Search
📍香港｜HIKARI
生活中的一點光😊
HIKARI 即是日文的「ひかり」，意解做「光」，Cafe位於荃灣大壩街，其純白和水泥色調的牆面，加上淺木色門框和椅子，營造出一種簡約寧靜的氛圍，在車房及舊式大廈混雜的大壩街中尤其突出。
和朋友邊吃邊聊，不經不覺就過了兩個小時，看著窗外的母校，回想昔日上課的情境，那上堂和我傳紙仔說少女心事的的同學現在已開始跟我聊「湊仔經」，真是歲月不饒人呀😂
📝看文章：https://wp.me/p7YbwK-2TM
#用美食調劑生活
#尋找生活中的一點光
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
更多美食請睇 ►【I.G.】Poliluvtravel
更多影片請睇 ►【Youtube】女生。旅生
🔔記住設定為「搶先看」
.
↓更多影片及遊記↓
https://poliluvtravel.com/
『#實用日語小教室』如何用名稱分辨東海道新幹線車種的速度
東海道新幹線有分成回聲號、光號、和希望號，讀者們都比小編聰慧，才３種車種很容易就記住哪個較快、哪個較慢？
🔲回聲號：こだま（KODAMA）
🔲光號：ひかり(HIKARI)
🔲希望號：のぞみ(NOZOMI)
▶據說在命名時，以物理性質來說，光速比聲速快，所以光號比回聲號快，但是最快的卻是希望號，因為沒有什麼能比得上夢想希望的傳遞速度
覺得日本的工程師不但有科技的知識，但要比浪漫也是實力堅強呀！
▶此外回聲號こだま很少看到使用日文漢字，很有可能是因為用了大家也讀不出來，查了一下こだま的漢字是谺，意思就是山谷中的回音，日本工程師國學造詣好強！
----------------
實用日語小教室也在這週畫下句點，下一周由新的單元接棒。
大家在周末深夜還願意看小編分享不知道實不實用的日語知識，在此深深地感謝大家的時間。
【新專輯募資計畫，日本語版公開！！！】
日本語ページ： https://lihivip.com/e0LBI
PDFダウンロード：https://lihivip.com/4TBfK
這次的新專輯發行，我有許多新的嘗試，例如在音樂與影像的製作上，就有許多台日團隊參與合作。
在音樂部分，我與在日本非常活躍，同時也是知名樂團bonobos與LITLLE TEMPO成員之一的吉他音樂家小池龍平(Koike Ryuhei)合作，在我的新專輯中約有半數的歌曲都是由小池先生擔任編曲與吉他演奏。他的吉他有一種很特別的律動，讓音樂呈現出很不一樣的呼吸感。
在影像部分，日前已釋出的最新MV〈17歲的你〉，則是與日本的影像團隊CHANCE MAKER Film Connections合作，由二宮宏央(Hiroo Ninomiya)導演執導。二宮導演過去曾拍攝過一部紀錄台灣八八風災後，一群失去故鄉，但重新振作重建家園的農民們的故事。此部作品當時引起不少話題。而我因受邀演唱片尾曲〈We Dare to Forget〉，而認識二宮導演。
這次的MV是由Chance Maker從企劃、執行拍攝到剪輯全權包辦。在這部作品裡，音樂與影像一起勾勒出來的深藏的情緒流動，讓製作人跟我都深深感動。
很開心能夠與這些優秀的創作者一起完成這次的作品。也期待未來還有更多不一樣的合作。
另外，特別感謝台灣在住的日本作家栖來光(SUMIKI Hikari)小姐，她為我的新專輯翻譯了歌詞、短篇小說集、訪談影片的字幕、還有這次募資頁面日語版的撰文。
我們今天將要正式發表此次募資計畫的日文版頁面。也歡迎大家分享給喜歡台灣的日本朋友、喜歡日本的台灣朋友們。
台灣的朋友請由中文頁面購買喔！
嘖嘖集資頁面(中文)：https://lihivip.com/OJxrS
小池龍平
Hiroo Ninomiya
劉芳
Chance Maker Film Taiwan
栖來光 （Hikari Sumiki）
「Lamp」稻村壤治George
◆Music
作詞：海月ひかり Hikari Umitsuki
作曲：海月ひかり Hikari Umitsuki
編曲：はるどり Harudori
錄音室：Studio SOULFUL
中文翻譯：林嘉慶
製作人：代々木原シゲル Shigeru Yoyogibara
◆Music Video［台日共同製作］
導演：施宛伶
副導演：林先生［YT-Keitaiwan林先生］
撮影：Kazuma［YT-中文不太好的日本人Kazuma］
撮影（空拍）：小林賢伍 Kengo Kobayashi［攝影師 / 旅遊作家］
編輯：Ni媽［YT-Nico小朋友］
◆拍攝器材
Camera:Lumix G8
Lens:
LUMIX G 25mm / F1.7 ASPH.
LUMIX G VARIO 14-140mm / F3.5-5.6Ⅱ ASPH.
