謝謝《商業周刊》的露出!從蘋果日報記者,到臉書產品經理...別人不敢做的傻事,都成了她的求職祕技
金融風暴這種全球性的大蕭條,正好被我遇上了。2008年雷曼兄弟等華爾街公司垮台,美國大部分企業都在裁員,失業率超過10%,而我剛好從台灣到美國芝加哥的西北大學念行銷碩士,正準備畢業。我第一次去美國、在那也沒人脈、英文差、揹著一屁股學貸,可以說是前途堪慮。
為了得到面試機會,我除了海投500封履歷和求職信,每一份都根據職缺說明修改,甚至一度到畢業生人數是我們系的10倍多的企管系「等門」,只求能夠攔截到一個機會。我跟以前在台灣當記者一樣,站在系館外一等就是幾小時,輪流面試的同學們一離開,面試官走出來,我就拿履歷上前毛遂自薦:「我是隔壁行銷傳播系的學生,我沒有拿到跟您的面試,但這是我的履歷,請您考慮!」
但,我不出色的履歷幾乎沒有讓我拿到面試機會。
聽人家說,找工作要靠人脈,但我去美國念碩士前不認識半個人,哪有人脈?不過,山不轉路轉,我念頭一轉:誰說沒人脈?學校這麼多老師,我是西北大學的學生,找老師,老師不會拒絕見我吧!我先拜訪了系主任Tom Collinger,他看著一臉愁苦的我說:「我相信每個學生的潛力!」接著建議我多跟其他老師聊聊,但系上老師早就被畢業在即的同學圍繞,我乾脆大膽地到其他科系的老師辦公室一一敲門!
拜訪之前我會搜尋好老師的背景,看老師在專業社群媒體領英(Linkedin)有認識哪些人,那些人服務的公司有哪些我有興趣的職位,而且會先寫信給老師。當老師說:「我不知道有誰可以介紹給你。」我就說:「你可以介紹我某某某,他是你之前在這家公司的同事!」當老師說:「那妳再寄妳的履歷給我。」我就可以說:「有,今天早上寄出了!」當老師再說:「那妳寫信跟我說希望我怎麼介紹。」我就會說:「有,你介紹我的信我也幫你寫好了,你剪下貼上就可以了!」
有一天,我拜訪了教授Abe Peck,老師是個5、60的活潑老先生,他說他大半時間住在加州聖塔芭芭拉,那兒陽光普照還有海灘,跟下雪的芝加哥不像,接著說:「我也不認識妳,一時也想不出要介紹誰。但我明天有辦一場演講,妳可以來聽!」
去之前,我上網搜尋了所有講者的資料,一一聯繫講者,向他們自我介紹,你如果曾經試著在網路上搜尋人,你會驚訝發現不難找到他們的email。其中有個講者叫做Peggy Walker,是美國一家小雜誌社「凡斯媒體」的執行長。
廣告
演講當天,我用事先背好的英文,上前和Peggy表達來意:「Hello! I am Anya. Good Luck!」(你好!我是阿雅。祝你好運!)Peggy說她有收到我事前寄的信,我開心了一下,心想:肯定有好印象!演講結束,我幾乎沒聽懂Peggy在說什麼,但我又拿著事先背好的英文說:「Good job!Can I get your card?」(妳講得真好,可以跟妳要張名片嗎?)email聯繫後,Peggy說他們沒有在徵才,不過願意請人力資源長Loreen Muzik安排我跟他們的數位團隊見面聊聊。面談後我覺得這個公司實在太適合我了!這家媒體公司有在考慮提供廣告主數位行銷服務。我心想:「數位、行銷、媒體。太幸運了,我註定要到這家公司工作!」
幾個禮拜過去了,我沒有收到任何聯繫。我打手機給Loreen,她接起電話:「喔!我已經被裁員了,不在那家公司工作了!對了,妳可以幫我介紹工作嗎?」當時的環境真的就是那麼差!我心想,雖然她不能幫我安排面試,但總可以告訴我一些公司的訊息吧!我約她喝咖啡,在芝加哥郊區鐵道旁的一家星巴克裡,我們談話每過20分鐘就要暫停,等火車轟隆轟隆的噪音結束才能繼續。她因為已經不在公司服務,一五一十告訴了我公司的狀況。我還記得,結帳時我們兩搶著付錢,畫面看起來挺有趣的,兩個人都失業,同是天涯淪落人,彼此惺惺相惜吧!
