端午節快到了，面對疫情，指揮中心建議先不要返鄉，最近想吃粽子的朋友們，也可以上網訂購，粽子英文通常就稱為 rice dumpling，也有人稱為 Zongzi 這種用斜音的翻譯。
zongzi翻譯 在 每天學英文單字 Facebook 的最佳解答
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過27萬的網紅拉姆有幾噗，也在其Youtube影片中提到，端午節快樂🎉 這麼無聊的教學你學會了嗎 ( ͡° ͜ʖ ͡°) 來偷你家貓貓的毛來包粽子唄 🤫 端午節吃粽子特別好吃 可是糯米不能一次吃太多 大家喜歡吃什麼種類的粽子? 快點留言告訴我們'ㅂ' ------ 誠徵各路翻譯好手🖖 如果可以協助幾噗翻譯多國語言我們會很感激你der！💕 👇CC字幕翻譯協...
「zongzi翻譯」的推薦目錄：
- 關於zongzi翻譯 在 每天學英文單字 Facebook 的最佳解答
- 關於zongzi翻譯 在 洪欣熱血學英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於zongzi翻譯 在 每天學英文單字 Facebook 的最佳解答
- 關於zongzi翻譯 在 拉姆有幾噗 Youtube 的精選貼文
- 關於zongzi翻譯 在 不叫rice dumpling 陸推國際標準化、粽子翻譯「Zongzi」 的評價
- 關於zongzi翻譯 在 怎麼跟外國人介紹「粽子」？「粽子」英文怎麼... - 臺大語文 ... 的評價
- 關於zongzi翻譯 在 zongzi英文的推薦與評價，FACEBOOK、PINTEREST和網紅們 ... 的評價
- 關於zongzi翻譯 在 zongzi英文的推薦與評價，FACEBOOK、PINTEREST和網紅們 ... 的評價
- 關於zongzi翻譯 在 端午節、肉粽及包粽子的英文怎麼說？ - Pinterest 的評價
zongzi翻譯 在 洪欣熱血學英文 Facebook 的最佳貼文
♨️ 粽子直播喔～燒♨️
#端午節快樂 #吃粽子學英文
#產地新鮮直送
🍻端午節 Duanwu Festival
端午節可以直接翻譯成 Duanwu Festival，也有人說是「龍舟節」 Dragon Boat Festival。
🤤粽子 Zongzi
粽子可直譯為 Zongzi，而較常用的說法為 rice dumpling 或 sticky rice dumpling。dumpling 指的是有包餡的食物，例如水餃等；Sticky rice 則是糯米的意思。
🌶甜辣醬 sweet chili sauce
甜辣醬的英文即是在「辣椒醬 chili sauce」前面，直接加上 sweet 就可以了。
🚣♀️划龍舟 rowing the dragon boat
龍舟的英文為 dragon boat，而「划船」這個動作用 row；龍舟競賽則是 Dragon Boat Race。
🛍香包 fragrant sachets
香包的英文是 fragrant sachets，fragrant 是「芳香的」，而 sachets 指的是「小袋子 / 小包包」。
🥚立蛋 egg balancing
立蛋，象徵好運，因此若成功將蛋立起，則會代表你未來一年能鴻運當頭。
🐍習俗 custom
古人認為端午過後，夏天正式到來，蚊蟲蒼蠅容易孳生、傳染病與瘟疫也容易發生，因此會在家家戶戶門口懸掛菖蒲、艾草等藥草，或在身上佩帶香包以驅蟲避邪。
🍃艾草 mugwort / wormwood
艾草是 mugwort，也可稱 wormwood 。艾草代表招百福，是一種為人所廣用的藥草，被認為可以消毒、驅蟲避邪、去寒止血、鎮靜安神。
🎋菖蒲 calamus
菖蒲的英文是 calamus，其葉片看起來像是一把劍，象徵除不祥的劍，所以通常拿來與榕樹樹枝、艾草綁在一起，並插在門口以除穢氣、驅蚊蟲。
🍶雄黃酒 realgar wine
雄黃酒的英文是 realgar wine。雄黃被視為一種中藥材，古人認為可以治百蟲、克百毒，是古代的消毒水、殺蟲劑。
