這位歌手 Pun Basher 應該不是很紅(現在),甚至如果想看他的表演,可能很苦難,要等很特別的活動,但其實以前並不是,他曾經很有名,到現在如果唱他以前的歌,我相信還有很多人會唱或是認識那些歌,只是時代變,他也消失了幾年,後來沒消息就漸漸地被忘掉了,但雖然說他人消失了,但他的歌偶爾還會聽得到。
我選來的原因是因為 MV,這首歌的 MV 如果你看不懂裡面台詞,或者沒注意,你會漏掉一些內容,現在開始我要說幾點 MV 裡面的內容,誰不想先知道就先不要讀,直接去先看 MV!
這個 MV 是關於一個家庭,媽媽很照顧小孩子,但為什麼爸爸就看起來很不開心??其實是這樣,這位媽媽不是孩子的媽媽,他真正的媽媽過世了,至於這位女生為什麼變孩子的媽媽?我不知道,MV 沒說,只說真正的媽媽好像過世了,那為什麼孩子會被朋友欺負推倒了?就是你為他們歧視這位小孩,因為他的媽媽不是女生,對!她是變性的女生,在孩子的書包上有寫,「你是人妖的孩子」,另外就是當她把身份證交給醫院櫃檯的時候,身分證上面寫著先生,所以就是這些原因。
其實如果問我說泰國那麼開放,應該不會有變性的人被歧視吧,應該可以一起生活的吧,應該沒什麼問題,我在這裡告訴你們說,沒有這回事,很多人還是被歧視,雖然說變性的人數比起其他國家多,但這不代表他們可以很正常的生活,他們就像你們國家吧,雖然接受是接受,但差別對待還是偶爾會有,比如說工作的限制,看你不是外表看起來的性別,有些地方就把你刷掉,不說原因,但原因是什麼自己知道。這是一回事,另外其實我以前的保母也是人妖,我覺得他們就跟我們一樣很正常,很善良是好人,而且在某些方面他們的實力真的很好,我有看過有文章說其實變性的人他們有男女雙方的特點,男生那邊有得到比如說力氣,女生就是他們比男生對於顏色會更加的敏感,所以他們很拿手的工作就是關於設計、化妝等等。可以像女生很細心的工作,也擁有男生的力氣等等,所以他們其實很厲害,其他地方的人我不知道,但台灣也是有一位很厲害的人,所以我不支持歧視他們。
這首歌想表達的可能就是這個意思,無論性別是什麼,是不是跟外表一樣這不重要,至少沒有那麼重要,如果要比起他們的付出,看人要看內心吧,像 MV 裡面的女生,她為孩子付出多少?得到的是什麼?這我覺得不公平,所以不要只看你覺得是的東西,它是有可能並不是你想像中的那樣子。
「คนไม่มีหัวใจ」
「沒感情的人」
主歌1
มองดูเหมือนกับคนทั่วไป
看起來就像普通人
ที่ยังพอหายใจ ได้อย่างเดิมทุกวัน
是每天都還能正常呼吸的人
มองดูคงรู้ไม่ถึงข้างใน ว่ามันตายทั้งเป็น
光看是沒辦法瞭解說,是已經活生生的死了
ในวันที่เธอทิ้งกัน
就在你拋棄我的那天
副歌前端 1
คำลวงที่เธอบอก
你說的謊言
ทำคนให้แหลกสลาย
讓一個人心碎了
副歌1
เหลือเพียงตัวแต่ไม่มีจิตใจ
只剩下身體但沒有感覺
ยังมีชีวิตก็ไร้วิญญาณ
還活著但是沒靈魂
วกเวียนวนบนโลกใบนี้
還在這世上繞著
จะหลุดจะพ้นทุกข์ได้เมื่อไหร่
何時可脫離苦難
主歌2
กลายเป็นคนไม่มีหัวใจ
變成了沒感覺的人
ที่ยังทรมานอยู่กับคืนและวัน
每天還要痛苦的人
ใจเราที่ยกให้เธอไป
我給你的心,我給你的愛
มันคงไม่สำคัญ เธอจึงเหยียบย่ำกัน
應該沒什麼意義,你才會怎麼糟蹋我
副歌前端2
นาทีที่เธอไป ใจมันก็แหลกสลาย
你離開的那一刻,我心都碎了
副歌2
เหลือเพียงตัวแต่ไม่มีจิตใจ
只剩下身體但沒有感覺
ยังมีชีวิตก็ไร้วิญญาณ
還活著但是沒靈魂
เฝ้ารอคอยนาทีสุดท้าย
等待著最後一刻
คงเหลือเพียงตัวแต่ไม่มีจิตใจ
只剩下身體但沒有感覺
ยังมีชีวิตก็ไร้วิญญาณ
還活著但是沒靈魂
วกเวียนวนบนโลกใบนี้
還在這世上繞著
จะหลุดจะพ้นทุกข์ได้เมื่อไหร่
何時可脫離苦難
「音樂」
ที่เคยรักกัน ไม่มีความหมาย
我們的愛變得沒意義
ทุกวันก็…
每天就
「副歌1」
直播翻譯
https://youtu.be/KseF1olXB7k
#泰華推歌
#泰文歌
#翻譯泰文歌
#學泰文
#泰文
*誰有哪首歌喜歡,想要翻譯可以交給我喔!訊息我!