芝加哥找工作沒著落,我就想不如到大城市機會應該比較多吧!媒體公司最多的城市是在紐約和洛杉磯(多年後我才知道洛杉磯的媒體是指電影業,根本跟我的背景沒有相關),我於是決定花兩個月在這兩個城市找工作、拜訪業界人士。但,我一個人也不認識,要拜訪誰呢?
出發前,我拜訪了學校的老師們,牆上貼著他參加奧運幫忙傳遞聖火、上電視評論節目的照片,教授Clarke Caywood天生就適合上鏡頭,他先是一一跟我介紹他牆上的照片,但接著說,他的學生太多,每個人都要介紹,所以他不能幫我介紹什麼人。我正感到失望,老師一邊搖搖手,一邊拆開剛收到的包裹,我發現包裹裡是傳播專家產業公會的通訊錄。老師見我似乎不太願意離開,他說:「這樣吧!這通訊錄上面的人其實我大多不認識,但我們所屬同一個公會,要不妳去看看哪些人可以聯繫,借妳15分鐘,妳翻一翻,再拿來還我!」
我打開通訊錄,發現都是傳播領域知名公司的一級主管,我發現撿到寶,連聲謝謝老師,飛奔到系學會上的影印機,那15分鐘,我沒看,倒是一頁一頁全部印下來。同時,我也找出學院過去十五年的校友名冊。靠著這兩份資料,裡頭有上千位行銷傳播類專家,我逐一列出住在紐約和洛杉磯的人,一個個寫信跟他們聯繫。
我寫信問這些陌生人:「可不可以請你給我15分鐘?」我想,15分鐘很短,大家可能比較願意會接受,但現場見面通常會有半個小時的時間。
在一個大雪紛飛的早上,我剛見完一個校友,聊得很開心,但就像其他校友說的,他們公司在裁員,不但沒招人,連自己的飯碗都快不保。我狼狽地找了一家咖啡店,一邊翻著公會通訊錄,看到有美國最大電信業者Verizon的傳播長Peter Thonis,當時智慧型手機剛起飛,電信業者是影響社會動態的當紅角色,我猶豫了一下,我想,以他這樣權高位重的人,不可能回我;但我又想:「最糟會怎樣?」大不了就是他不回我啊!於是硬著頭皮寄了email給他。
幾分鐘後,對,就在幾分鐘後,他回覆我了!當天下午在紐約一個飯店開會,5點鐘我可以在一樓咖啡廳等他,對!當天!我看著email,不敢置信,心想是不是我英文很差看錯內容,但左看右看,他確實答應見我。
當天我戰戰兢兢地到了飯店,雖然通訊錄有照片,但我不確定是現場是哪個人,左右打量,「Are you Anya?」一個中年男子帶著大大的微笑跟我握手,我驚魂未定,他問我:「妳知道我為什麼見妳嗎?」我搖搖頭,根本緊張到沒辦法思考,他說:「像妳這麼有膽,敢直接約我見面的人不多!」
就這樣,我陸續見到了很多業界大佬。我在紐約時報的報紙上找到了執行長的名字,試著在網路上找他的email,寫信後,他還真的答應見我!我在紐約和洛杉磯見到了上百位業界人士,每個人都說:「我很欣賞妳,但我們公司在裁員。」有一次在紐約,我穿著如今回頭看覺得很「俗」的白襯衫、黑套裝,結束跟VOGUE和GQ雜誌員工的面談,對方又對著我搖搖頭說:「我們在裁員,但是祝妳好運!」我踩著很不舒服的高跟鞋,走在垃圾發臭的紐約街頭,看到一家中餐館,坐下來點了一盤排骨飯,飯來的那一刻,我突然好想家,覺得自己好失敗,我想:「原本我在台灣,是走路有風的大報記者,怎麼會落魄到美國遇到金融風暴,到處求人,一個工作也沒有?!」那時候沒有LINE等通訊軟體,國際電話卡又不便宜,我撥了電話給芝加哥的政大校友會資深學姊Grace,眼淚不爭氣流了下來,滴到排骨飯上。
我落寞地回到芝加哥,同期畢業的同學差不多都走光了,大家都說美國沒工作,不如趕快回亞洲卡位比較好,我看著拜訪各校友的筆記,雖然真的一個面試都沒有,但我在準備面談的過程中學到了不少東西,我了解這些各式各樣的媒體公司現在的專案、還有產業的趨勢。我想,要不我回頭跟幾個月前演講認識的凡斯媒體Peggy聯繫吧,或許這些資料對她會有幫助。
我寫信給Peggy:「我在紐約和洛杉磯,見到了很多妳的同業和競爭對手,妳想不想知道他們在做些什麼?可以給我15分鐘嗎?」Peggy答應了!