本文出自 <經理人>
https://www.managertoday.com.tw/english/view/56216
zongzi翻譯 在 每天學英文單字 Facebook 的最佳解答
肉粽是粽子的一種，也是台灣最常見的粽子，如果單純講粽子的英文可以用 rice dumpling 或 zongzi 這種斜音的方式來翻譯，外國人聽得懂，但如果要特別強調是＂肉粽＂最好是用 pork zongzi 或 rice dumpling with pork 來表示會比較精確，其中 pork 是豬肉，這樣應該很好理解吧！
那既然肉粽英文可以用 rice dumpling with pork，其他種口味或內餡料的粽子是否也可以用類似的方式表達呢？答案是可以的，例如鹹蛋黃粽子你可以說 rice dumpling with salted egg yolk，雖然有點長，不過這樣表達是很直接的。
#歡迎按讚追蹤我們的粉絲專頁一起輕鬆學英文
zongzi翻譯 在 拉姆有幾噗 Youtube 的精選貼文
端午節快樂🎉
這麼無聊的教學你學會了嗎 ( ͡° ͜ʖ ͡°)
來偷你家貓貓的毛來包粽子唄 🤫
端午節吃粽子特別好吃
可是糯米不能一次吃太多
大家喜歡吃什麼種類的粽子?
快點留言告訴我們'ㅂ'
------
誠徵各路翻譯好手🖖
如果可以協助幾噗翻譯多國語言我們會很感激你der！💕
👇CC字幕翻譯協助👇
https://goo.gl/mb3CHX
------
✔ 更多幾噗影片
特別系☛幾噗特別企劃都在這
▶https://goo.gl/hrZyrd
實用系☛貓星人學分這裡修
▶https://goo.gl/eRMaEf
貓星系☛貓星聯盟視角系列
▶https://goo.gl/qFEKXb
生活系☛幾噗們的私生活
▶https://goo.gl/sL7PGn
劇場系☛來看幾噗戲精爆米花請準備
▶https://goo.gl/HTDcq9
療癒系☛療癒短廢片這裡請
▶https://goo.gl/78TsjJ
------
✔ 訂閱幾噗
https://goo.gl/9Tv6DF
✔ 聯絡信箱
lamuncats@gmail.com
♥ ♥ ♥
三月牡羊座漂丿欸大叔🐅拉姆 Lamun
七月巨蟹座貓界小鮮肉🐈米古 Migoo
三月雙魚座性感俏臀弟🐆卡布 Caboo
🔸Facebook：
https://www.facebook.com/lamuncats/
🔸Instagram：
https://www.instagram.com/lamuncats/
🔸Twitter：
https://twitter.com/lamuncats
🔸抖音 tiktok：
http://v16.tiktokv.com/Lwj41/
🔸微博 Weibo：
http://weibo.com/lamuncats
------
頻道影片內容版權所有©
如需轉載請註明出處呦
------
zongzi翻譯 在 怎麼跟外國人介紹「粽子」？「粽子」英文怎麼... - 臺大語文 ... 的推薦與評價
粽子是中國文化特有的食品，要和外國人解釋還真不容易。不過一般的英文說法就是「zongzi」或是「rice dumpling」。若要再進一步解釋，那就是「rice ball ... ... <看更多>
zongzi翻譯 在 端午節、肉粽及包粽子的英文怎麼說？ - Pinterest 的推薦與評價
Dec 13, 2015 - 端午節的英文怎麼說？端午節英文常見翻譯Dragon Boat Festival，也就是龍舟節。近年來也有將端午兩字直接翻譯的方式叫做Duanwu Festival，粽子與粽子的 ... ... <看更多>
zongzi翻譯 在 不叫rice dumpling 陸推國際標準化、粽子翻譯「Zongzi」 的推薦與評價
台灣的南北粽，口味不同，掀起民眾論戰。而大陸，則是想統一粽子的 翻譯 名稱。通常向外國朋友介紹粽子，會用rice dumpling，但大陸近年推動國際標準， ... ... <看更多>