關於 working holiday visa中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

为吸引劳工 澳政府考虑与更多国家达成签证协议 | 新西兰先驱报中文网 http://www.chinesenzherald.co.nz/news/education/australia-working-holiday-visa-2/

Important information concerning the working holiday program for Taiwanese young people in Australia!
澳洲度假打工權益懶人包，一定要看喔！👩‍🏫👨‍🏫
駐布里斯本台北經濟文化辦事處特別整理了以下的資料給大家參考，讓大家知道遇到糾紛時該如何解決或循澳洲官方管道申訴，希望能減少並預防大家在工作上受到不平等的待遇，讓來澳洲這廣大領土的青年朋友們，可以更安全的暢遊澳洲、圓自己的夢想！

近來辦事處陸續接獲通報有關度假打工青年勞雇糾紛問題，大部分的年輕朋友在開始工作前並不清楚澳洲的法律規定及如何保障自己的權益，遭到剝削時也不知道如何尋求協助，或是擔心一旦舉發後簽證將受到影響。

我們在與平等工作監察署(Fair Work Ombudsman，FWO)討論後，綜合FWO官網資料，特別整理了以下的資料給大家參考，讓大家能清楚自己的權利，遇到糾紛時該如何解決或循澳洲官方管道申訴，希望能減少並預防大家在工作上受到不平等的待遇，讓來澳洲這廣大領土的青年朋友們，可以更安全的暢遊澳洲、圓自己的夢想！

在澳洲，各行各業都有最低工資標準，所有在澳洲工作的人員，包括持度假打工簽證的背包客也不例外。依照澳洲「平等工作委員會」(Fair Work Commission)於2018年6月發布的「年度工資檢討」決議，自2018年7月1日起，澳洲最新全國基本工資(national minimum wage)為每小時18.93澳元，或每週(38小時)719.20澳元。澳洲各行業的基本薪資計算方式略有不同，請參閱工作薪資網頁瞭解更多資訊。(https://www.fairwork.gov.au/pay；中文資訊：https://www.fairwork.gov.au/…/traditional-…/payment-for-work)

若一名員工在工作期間必須參加培訓及會議等，這些時間也須計酬。無薪酬工作在有限的情況下才允許，請查看無薪酬工作規定網頁(https://www.fairwork.gov.au/pay/unpaid-work)。工資可以現金、支票或銀行轉賬的方式支付，每筆工資都必須有相應的電子或紙本形式英文工資單（pay slip）。工資不能以食品、衣物或住宿等實物或服務替代。工資單樣本：https://www.fairwork.gov.au/…/766/Pay-slip-template.doc.aspx

依法雇主必須在每一名新員工正式開始工作之前，或在開始工作後，提供一份 「平等工作資訊聲明」（Fair Work Information Statement），請仔細閱讀以瞭解自己的權益。

平等工作監察署編寫的《解決工作場所問題指南手冊》（Guide to resolving workplace disputes）(中文版：https://www.fairwork.gov.au/…/…/resolving-workplace-disputes) ，描述解決工作場所糾紛的具體步驟。如果需要傳譯員協助，請撥打131 450，聯絡翻譯及傳譯服務處（TIS），告訴對方你需要中文服務，然後要求為你接通131 394，與平等工作監察署聯絡。 如果你人在澳洲境外，可撥打+61 3 9268 8332接通TIS服務。一般平等工作監察員收到申訴後會先進行調解程序(一般是電話溝通)，如調解不成，視個案情節及嚴重程度才會展開深入調查，一般案件調查約需6個月，一旦進入法院程序則有可能需要1-2年的訴訟過程。

即使你已經違反了簽證規定，依然有權獲得法定最低工資以及工作條件。平等工作監察署與澳洲內政安全部（Department of Home Affairs）達成協議(Visa Assurance Protocol)，對於那些向FWO求助的人士，只要符合下列情況，所持的臨時簽證就不會被取消：
• 簽證條件中有允許工作的規定
• 在工作中被剝削
• 已經向FWO舉報了有關的工作狀況
• 正在協助FWO調查

以上適用的條件是：
• 簽證持有人保證將來遵守簽證規定
• 不存在其他導致簽證取消的原因（例如：涉及國家安全或詐騙等）

向平等工作監察署申訴的管道有寫信、打電話、線上或臨櫃：https://www.fairwork.gov.au/contact-us/write-to-us
平等工作監察署也鼓勵匿名或以第三方的方式舉報，如果你懷疑有人不遵守工作場所法規，但是不希望牽涉自己，可以向平等工作監察署匿名舉報。平等工作監察署不會聯絡你，但是提供的訊息將：
• 協助FWO規劃如何採取行動
• 與其他聯邦、州或領地相關機構共享