去之前,我做了一本商業計劃,整理了當初人資長Loreen告訴我的資料,像是凡斯的現況和困境,凡斯的其中一本雜誌讀者是美容院老闆,於是我到了美容院採訪一些讀者,也聯繫上幾個廣告主。接著整理產業趨勢和其他公司在做的專案,選出我認為凡斯最適合的幾個項目。我舉了一個例子,企劃了一個手機網站,列出其中的功能和內容。我也列出,如果要做這些專案,他們需要什麼樣專長的人,當然,我「剛好」符合大部分的條件!
凡斯的辦公室其實很老舊,有兩層樓,一樓中間有個木製的傳統櫃檯,中間還有著創辦人的照片,Peggy的辦公室在一樓的最底端,見到Peggy,我深呼一口氣,開始簡報。我建議他們創立一個數位服務部門,用原本公司做網站的人力,為廣告主做電子報、架網站等。15分鐘後,簡報完畢,我看著Peggy,她沒有說話。我想死定了,她肯定覺得我是來搞笑的!她說:「妳願意當contractor嗎?」我當時其實不知道那是什麼意思,我只問她是不是全職、有沒有支薪,接著一口答應!回家查才知道其實contractor是約聘雇的意思,但在英文裡,也是那些水電工、土木工等臨時工的意思,我還差點以為她要我去當水電工!
就這樣,當時,我的專長或許還是不是數位行銷或做app,但我靠著我的記者經驗,找人、採訪、創了我的第一份數位行銷工作,這工作也奠定了我日後做電商app、成長駭客和大數據行銷的基礎。我當時其實並沒有覺得我一定要在美國工作,我只是覺得,如果我失敗,我希望是因為我盡了全力還不夠好,而不是我沒有盡全力,因此沒有獲得機會。
最糟的時代,我沒有找到工作,但我創了在美國的第一份工作。
書摘選自:矽谷阿雅《追不到夢想就創一個!》從台灣記者到臉書電商產品經理的顛覆筆記
作者簡介:矽谷阿雅
台灣人,現居美國矽谷。原為台灣蘋果日報記者,毅然辭掉工作赴美讀書,一路到矽谷科技公司擔任電子商務app產品長。榮獲十多項美國數位大獎、美國Min雜誌年度最佳行銷人獎提名、Girls in Tech 40歲以下女性科技精英榜、台灣十大傑出青年提名。
阿雅在美國的十幾年工作經驗,讓她有了很多新的視野,經常在臉書「矽谷阿雅」粉專分享在美國的職涯故事、海外求職秘訣、矽谷最新產品管理與行銷知識。在美國西北大學、聖荷西州立大學、喬治亞大學擔任客座講師,受邀在成長行銷座談會、數位分析座談會、手機創新座談會、矽谷頂級新創 加速器Plug & Play等美國大型座談會演講,也擔任人工智慧新創公司顧問。在TEDx Talk主講【慌世代-拓荒世代】,吸引台灣各大媒體驚艷報導,並在全台超過20間大專院校與企業巡迴演講。
🔥 博客來:https://reurl.cc/Wd86qy
彭博商業周刊 / 中文版 @ [1661021360858244:69:對商業周刊(http://xn--zsrzt.com/) 說讚的朋友]
https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/3002616
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅Grace Wong Official Channel,也在其Youtube影片中提到,好耐冇拍過小教學系列喇! 今次決定教下新婚人妻Emi同埋各位人妻點樣跳下舞俾老公仔睇! 單身或者拍緊拖嘅朋友仔都可以睇下學下 但係記住記住記住(重要嘅事講三次!) 唔好隨便跳俾人睇!!? 學完結左婚之後先跳俾老公仔睇~唔好俾其他男仔睇蝕晒呀!??? 君馨私人Playlist???? 1. 尖叫 -...
