#Throwback #Hello
I'm sorry your highness #Queen #Elizabeth, may I have a seat please 😅?
.
Maafkan patik Queen Elizabeth, boleh I duduk? penat 😅.
.
#英女王,不好意思,可以讓個座位嗎 😅?
.
#jcchee #queenelizabeth #british #england #yourhighness
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅賓狗單字Bingo Bilingual,也在其Youtube影片中提到,【Parental leave 育嬰假】 Japan's environment minister is taking parental leave to take care of his newborn son. 日本環境大臣喜獲麟兒,正在放育嬰假 【Belarus 白羅斯】 While Bel...
「your highness意思」的推薦目錄:
- 關於your highness意思 在 JC Chee 朱畯丞 Facebook 的精選貼文
- 關於your highness意思 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的精選貼文
- 關於your highness意思 在 Re: [問題] 關於屬下對上司的稱呼- 精華區CODE_GEASS 的評價
- 關於your highness意思 在 your highness意思-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的評價
- 關於your highness意思 在 your highness意思-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的評價
- 關於your highness意思 在 為啥“陛下”是Your Majesty不是My Majesty?| 侃哥侃英語 的評價
- 關於your highness意思 在 yes your highness的原因和症狀,PTT - 醫院診所網路醫療資訊站 的評價
your highness意思 在 賓狗單字Bingo Bilingual Youtube 的精選貼文
【Parental leave 育嬰假】
Japan's environment minister is taking parental leave to take care of his newborn son.
日本環境大臣喜獲麟兒,正在放育嬰假
【Belarus 白羅斯】
While Bela does mean white, Rus does not refer to Russia.
(雖然 Bela 確實是「白色」的意思,但 Rus 指的不是「俄羅斯」。)
【repel 驅逐】
Beijing repels the middle class to make room for the high-end population.
(北京為了騰出空間給高端人口,開始驅逐中產階級。)
【2019-nCoV 武漢肺炎】
Wash your hands frequently with soap and wear a surgical mask to prevent the transmission of 2019-nCoV.
(戴口罩和勤用肥皂洗手,避免散播新型冠狀病毒。)
【HRH(His/Her Royal Highness)英國王室頭銜】
Prince Harry and Meghan will no longer use their HRH titles.
(哈利王子和梅根不會再繼續使用「殿下」的頭銜。)
your highness意思 在 your highness意思-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的推薦與評價
your highness意思 -推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看|,另外有your highness意思,your highness公主,your majesty用法,your majesty中文相關 ... ... <看更多>
your highness意思 在 your highness意思-推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看 的推薦與評價
your highness意思 -推薦/討論/評價在PTT、Dcard、IG整理一次看|,另外有your highness意思,your highness公主,your majesty用法,your majesty中文相關 ... ... <看更多>
your highness意思 在 Re: [問題] 關於屬下對上司的稱呼- 精華區CODE_GEASS 的推薦與評價
※ 引述《kobilly (走來走去)》之銘言:
: ※ 引述《sft005 (薖纃)》之銘言:
: : lord在封建體制指的是領主
: : 或是有爵位的人
: : 所以對"騎士"或以上官位是使用yes my lord
: : highness專指對王子或公主
: : 中文翻譯通常是"殿下"(王子/公主殿下)
: : majesty代表至高無上
: : 所以 yes your majesty只對國王/皇帝一人使用
: : 也就是"陛下"
: 可以再問說為何有my跟your的不同?
: 前面的Yes, my lord﹝我流直翻:是的,我的長官﹞文意及翻成中文還通
: 後兩句文意跟直翻就怪怪的﹝是的,你的陛下?﹞
: 可否請英文系強者解答下
啊,在推文中sft005君已經大概解釋過了呀,highness和majesty是
『對方擁有的東西』。
換句話說,「Yes, your highness」直譯就是「遵從高貴的您的命令」
因為highness不等於『王子殿下』『公主殿下』,而是『高貴的身分』;
而majesty是指權威、權柄,因此「Yes, your majesty」即是「遵從至高
無上的您的旨意」。
至於『殿下』『陛下』就是中式用法了,以其人擁有的某樣物件作為
敬稱,因為是住在宮殿中的王子公主,所以稱『殿下』;皇帝坐在臺階
(陛)的頂端聽政,因此稱『陛下』。像日本也有以居處做為敬代稱的傳
統,如卸任後退居朱雀院的上皇,『院』就是當時人提到他時的敬代稱了。
--
生死夢醒,孰為虛妄?
安知非離鄉而不知歸,魘於夢而忘醒?
芙蓉一日三華,菡萏晨開昏合,朝顏清雅,暮死朝生,
浮生如夢。生死夢醒,孰為虛妄?
── 散華
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.112.15.53
... <看更多>