**「贊助泰華」讓我有能夠繼續製作影片的收入
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
YouTube : http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格:http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work:mr.taihualin@gmail.com
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅阿康嚼舌根GOODSKANG,也在其Youtube影片中提到,我在Tech Radar上有看到一篇有趣的文章,我自己也針對我使用Apple Watch Series 4這快一年以來的心得作分享,看看Apple Watch 5 到底值不值得買或是Apple Watch 3 跟 4 的用戶需不需要更新囉!? 但是這篇純粹當趣聞看就好啦!一切都還是以正式發表會9/1...
youtube直播翻譯 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的最佳貼文
下禮拜六 9/19 我要來直播翻譯這首歌,相信很多人有聽過了,但誰還沒聽過的話,下面有連結和歌詞給你們先預習!然後我們來一起聊聊這首歌!!
一起學泰文吧!
เกี่ยวกันไหม
ทำไม เพลงรักเพลงซึ้งที่ฉันไม่เคยชอบฟัง
พอได้ยินช่วงนี้ทีไร ฉันเผลอร้องตามทุกคำ
ธรรมดาเที่ยงคืนปิดไฟ รีบนอนให้พ้นคืนวัน
เเต่คืนนี้ฉันพยายามเท่าไหร่ก็ทำไม่ได้
มันเหมือนไม่เป็นตัวเอง..มันไม่ใช่ฉัน
เหตุผลมันเพราะอะไร..ไม่รู้เหมือนกัน
แต่พอนึกย้อนดีๆ ที่ฉันเริ่มเป็นแบบนี้
มันเกี่ยวกันไหม ที่เธอได้เดินเข้ามา
ที่เธอได้มาสบตา ตัวฉันถึงเป็นแบบนี้
มันเกี่ยวกันไหม เมื่อไหร่ที่เธอนั้นยิ้มให้ฉัน
เหมือนโลกดูเปลี่ยนไป
เหตุผลก็เพราะว่าเธอ ใช่หรือเปล่า
ทำไมเวลามีใคร เขาเล่าเรื่องเธอให้ฟัง
ฉันสงสัยอยากรู้อยากถามมากกว่าเรื่องใดทุกครั้ง
聽歌
https://www.youtube.com/watch?v=kRRrsIUxPpM
YouTube : http://www.youtube.com/c/TaihuaLin
部落格:http://taihualin.pixnet.net/blog
For Work:mr.taihualin@gmail.com
【贊助泰華】讓我有能夠繼續製作影片的收入
中國信託商業銀行 822
林泰華 107-540587096
Paypal ► paypal.me/Taihualin
【泰文怎麼斷句】「曼谷疫情 2020」
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuqAALtSKIAWgZyIzqYQA-cThXwyAAiwf
【泰文字母基本】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuqAALtSKIAVYKCOQ9NHDjedoq7B7jrqn
【泰國米粉湯】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuqAALtSKIAWdJc8OX0X9MUESpzd14ry6
【泰文一分鐘】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuqAALtSKIAU3jiIJTUwP5opkzkJm3tSs
【泰文例句】คั่นกู 因為我們天生一對台詞介紹
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuqAALtSKIAVl1pN2azv07Wp50bJ3OAcg
【徹徹底底地學會泰文的代名詞】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuqAALtSKIAUNtO0PbOwfGiA3KMuCK2zq
【泰文斷句】走喜馬拉雅山的心得
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuqAALtSKIAUeBG3ZFnIAJCRymfwE5Sz6
【泰文助詞】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuqAALtSKIAULiw1kVSdLJK1Pve0sdz6W
【泰文例句】ดีใจด้วยนะ 歌詞介紹
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuqAALtSKIAUGWwm92S-Uz12q8lRuMdD5