「your grace意思」的推薦目錄:
- 關於your grace意思 在 矽谷阿雅 Anya Cheng Facebook 的最讚貼文
- 關於your grace意思 在 Teresa的英文俱樂部 Facebook 的最佳貼文
- 關於your grace意思 在 王君馨 GraceWong Facebook 的最佳貼文
- 關於your grace意思 在 Grace Wong Official Channel Youtube 的最佳貼文
- 關於your grace意思 在 YOYOTV Youtube 的最讚貼文
- 關於your grace意思 在 noxxx710 Youtube 的最佳解答
- 關於your grace意思 在 [字彙] “Your Grace”是什麼意思啊?? - 精華區Eng-Class - 批踢踢 ... 的評價
- 關於your grace意思 在 grace意思的蘋果、安卓和微軟相關APP,FACEBOOK、PTT.CC 的評價
- 關於your grace意思 在 grace意思的蘋果、安卓和微軟相關APP,FACEBOOK、PTT.CC 的評價
- 關於your grace意思 在 英文成語saving grace是甚麼意思? 1是處。 The article... 的評價
- 關於your grace意思 在 【主的恩典乃是一生之久The Light of Your Grace】官方歌詞版 ... 的評價
your grace意思 在 Teresa的英文俱樂部 Facebook 的最佳貼文
🌸❤️祝媽媽們母親節快樂❤️🌸
我還沒有當媽媽
但是我身邊的朋友,家人都陸續當了媽媽
陪伴在他們身旁
讓我深深覺得
媽媽們真的是天下最偉大的一群人
當然,在我心目中,全天下最偉大的人就是我媽了❤️
請讓我獻上這首Backstreet Boys 的歌
Backstreet Boys 是我年輕時的偶像,
他們的幾乎每一首歌曲,我都耳熟能詳
當我想要附上一首母親節的歌曲時
這首歌馬上就從腦中跳了出來
這首歌好感人,在翻譯時都想哭了
Enjoy 😉
🌸❤️Happy Mother’s Day ❤️🌸
It takes a lot to know what is love
經歷了好多才知道什麼是愛
It's not the big things, but the little things
並不是那些偉大的事情,是渺小的事情
That can mean enough
這些渺小的事情就足以說明一切
A lot of prayers to get me through
透過許多禱告,幫我渡過難關
And there is never a day that passes by
沒有一天
I don't think of you
我沒有想到妳
You were always there for me
妳總是在我需要妳的時候在我身邊
Pushing me and guiding me always to succeed
督促著我,指導我如何成功
You showed me
妳教我
When I was young just how to grow
在我年輕的時候,如何成長
You showed me
妳教我
Everything that I should know
我所應該知道的每一件事情
You showed me
妳教我
Just how to walk without your hands
如何沒有妳的攙扶學會走路(學會獨立)
'Cause mom you always were the perfect fan
因為媽媽,您總是我最完美的粉絲
God has been so good
上帝一直以來都對我很好
Blessing me with a family who did all they could
給我有這個福氣,有個總是盡他們所能幫助我的家人
And I've had many years of grace
我已經有多年的恩典
And it flatters me when I see a smile on your face
當我看到您臉上的笑容,我感到高興
I want to thank you for what you've done
我要謝謝您所做的一切
In hopes I can give back to you
我希望我能回饋給您
Be the perfect son
當一個完美的兒子
You showed me
妳教我
When I was young just how to grow
在我年輕的時候,如何成長
You showed me
妳教我
Everything that I should know
我所應該知道的每一件事情
You showed me
妳教我
Just how to walk without your hands
如何沒有妳的攙扶學會走路(學會獨立)
'Cause mom you always were the perfect fan
因為媽媽,您總是我最完美的粉絲
You showed me how to love (you showed me how to love)
妳教我如何愛
You showed me how to care (you showed me how to care)
妳教我如何去在乎
You showed me that you would always be there
妳讓我知道妳永遠都會在那
I want to thank you for that time
我要謝謝妳陪我的那一段時光
And I'm proud to say you're mine
