,但是政策只到三月底,不知道會不會延長(政府不想延長)。
其實去年七八月房租合約到期的時候,也有想過搬遠一點,但疫情下搬家很麻煩,我們也沒有車子(我跟胖子都不會開車也沒駕照QQ),所以就搬到家裡附近走路五分鐘可到的地方。(多虧了封城,市區的房租也下降很多,所以我們可以從Studio搬到1 bedroom flat) 同事則是有的已經搬到很遠的地方,甚至有人打算搬到布萊頓?! (大概是篤定我們會一直WFH吧!
公司原本去年要搬到大一點的辦公室,也所幸都取消,省錢。反正現在辦公室也不能用。
在家裡的日子就是日復一日的,有點一陳不變。每天看著新聞外面有多少人確診,也是有點麻痺了,反正就是不要出門。
Spotify廣告也一直說,你知道每三個人裡面,就有一個人是無症狀患者嗎?只要一出門就可能讓別人染疫。別人就會死掉。感覺洗腦效果應該滿好的。
最近看到台灣的醫院群聚感染的新聞,也捏了一把冷汗。
畢竟現在變種病毒的傳染力真的很強,即使我們一個星期只出去一次,每天在家裡還是一直消毒,就怕有殘留的病毒一直快速的複製沒有死光XD
加上之前我們樓下管理員有人確診,我們也是更加小心。基本上管理員確診以後,所有跟管理員排班到的,也全部都在家隔離了,加上整個大樓消毒,應該是還好。但因為政府一直宣導,我們就想說還是乾脆不要出門,怕傳染給其他人QQ
在家裡除了一直點Deliveroo 我們平常還是滿常自己煮飯的,在不能出們的情況下,仙芋鮮也沒有外送,我們就自己做了地瓜圓(我不吃芋圓),用仙草粉做了仙草凍,用地瓜圓去炸成地瓜球。
自從買了Food processor 和Food mixer以後,也可以在家做貢丸、甜不辣、饅頭、巧克力餅乾。(雖然目前都還有算非常成功,貢丸是可吃,但沒有很美味,饅頭的話牛奶味不足)。
我們也會在家裡做日式炸豬排之類的,或者ShabuShabu。改天來分享一下好了。雖然幾乎都是胖子做的。(我一直叫他看昨日的美食XDD 希望他可以變得跟男主角一樣萬能)
胖子一直不解為什麼我吃很多,可是胖的都是他。
有一道菜一直想推薦給大家 ,就是콩불,中文我其實不太知道怎麼翻譯,應該是翻成辣炒銀芽之類的。因為他不是一般的豆芽菜,是黃豆芽,我目前只有在韓超Oseyo看過。說起來Oseyo現在是我最愛逛的連鎖超市,改天來介紹一下。(最近一直被唐吉诃德洗版......應該要來介紹一下倫敦Japan centre)
反正就是Lockdown期間我突然想到,很久以前自己在釜山的時候吃過,之後就再也沒有在其他地方看到過了。他做法很簡單,就是你把一大堆的黃豆芽放在鍋子裡面,放上豬肉片、年糕,加上醬料(糖、醬油、辣椒醬、辣椒粉),然後開火炒一炒(其實也不需要怎麼炒,反正黃豆芽會出水,也不太會焦)。然後就可以吃了。剩下的部分還可以加上白飯、海苔起司去炒一炒、變成炒飯。在韓國的時候不太記得他們有沒有變成炒飯(好像沒有?!),反正就是辣炒年糕的醬最後可以變成炒飯,我就也拿這個來炒,也滿好吃的。吃不完隔天吃也很好吃XDD
但我其實不太能吃辣,所以我做的版本只有辣椒醬,而且是減辣的配方。反正自己在家裡吃,按照自己口味調就可以。
改天應該來認真寫個食譜。
在家工作的日子除了工作以外,真的很難有那種,下班後的感覺,有點難以實施Work Life Balance, 加上整天都在家,說實在的也有點鬱悶。還好現在科技發達,有很多社群軟體可以使用,還有線上桌遊平台,BoardGame Areana https://boardgamearena.com/lobby 大家沒事也可以上去打桌遊。
跟其他人比較不一樣的是,我們也沒有Netflix (不知道為什麼一直沒有買,大概是因為我其實不太看電影或者影集吧!),家裡也沒有電視.......大概是因為家裡有兩個沒有聲音的電腦螢幕,覺得電視太佔空間了。
除了打桌遊以外,某天我們突然很想玩世紀帝國,於是就在Steam上面買了世紀帝國二(雖然覺得有點白癡,但就是一直輸給電腦,不知道為什麼電腦現在變得超強,我們兩個對戰都是靠電腦隊友獲勝QQ)
以上大概就是我們很無趣的封城生活,改天再分享其他更無趣的。
work life balance翻譯 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
work life balance翻譯 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
work life balance翻譯 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
work life balance翻譯 在 生活英語ENJOY English 20230309 (工作與生活中找平衡 的推薦與評價
生活英語ENJOY English 20230309 (工作與生活中找平衡—— 心理健康假~Mental Health Leave and Work - Life Balance ). 131 views 1 month ago. ... <看更多>
work life balance翻譯 在 take a balance中文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞 ... 的推薦與評價
書名:Take Back Your Time: The Guilt-Free Guide to Life Balance,語言:英文,ISBN:9781942121565,作者:Wright, Christy,出版日期:2021/09/14, ... Add to & ... ... <看更多>
work life balance翻譯 在 每日一句學英文| Work-Life Balance 意思是工作和生活上的平衡 ... 的推薦與評價
Work - Life Balance 意思是工作和生活上的平衡對外國人來說,是一件很重要的事情! 似乎在亞洲就不是一個很平常的議題 對外國人來說工作只是讓生活 ... ... <看更多>