雖然沒有工商
但還是要說一下
《小書痴的下剋上：為了成為圖書管理員不擇手段！》
這是我這星期完全沒動工做任何影片的理由
連續三天每天超過17小時以上把中文整套追完(剩下睡覺佔5小、通勤佔1小、其他1小)(1本保底350頁，文字滿滿)
.
小書痴是2018年～2019年這本輕小說真厲害，年度單行本排名第一名，基本上這本輕小說真厲害第一名歷屆都相當有看頭
動畫稍微看過，連小說的1/5知的魅力都沒有表達出來，因此直接棄追
.
故事女主麗乃，因為不小心被書砸死轉生到異世界變成窮苦人家孩子-梅因，不同於男性版的龍傲天，轉生到異世界後她體弱多病，3天一小病5天一大病的那種，基本體力不到同年齡的1/10，還長期被怪病纏身，不過她為了看書，利用了前世的記憶，在差不多中古世界科技水平的異世界，從零開始嘗試製作書籍，並透過與商人、神官、貴族、領主交涉，逐步擴張自己的願望以及神話，故事本質仍是龍傲天類型，但女主並沒有辦法像桐人那樣硬ㄉㄨㄟˇ 過去，而是利用前世的知識逐步解決各種問題，簡單來講就是沒這麼無腦，尤其在製作一些工具的途中，會發現有非常多的事情比想像中難以解決，要不斷的TRY AND ERROR 才會成功
.
文本的部分，在大量文字堆砌下，有很多小說你會覺得在看廢話，但這部卻都是給了有趣的資訊，我不確定是翻譯優秀，還是本來文本就優秀或是兩者皆有，不論哪種，我確定在略讀時完全不會感到煩躁，也因此害我一翻開書，下一次回神就是3個小時BANG不見za warudo~~~
.
總之喜歡看書的各位一定要試試這部《小書痴》
🔥BOOKWALKER 這本輕小說真厲害第一名系列都在打88折中，點數目前還有20倍回饋(之前更高)
⭐最新本沒特價，淦>> http://bit.ly/2qAqjUX
za warudo翻譯 在 [問題] 時間暫停的台詞問題- 看板JOJO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我最近才剛看完動畫版星塵遠征軍，現在正在看不滅鑽石，
以前沒注意日文，最近才發覺怪怪的，
世界的時間暫停是「ザ・ワールド，時は止まる！」(世界，時間暫停！)
為啥白金之星的時間暫停是「スタープラチナ，ザ・ワールド」(白金之星，世界！)
應該是「白金之星，時間暫停」才對吧？滿頭黑人問號.jpg
以前看中文版沒發現這問題，一看日文版問題都來了......
https://www.youtube.com/watch?v=GEfoBxOj8g0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.21.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JOJO/M.1500210710.A.F51.html
承太郎的台詞我怎麼看都覺得怪怪的，
很像孫悟空集氣老半天然後喊出「龜仙人！」一樣....
※ 編輯: threesecond (150.116.21.162), 07/17/2017 00:09:08
※ 編輯: threesecond (150.116.21.162), 07/28/2017 00:23:28
※ 編輯: threesecond (150.116.21.162), 07/28/2017 00:24:12
... <看更多>