我很驕傲地說妳是我的媽媽
You showed me (you showed me)
妳教我
When I was young just how to grow
在我年輕的時候,如何成長
You showed me
妳教我
Everything that I should know
我所應該知道的每一件事情
You showed me
妳教我
Just how to walk without your hands
如何沒有妳的攙扶學會走路(學會獨立)
'Cause mom you always were the perfect fan
因為媽媽,您總是我最完美的粉絲
'Cause mom you always were
因為媽媽您總是
Mom you always were
媽媽您總是
Mom you always were
媽媽您總是
You know you always were
妳知道妳永遠都會是
'Cause mom you always were, the perfect fan
因為媽媽您永遠都會是我完美的粉絲
I love you mom
媽媽我愛妳
Show 是展示的意思,
在這裏我覺得它比適合翻成教
這邊有許多歌詞的文法都是用過去式,
因為現在孩子已經長大獨立了
搬出去獨立生活
他們在訴說小時候成長的那一段有媽媽陪的成長的時光
這首歌也是非常適合練習使用過去式的歌曲喔
https://www.youtube.com/watch?v=PCo9v5sCaRQ
your grace意思 在 王君馨 GraceWong Facebook 的最佳貼文
「一元復始 萬象更新」
經常在新年期間見到這些字,
但不熟悉中文的我,
現在才學會了這句說話的意思。
原來一個階段的結束,
也代表新一頁的開展。
改變會令人成長,
新的工作、新的安排、新的組合,
總是令人期待,
但沒有昨天的伙伴、
沒有過去的經歷,
也沒有今天的我。
感激大家一直對DearestGrace的支持。
兩年半的project來到今天(01/08/18) 正式完結,
是時候繼續向前。
很想感謝過去的伙伴和團隊,
從他們身上,
讓我獲得很多寶貴的經驗。😊🙏🏼
沒有這個學習過程,
我也未必有勇氣走下一步,
謝謝所有曾經為DG付出百二分努力的您們!
新的計劃正在籌備中,
而我也在積極準備,
期待之後向大家分享我的新方向,
希望大家繼續支持我!❤️💜💙💚💛
#謝謝大家
#byebyedearestgrace
#blessyouall
#thankful
#thankyouDGfamily
#在心中
.
.
Sometimes we close a chapter , so that we can make room for a new one.
The past two years with DearestGrace has been an amazing experience. I've learned so much about starting and running a business, worked on many different projects and also grew so much as a business owner, as a manager and as a person. As of today, August 1st, 2018, I announce the closing of DearestGrace.
I want to thank everyone in the DG family for putting in their 200percent the past two years. I learned so much from each and everyone of you and it was definitely a fun and crazyyyy ride. 🚀🚀🚀
I want to thank each one of YOU who have supported DG, whether through buying jewelry, posting photos or leaving messages of encouragement and support. Your love has been tremendous and warms my heart to know that I have so many people in and outside this industry who loves and supports me. 🙏🏼🙌🏻
Without all these past experiences, I would not be the person that I am today. And it is through these experiences, that I now have the courage to pursue my future plans and goals, which I'm so excited to announce to everyone in the near future. 🤗
Whether it's my acting career, my music, or my future business endeavors, I hope you guys can continue to support me and walk with me as I keep developing myself as an artist and as a woman.