【泰文採訪影片推薦】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuqAALtSKIAUymDujfgy6hjm_c_XQAlPc
【泰華推歌】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuqAALtSKIAWcghDcAZdFnTjtF1O1kq1k
【泰文數字】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuqAALtSKIAXHnn_2TXcpbbm7Sx3lOwdd
【泰文表達】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuqAALtSKIAWtbK1N1zPyISnDoAjNSS9m
【有趣泰文】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuqAALtSKIAVTQn7DPo2ynSSRMuvSMipI
【泰華眼裡的泰國 Live 學泰文】
https://www.youtube.com/playlist?list=PLuqAALtSKIAUIFU7dOw9MKDa6l3srSyl2
youtube直播翻譯 在 阿康嚼舌根 Life Facebook 的最佳貼文
各個城市的蘋果發表會時間,也就是台北時間星期三9/11的凌晨01:00讓我們見證三筒iPhone
到時候我會在我的Youtube直播翻譯一些重點再整理懶人包囉,記得按讚和訂閱阿康的Youtube頻道啦!到時候再一起來聊天吧!
-
延伸閱讀:
【Apple Watch Series 5 不負責任討論】
https://youtu.be/G3AJoFxp3L4
【開箱】Apple Watch Series 4 佩戴七個月心得
https://youtu.be/pUMHaBZpS1s
【開箱】淘寶Apple Watch錶帶大解析破解!
https://youtu.be/jkiojqCCnxI
【開箱】Apple Watch Series 4 各種錶帶圖文介紹:
http://goodskang.pixnet.net/blog/post/272588076
我是阿康:
Paypal贊助我的影片和文章:https://paypal.me/goodskang?locale.x=zh_TW
按讚Facebook 粉絲專頁:https://www.facebook.com/goodskang/
痞客邦 Pixnet : http://goodskang.pixnet.net/blog
追蹤我的IG:https://www.instagram.com/goodskang/
Youtube 頻道:https://www.youtube.com/channel/UCuQ7s6G50qzqgDbQB6qKDDw
#appleevent #appleSpecialEvent #蘋果新iPhone發表會2019 #AppleWatch5 #iPhonePro #蘋果發表會 #applewatch #apple #iPhone11
youtube直播翻譯 在 阿康嚼舌根GOODSKANG Youtube 的最讚貼文
我在Tech Radar上有看到一篇有趣的文章,我自己也針對我使用Apple Watch Series 4這快一年以來的心得作分享,看看Apple Watch 5 到底值不值得買或是Apple Watch 3 跟 4 的用戶需不需要更新囉!? 但是這篇純粹當趣聞看就好啦!一切都還是以正式發表會9/11 台灣時間凌晨01:00為準囉
對了,蘋果正式發表會9/11 台灣時間凌晨01:00的時候我也會在我的頻道上開直播翻譯一些重點,到時候睡不著的人就一起來打屁聊聊天吧,記得要訂閱我打開小鈴鐺才看得到直播通知囉!
延伸閱讀:
Tech Radar 原文:https://www.techradar.com/news/apple-watch-5-what-we-want-to-see
【開箱】Apple Watch Series 4 佩戴七個月心得
https://youtu.be/pUMHaBZpS1s
【開箱】淘寶Apple Watch錶帶大解析破解!
https://youtu.be/jkiojqCCnxI
【開箱】Apple Watch Series 4 各種錶帶圖文介紹:
http://goodskang.pixnet.net/blog/post/272588076
我是阿康:
Paypal贊助我的影片和文章:https://paypal.me/goodskang?locale.x=zh_TW
按讚Facebook 粉絲專頁:https://www.facebook.com/goodskang/
痞客邦 Pixnet : http://goodskang.pixnet.net/blog
追蹤我的IG:https://www.instagram.com/goodskang/
Youtube 頻道:https://www.youtube.com/channel/UCuQ7s6G50qzqgDbQB6qKDDw