☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
=================================
1) Change of pace(気分転換)
=================================
paceは「(歩く)速度」、そしてchange of paceは直訳で「速度を変える」となることから、この表現は気分を変えるために普段とは違うことをする「気分転換」を意味します。「気分転換に〜する」は____ for a change of paceと表しますが、of pace を省いて____ for a changeと表現することも日常会話では一般的です。例えば、「気分転換に散歩しよう」は「Let’s go for a walk for a change of pace.」または「Let’s go for a walk for a change.」のどちらを使ってもOKです。
<例文>
Why don't we go for a hike for a change of pace?
(気分転換にハイキングに行こうよ。)
I’m stuck in a rut and need a change of pace.
(マンネリ化してるから気分転換が必要だ。)
Working from home has been a good change of pace but I think I’m ready to go back to the office.
(自宅で仕事するのはいい気分転換ですが、そろそろオフィスに戻りたいです。)
=================================
2) Put on hold(〜を保留する)
=================================
put on holdは仕事や計画を「保留する」ことを表します。この表現には、外的要因によって予定していたことを延期するといったニュアンスが含まれます。例えば、予想外の問題が起こり「今取り組んでいるプロジェクトを一旦保留しないといけない」と表現する場合は「We have to put the project on hold.」と言います。
<例文>
Let’s put that project on hold until next year.
(来年までそのプロジェクトを保留にしましょう。)
We had to put our wedding on hold because of the coronavirus.
(コロナウイルスのせいで、私たちは結婚式を延期しないといけませんでした。)
I decided to put it on hold until things settle down.
(事態が落ち着くまで保留にすることにしました。)
=================================
3) Waiting game(~を待つ)
=================================
直訳で「待つゲーム」となるこの表現は、本来は「持久戦に出る」や「待ちの戦術をとる」といった意味ですが、日常会話では「状況がよくなるまで待つ」や「結果が出るまで待つ」など、何かを辛抱強く待つことを表します。この表現は一般的にplay the waiting gameの形式で使われます。
<例文>
I applied for my visa. Now, I’m just playing the waiting game.
(ビザの申請をしました。あとは待つだけです。)
When is it going to get approved? I hate playing the waiting game.
(いつ承認されるんだろう。待つのは嫌いなんだ。)
For now, we just have to play the waiting game and see what happens.
(今はとりあえず待って様子を見るしかありません。)
=================================
4) Close the chapter(~の幕を閉じる)
=================================
close the chapter は「(本などの)章を閉じる」という意味ですが、日常会話ではある物事や出来事の幕を閉じることを表し、新しいチャレンジや新たな一歩を踏み出す準備ができているニュアンスが含まれます。「新たなスタートを切る」はopen a new chapterやstart a new chapter、begin a new chapterのように表します。
<例文>
I’m ready to close the chapter on 2020 and start a new year.
(2020年を終わらせ、新しい1年をスタートしたいです。)
It was a lot of fun but it’s time for me to close the chapter and move on to something bigger.
(とても楽しかったのですが、区切りをつけてより大きなことにチャレンジする時がやってきました。)
I’m excited to begin my new life in New York and start a new chapter.
(ニューヨークでの新生活と新たな始まりにワクワクしています。)
=================================
5) Make the most of(最大限に活かす)
=================================
このフレーズは自分に与えられた機会や出来事、物などを最大限に活かすことを意味します。特に、時間や条件にある程度の制限が設けられている状況で使われ、限られた時間を大切にする意味合いとして使う場合は「思いっきり楽しむ」や「満喫する」と訳した方が適切でしょう。
<例文>
Great opportunities don’t come every day. You have to make the most of them.
(素晴らしいチャンスがいつも訪れるわけではないので、あなたは与えられたチャンスを最大限に活かさないといけません。)
Make sure you make the most of your time abroad. It goes by in a blink of an eye.
(海外生活は一瞬で過ぎるので思いっきり楽しむように。)
Let’s make the most of this winter holiday and go on a road trip.
(この冬休みを最大限に利用して車で旅行しよう。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「ベストポッドキャスト」に2017から4年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第317回「2020年を振り返る」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック!会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
https://hapaeikaiwa.com/podcast317
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有17部Youtube影片,追蹤數超過0的網紅Vince ヴィンス,也在其Youtube影片中提到,日記02: "Ein Jahr in Japan leben - Visum" Für mich und "Green Tokyo" voten: https://www.youtube.com/watch?v=rL-KVfdqSBE Informationen zum Visum: http...
「working holiday visa japan」的推薦目錄:
- 關於working holiday visa japan 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
- 關於working holiday visa japan 在 雲海 陳雲海 Facebook 的最佳解答
- 關於working holiday visa japan 在 Junichi Yamaguchi 山口 淳一 Facebook 的最佳解答
- 關於working holiday visa japan 在 Vince ヴィンス Youtube 的精選貼文
- 關於working holiday visa japan 在 何樂餘溫 Youtube 的精選貼文
- 關於working holiday visa japan 在 何樂餘溫 Youtube 的最佳貼文
working holiday visa japan 在 雲海 陳雲海 Facebook 的最佳解答
今日收到一個email想同大家分享下:
「你好雲海先生,
最近留意倒你講香港政府駐東京經濟貿易辦事處點嘅缷膊事件,想同你分享多一單日本封關後,日本簽證申請中心同日本領事館點樣冷處理Working Holiday申請者嘅事。
事於日本封關後,暫停所有簽證入境,一班原本申請成功去日本working holiday嘅香港人,呢個月變相冇辦法到步。而working holiday 簽證時限只有3個月,一旦唔能夠到步就會被作廢。最無奈係當你成功申請咗,就以後都冇得再申請。
而呢幾日都不斷有朋友打去visa centre 問有冇延期或者重新申請嘅可能?