Love and Blessings,
Grace
#ThankYou
#byebyedearestgrace
#blessyouall
#thankful
#thankyouDGfamily
#TrusttheMagicofNewBeginnings
#在心中
#❤️
#Repost gwgurlie86@instagram
#王君馨 #gracewong
your grace意思 在 Grace Wong Official Channel Youtube 的最佳貼文
好耐冇拍過小教學系列喇!
今次決定教下新婚人妻Emi同埋各位人妻點樣跳下舞俾老公仔睇!
單身或者拍緊拖嘅朋友仔都可以睇下學下
但係記住記住記住(重要嘅事講三次!) 唔好隨便跳俾人睇!!?
學完結左婚之後先跳俾老公仔睇~唔好俾其他男仔睇蝕晒呀!???
君馨私人Playlist????
1. 尖叫 - G. Racie
2. Good for you - Selena gomez
3. Buttons - Pussycat Dolls
4. Candy Shop - 50 cent , Olivia
5. Got it - Marian Hill
Please share your favorite sexy dance songs with me in the comments below. ?
#王君馨 #WifeyDanceClass #人妻舞蹈教學
(唔好意思,upload過程中出現好多技術故障)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- G. Racie -
Facebook Page:
王君馨 Grace Wong @GraceWong55
https://www.facebook.com/GraceWong55/
Instagram:
@gwgurlie86
https://www.instagram.com/gwgurlie86/
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
your grace意思 在 YOYOTV Youtube 的最讚貼文
看更多【超級總動員】►►https://bit.ly/2Nvcz3H
超萌童星翻跳韓國明星TWICE、BLACKPINK經典歌曲,以及抖音神曲學貓叫、123我愛你!
00:04 【喬緻亞】TWICE-TT
00:48 【品妡】小潘潘&小峰峰-學貓叫
01:04 【Grace】BLACKPINK-마지막처럼 (AS IF IT'S YOUR LAST)
02:07 【子瀚】Bruno Mars-Chunky
02:49 【祐祐】鹿晗-That Good Good
03:17 【樂樂&晴晴】BLACKPINK-뚜두뚜두(DDU-DU DDU-DU)
04:05 【安妍】新樂塵符-123我愛你
04:47 【小捲】Under Lover-癡情玫瑰花
05:36 【霏霏】火箭少女-創造101
06:50 【祐祐】鹿晗-FootballGang超級冠軍
07:35 【小捲】A.N.D-Angel And Devil
08:24 【安妍&海殷】Matzka Feat. 小S-早晨瑜珈
09:27 【子瀚】Bruno Mars-Runaway Baby
09:56 【予晞】Bruno Mars-Finesse
10:34 【小捲】郭采潔-快一點
#TWICE #BLACKPINK #學貓叫 #鹿晗 #BrunoMars #KPOP #DanceCover #抖音 #123我愛你 #火箭少女 #小S #癡情玫瑰花 #TT #YOYO超級總動員
★★寶貝學習推薦★★
碰碰狐MV
►►http://bit.ly/2QtgPqd
Hello!瑪奇課
►►https://bit.ly/2zi3qGH
YOYO嘻遊記
►►http://bit.ly/yoyosightseeing
YOYO點點名
►►https://bit.ly/2uU9XVw
就是要PLAY
►►https://bit.ly/2LybAz9
【訂閱YOYOTV】►►http://bit.ly/2gEmzwD
your grace意思 在 noxxx710 Youtube 的最佳解答
『ウガンダ大使館前「反同性愛法」反対抗議』
"Protest against the Anti-Homosexuality Law: Ugandan Embassy in Tokyo"
2014年6月26日(木)、東京都渋谷区のウガンダ大使館前で行われた、ウガンダの「反同性愛法」反対抗議の映像です。
A protest took place on June 26th on the Embassy of Uganda in Japan against the Anti-Homosexuality Law in Uganda.