匿名舉報連結: https://www.fairwork.gov.au/…/traditional-chinese-anonymous…
相關疑問也可參考外交部「青年度假打工」網站澳大利亞篇：
https://www.youthtaiwan.net/WorkingHoliday/NewsFAQ.aspx…

歡迎各位度假打工朋友隨時關注辦事處臉書相關訊息，祝福大家在澳有平安又充實的打工經驗！

*http://xn--zsrztp7btz9c4lq25r1ma.com/

【德國打工度假簽證】申請分享（流程篇）
Working Holiday Visa (Germany 2017)🇩🇪

自從申請通過之後，就有一些朋友陸續詢問細節，剛好在這裡跟大家分享，也給需要的人參考。

以下是我申請的日程，算是非常順利通過的
4/13（四）上德協網站預約時段
4/26（三）遞交申請文件
5/01（一）申請通過
5/04（四）提交去程機票和保險（傳真）
5/05（五）簽證核發
5/08（一）收到護照
6/22（四）啟程！😎

打工度假申請須知：https://goo.gl/XnsZoX

【準備事項】
1.到德國在台協會網站預約時段（長期簽證類）
　http://www.taipei.diplo.de/whv

2.填寫單國德國長期簽證申請表格一份，上面網站有直接印出來填寫
　(1) Advisory申明書：上德文，下中文，看完簽名畫押就對了
　(2) Formular_Aufenthaltsgenehmigung德文表格填寫（網路上有好心人翻譯XD）

3.寫履歷、動機信和計畫表（共4頁，皆寫英文，下一篇再分享細節）
　(1)履歷表1頁：個人基本資料、學歷、工作經歷、工作職能
　(2)動機信2頁：分三段，僅回答三個核心問題，Why now? Why working holiday? Why Germany?
　(3)計畫表1頁：從預計出發的日期開始，主要是以月為單位規劃行程，表格項目共四欄，Time、Main City、Main Activities、Travel plans¬es

4.準備預計停留於德國境內之證明或相關資料(工作契約、語言班註冊證明等)：我是直接報語言班兩個月，繳費後直接影印報名紀錄。

5.準備財力證明：銀行帳戶正本＋影本，目前是4000歐元，須經常性持有至少三個月以上，同一銀行同一帳戶名可合併計算（例如：玉山銀行台幣活存帳戶＋外幣活存帳戶的金額可合併計算），之前是2000歐即可，現在無論是否為來回機票，已經需要4000歐，規則可能變動，大家申請時還是以德協網站為主。

6.準備機票訂位紀錄：我請雄獅旅行社協助開立英文版來回機票的訂票紀錄，還不需要開票，甚至因為系統問題，雄獅店員只幫我開了八個月的來回票，但後來簽證我仍拿到一年，不用擔心。另，時間跟最後出發時間不同沒關係（但不要差太遠），但因為我行程已經非常確定，所以是開一樣的時間，申請時提交來回機票訂位紀錄，申請過之後只提交去程機票開票紀錄。

7. 有效護照正本及護照資料頁影本，資料頁記得簽名
8. 護照用證件照兩張（三個月內近照）
9. 身分證

【申請通過之後】：會以Email通知申請結果，通過請傳真以下兩項資料到德協
1. 去程（或來回）機票訂位紀錄，需已開票，申請通過之後三個月內要啟程喔！
2. 一年份保險：台灣健保或保險多數是cover不到德國的，網路上有幾家推薦的，可以依照自己需求投保，與去程日（通常也是簽證起始日）相同，例如：2017/06/22晚上出發，預計2017/06/23早上抵達，就從2017/06/23保到2018/06/22，不用擔心6/22出不了台灣海關，是可以的唷！

以上流程都完畢，就可以在家等著收辦好簽證的護照囉！🤘🏻

#WHV簽證
#流程篇
#萬事包分享

我國已於2016年8月8號正式開放申請法國打工渡假簽證
想去國外闖的年輕人又多一條路了！
快來看看如何申請法國打工渡假簽證吧！
有問題歡迎來詢問我♥⬇
IG: https://instagram.com/naeviathetangirl
FB: https://www.facebook.com/Lady-Naevia-2164308173626259/
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
法國在台協會地址：105台北市松山區敦化北路205號10F
法國在台協會官網：https://www.france-taipei.org/-中文-