關於 you got balls意思 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

早安! 不多說, 趕快來看看最新 10 句精彩對話!

電影 神偷軍團!- Tower Heist, 10 句精彩對話 Part 9

Here comes some interesting conversation between Josh(Ben Stiller) and FBI Agent Claire (Téa Leoni)

1. Either that or you got no balls.
或者說是你沒膽 (got no balls, 很通俗的說法)吧!

2. I'm out of line. I'm sorry.
我太過份了(越權了), 我道歉

3. I'm just saying the guy stole from everyone who works in your building and it looked like you gave him a free pass.
(free pass在這裡是指員工的退休金都被Mr. Shaw給坑了, 卻還讓他為所欲為)

4. And most girls from Forest Hills don't end up in the FBI.
而且大部份來自Forest Hills的女孩最終都不會進FBI (end up是這個意思嗎? 還是指不會待在FBI一輩子?)

5. This is where most white-collar crimes are solved, the garbage.
這就是大部份白領罪犯被定罪 (solved) 的地方, 垃圾堆!

6. I'm not really allowed to discuss the case with you. But you're allowed to clothesline me?
我並未被允許與你討論這個案子。 難道你就可以把我絆倒在地嗎?
(clothesline = Someone's arm straight out to their side, and knocks you straight across the head. 原本 clothesline 是晒衣服的繩子)

7. I was apprehending a fugitive.
當時我正在追捕罪犯(非常正式的FBI官方說法!)

8. Please step away from the platform edge, especially when trains are entering and leaving the station.
請勿靠近月台邊緣 (platform edge) , 尤其是當火車駛入和駛離車站時

9. An off-duty traffic cop was there and pulled him back at the last second.
一位未值班 (off-duty) 的交警正好在要出事的前一刻 (at the last second) 把他拉回來!

10. They have him on a 48-hour hold.
他們把他暫時拘留48小時 (on hold)

Lester tried to step in front of a subway train and almost killed himself. This makes Josh think of doing something to seize their money back from Shaw.

To be continued...

徐天佑及陳奐仁首支合作新歌《Fart》，電子曲風加上Rap的元素都是二人喜歡的音樂風格。今次《Fart》一曲，徐天佑由主唱退居幕後成為監製，更參與編曲、作曲部份，亦充當MV導演；資深監製陳奐仁負責曲詞編監之餘，更擔起主唱部份，完美演繹一這首玩味十足的電子歌曲，二人身份互換，迸發出不少火花。

因為一次電影合作中飾演情侶，陳奐仁、徐天佑二人一拍即合，更發現彼此皆喜歡EDM音樂，Hanjin聽完天佑創作的Beats，非常喜歡，所以促成今次合作，交流創作心得。

做這首歌一邊娛樂人，一邊娛樂自己，所以整件事也務求好玩、有趣！
二人將肚痛、放屁難忍的真實一刻放進歌詞，剛好「放屁」一詞在國語的意思，也在諷刺一胡說八道、言詞誇張的人，經常「吹水」來包裝一切，所以用開玩笑的方式來比喻有話應該直說。
其實想放屁是身體一個尋常、誠實的訊號，每個人都一樣，不需要感到尷尬，正如說話不需繞圈子來掩飾真實，要放膽、放聲的說出自己牢困在內的心聲「有屁就放，有話直說」！

《Fart》
曲：陳奐仁、徐天佑
詞：陳奐仁
編：徐天佑、陳奐仁
監：陳奐仁、徐天佑
唱：陳奐仁feat. 徐天佑

Ooh I want you to like it

I smell a fart I smell a fart coming
I feel a fart I feel a fart brewing
I smell a fart coming
I smell a fart coming
I smell a fart coming
I smell a fart coming
Ooh

I tried to hold it in
But he's a pro stoolie
Sneaky will leak baby
Washing machine belly
Fermented bean smoothie
No colchicine handy
Can't plug it in, can we
Don't like to eat veggies
Traffic can get sticky
(stick sticky stickity stuck)

But I want you to like it
Cos I really quite like it
It's no use trying to hide it
Ooh I want you to like it

I smell a fart I smell a fart coming
I feel a fart I feel a fart brewing
I smell a fart coming
I smell a fart coming
I smell a fart coming
I smell a fart coming

Ooh, smell like cheddar
Silent killer float like a butterfly light like a feather
We never refuse any offer to get a whiff of a good fart you got me guys know it
You quietly wanna know what the other dude smell like
Put on delirious you laugh your balls off to it
They got they periods you got your fart game own it
We getting serious c no.5 don't cut it
And we get curious to see relief in your briefs
Time to your butt moving, better run go to the toilet

But I want you to like it
Cos I really quite like it
It's no use trying to hide it
Ooh I want you to like it

I smell a fart I smell a fart coming
I feel a fart I feel a fart brewing
I smell a fart coming
I smell a fart coming

3music : https://goo.gl/WR2DnP
JOOX : https://goo.gl/RrEQL7
MusicOne : https://goo.gl/QDM3Bc
iTunes : https://goo.gl/ikEcHk
Apple Music : https://goo.gl/PQTbvX
Google Music : https://goo.gl/UcWQma
Spotify : https://goo.gl/4VDbTZ
KKBOX : https://goo.gl/msmekz
Omusic : https://goo.gl/E21eGL
Mymusic : https://goo.gl/2Fwv43