- - - - - - - -
ウガンダ大使館宛 抗議文
Letter to Her Excellency Ambassador Betty Grace Akech -- Okullo,
大使さま
Your Excellency,
私たちは今日、ウガンダのムセヴェニ大統領によって法制化された反同性愛法のヘイトに対して抗議するため、ここに立っています。グローバルコミュニティの市民による世界的な抗議は、同性愛者を終身刑に処し、同性愛者を報告しなかった者を7年ものあいだ収監する同法が、まったく受け入れ難いものであることを明らかにしました。私たちは、市民の仲間として、ウガンダの人々と東京に住んでいることを心から喜んでおり、だからこそ、この非人間的な法制への抗議を続けなければならないのです。
We stand here today in protest against the Anti-Gay Hate Law enacted by the President Mseveni of Uganda. The protests worldwide by the citizens of global community have made clear that the law which sentences homosexual persons to life-in-prison and puts anyone who fails to report them in jail for 7 years is utterly inacceptable. It is precisely because we rejoice in having Ugandans among us in the citizenry of Tokyo that we must continue to protest this inhumane legislation.
ウガンダの外務大臣であるサム・クテサ氏が国連総会議長に任命された最近の出来事は、人間社会の基本原則の侵害を拒否する私たちの意思をいささかも減じるものではありません。この基本原則とは、ジェンダー、性的志向、人種、身体的能力、あるいは他の属性に関わらず、すべての人が有する尊厳に対する平等な尊重にほかなりません。これらの属性は、何人も変えることが出来ず、変えさせられるべきでもないものです。
The recent appointment of Mr. Sam Kutesa, the foreign minister of Uganda, to the president of the United Nations's General Assembly will in no way diminish our refusal to accept violation of the basic principles of humanity, which is respect for the equal dignity of all persons regardless of gender, sexual orientations, race, physical capacities and any other characteristics that a person cannot and should not be forced to change.
大使さまは、反同性愛法によってムセヴェニ大統領とサム・クテサ外務大臣が引き起こした世界的な憤りが、東京でも同様に強いことを、彼らに伝えてくださらなければなりません。そして、この法律が撤回されるまで、私たちの抗議が止むことも、私たちがウガンダの同性愛者の窮状を無視することもないという事実を、伝えてくださらなければなりません。
Your Excellency Ms. Ambassador, you must tell President Mseveni and Foreign Minister Sam Kutesa that the global outrage they have caused by the Anti-Gay Law is no less strong in Tokyo, and that our protest will not cease nor will we ignore the plight of gay people in Uganda until the law is repealed.
レインボープロテスターズ・ジャパン
Rainbow Protesters Japan
- - - - - - - -
撮影・編集:秋山理央(Video by Rio Akiyama)
機材:SONY HDR-PJ790V
秋山理央
http://twitter.com/RIO_AKIYAMA
http://rfourth.jp/demo/shushi.html
your grace意思 在 英文成語saving grace是甚麼意思? 1是處。 The article... 的推薦與評價
英文成語saving grace是甚麼意思? 1是處。 The article depicts Taiwan with no saving grace. 這篇文章把台灣說得一無是處。 2可取之處。 His saving ... ... <看更多>
your grace意思 在 [字彙] “Your Grace”是什麼意思啊?? - 精華區Eng-Class - 批踢踢 ... 的推薦與評價
How can I force you, Your Grace?
“Your Grace”是什麼意思啊??
還有常看到
“Your Majesty”是什麼意思哩?
“My lord” 是什麼意思哩?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.187.231
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jack10630 (開心就好) 站內: Eng-Class
標題: Re: [字彙] “Your Grace”是什麼意思啊??
時間: Sat Nov 4 23:53:10 2006
※ 引述《great1109 (great)》之銘言:
: How can I force you, Your Grace?
: “Your Grace”是什麼意思啊??
: 還有常看到
: “Your Majesty”是什麼意思哩?
陛下
: “My lord” 是什麼意思哩?
大人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.28.165
... <看更多>