最終答覆都係冇。只係不斷兜圈話如果4月開返,你咪去倒囉。
我問假設朋友係3月尾到期呢?
佢反問我, 咁佢係幾時攞簽證?
我答: 12月攞。
佢話咁就冇辦法喇, 過咗3個月都唔入境就冇咖喇。
我: 咁講好似唔係好合理喎, 係限期入唔倒境, 都唔係佢地想...
大概對話內容就這樣結束了。
事後我感覺到佢言下之意是攞咗簽證咁耐都未出發, 好似係你問題...。
我到依家都諗唔通⋯⋯
1. 明明是三個月的期限, 申請者應該有權選擇何時入境的。
2. 打個比如 30/12 拿簽證的申請者,9/3開始不能入境, 換言之是被縮短了大概20天入境期限嗎?
3. 疫症我勉強叫天災,大家都未能控制到。 但Visa 延期究竟有幾難呢?明明可以改變嘅事點解唔做呢?因為我地人少就不被重視?
依家一班working holiday 嘅申請者都好無奈,失去咗一生人一次去日本工作假期嘅資格。好多人都辭咗職準備新嘅人生計劃,依家真係好無助,個個等日本政府擇骰咁。我地好理解疫情問題,暫時唔到日本係理性同安全考慮,但竟然冇得延期真係好荒謬! 我諗如果冇得到大眾嘅關注,佢地都會係冷處理/ 唔處理我地嘅訴求。
希望雲海你可以幫我地spread出去,等多d人關注日領/Japan Visa Centre 呢邊嘅處理手法。
謝謝
投訴無門嘅苦主上」
而事實上我當日見到嗰位香港政府住東京貿易經濟辦事處嘅代表Thomas Wu 嘅時候,我亦都清楚向佢表達香港仲有好多參加日本working holiday嘅人,佢一定要幫忙處理!睇嚟佢都係當我耳邊風,原來都係廢柴一個!🙄
working holiday visa japan 在 Junichi Yamaguchi 山口 淳一 Facebook 的最佳解答
We are looking for new staffs from all over the world.
Please message to me if you have working holiday visa or student visa in Japan.
-
working holiday visa japan 在 Vince ヴィンス Youtube 的精選貼文
日記02: "Ein Jahr in Japan leben - Visum"
Für mich und "Green Tokyo" voten:
https://www.youtube.com/watch?v=rL-KVfdqSBE
Informationen zum Visum:
https://www.de.emb-japan.go.jp/konsular/workingholiday.html
Hier findet Ihr mich auf Social Media:
Twitter: https://twitter.com/VincentHansing
Instagram: https://www.instagram.com/vincenthansing
Mein Stream:
Twitch: https://twitch.tv/vinsu
Mein Equipment
Kamera: http://amzn.to/2B1CoBI
Micro: http://amzn.to/2B1Hy0h
Stativ: http://amzn.to/2DesvGM
Schnittprogramm: http://amzn.to/2mvbpJB
Alle Amazon-Links sind Ref-Links! Solltet ihr mit diesen Links auf Amazon etwas kaufen, unterstützt ihr mich ohne mehr zu bezahlen :)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/ZAvZHn5MKSQ/hqdefault.jpg)
working holiday visa japan 在 何樂餘溫 Youtube 的精選貼文
面試完畢後,當然要來跟大家分享一下我怎麼準備面試囉
三分鐘讓你明白要怎麼輕鬆簡單應付面試
想要去日本打工度假的朋友,走過路過,千萬不要錯過了!!
❤️ 快來訂閱我們 ❤️
■ Youtube頻道【何樂餘溫】:https://goo.gl/aHBne8
■ 粉絲專頁【何樂餘溫】:https://goo.gl/2kcuxS
■ FOLLOW ME ON INSTAGRAM
何樂小姐:https://www.instagram.com/misshola13/
餘溫先生:https://www.instagram.com/mr.warmth_studio/
■ Mr.Warmth studio 餘溫先生影像工作室
https://www.tonyxiongphoto.com
https://www.facebook.com/MrWarmth.Studio/?fref=mentions
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/U8svy8D8AKQ/hqdefault.jpg)
working holiday visa japan 在 何樂餘溫 Youtube 的最佳貼文
2018年7月17日這天,是何樂小姐日本打工面試的大日子啊啊啊!!
日文沒有很好的何樂,緊張到前一晚沒睡好!!!
沒想到日文不好的他,在面試時竟然!?!?!?
面試完後大崩潰!究竟她到底發生了什麼事情呢!!!!
❤️ 快來訂閱我們 ❤️
■ Youtube頻道【何樂餘溫】:https://goo.gl/aHBne8
■ 粉絲專頁【何樂餘溫】:https://goo.gl/2kcuxS
■ FOLLOW ME ON INSTAGRAM
何樂小姐:https://www.instagram.com/misshola13/
餘溫先生:https://www.instagram.com/mr.warmth_studio/
■ Mr.Warmth studio 餘溫先生影像工作室
https://www.tonyxiongphoto.com
https://www.facebook.com/MrWarmth.Studio/?fref=mentions
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/h8xGS2UhLSo/hqdefault.jpg)