Gimbal:
ZHIYUN WEEBILL LAB
◆拍攝地［台灣］
捷運淡水線
西門町
台北車站
圓山迷宮公園
淡水沙崙海水浴場
— — —
《日文歌詞》作詞：海月ひかり Hikari Umitsuki
知らない街にきて 知らない人と出会い
僕は強くなれたんだ
悔しくて泣いた日も 嬉しくて笑った日も全部
僕が歌う事は君がくれたぬくもりだよ
僕が伝えたいのは君へのありがとう
優しい人に出会いました 夢の旅路で
おおげさじゃなくてほんとに 心救われたぬくもり
夜の頼りない街灯に 照らされた君の微笑み
昨日まで知らない誰かに もらった初めての気持ち
覚えたばかりのありがとう 伝える声震えてたけど
泥だらけだっていい 僕はこの歌を
また会える日まで 大切に歌うよ
知らない街にきて 知らない人と出会い
僕は強くなれたんだ
自分に負けた日も 乗り越えてつかんだ日も ずっと
僕を支えるのは君のぬくもりだよ
僕が信じるのは人の優しさだよ
なりたい自分を見つけました 憧れの街で
ひとりで迷ったり 泣いたり怒ったりするけど
いつでも心に灯る 君のぬくもり
馬鹿にされたっていい 僕はこの夢を
きっと叶えるから 君はずっと笑ってて
おおげさじゃなくてほんとに 心救われたぬくもり
夜の頼りない街頭に 照らされた君の微笑み
それは僕の夢 叶える力
涙溢れても 決して消えない光
知らない街にきて 知らない人と出会い
僕は強くなれたんだ 悔しくて泣いた日も
嬉しくて笑った日も全部
僕が歌う事は君がくれたぬくもりだよ
僕が伝えたいのは君へのありがとう
ありがとう ありがとう
知らない街にきて 知らない人と出会い
僕は強くなれたんだ
自分に負けた日も 乗り越えてつかんだ日も ずっと
僕を支えるのは君のぬくもりだよ
僕が信じるのは人の優しさだよ
なりたい自分を見つけました 憧れの街で
優しい人に出会いました 夢の旅路で
愛すべきものを見つけました 夢の旅路で
--- --- --- --- ---
【海月ひかり Hikari Umitsuki】-作詞/作曲
◇YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCyEwWRdRbxxoHwV2R4VITpA
【はるどり Harudori】-編曲
◇YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCK0lTDezqR2gLakjoBL6hOA
【代々木原シゲル Shigeru Yoyogibara】-製作
◇Twitter
https://twitter.com/yoyogibara?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor
【Ni媽】-編輯
◇YouTube［Nico小朋友］
https://www.youtube.com/channel/UCi0LyGEYGqjAP8X4MvJFnNw
【林先生】-副導演
◇YouTube［Keitaiwan 林先生］
https://www.youtube.com/channel/UCXmo-xmA09XmV37GmdXfBbw
【Kazuma】-撮影
◇YouTube［中文不太好的日本人Kazuma］
https://www.youtube.com/user/kazima28
【小林賢伍 Kengo Kobayashi】撮影（空拍）
◇Facebook
https://www.facebook.com/kengokobayashijp/?epa=SEARCH_BOX
--- --- --- --- ---
◆稻村壤治Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura/?hl=ja
◆稻村壤治Facebook Page
https://www.facebook.com/george1namura/
⭕️【Profile】 ※日本語紹介文は下にございます
-Youtuber音樂人- 稻村壤治George
11月23日 出生於日本福島縣
目前已住在台灣快滿3年
語言：日文、中文
📹【作品集】※ 以下節選代表作品
◆Music Video
・「Hello」稲村壌治［首次自創中文歌曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
◆台灣觀光局新廣告-樂活篇-男主角
・「イロイロ台湾、遊び台湾」
https://youtu.be/SO-RwtBijgY
◆Music Video
・「告白氣球」三原TAIWAN［跟三原慧語YouTuber 合作的作品］
https://youtu.be/rQBk9w9qEKE
― ― ― ― ―
📺【臺湾電視節目演出經歷】
・聲林之王 -第一季- [音樂節目]
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
・WTO姐妺會[綜藝節目]
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
📺【日本電視節目演出經歷】
・BS富士電視台[台湾発、夢追い物語]2019年2月播放
稲村壌治個人紀錄片（長度為1小時節目）
・福島中央電視台[ゴジてれ×SUN]2019年4月播放
介紹了在臺灣從事的各項活動。
― ― ― ― ―
◆故事
2017年的春天，抱持著［3個月內要在臺灣正式出道！］的目標，
義無反顧地隻身前往了和自己毫無關聯的臺灣，開始了嶄新的音樂活動。
從此揭開了稻村壤治臺灣奇蹟故事的篇章。
但是，在剛來到臺灣不久時，
根本不會中文，也沒有任何相識的朋友，完全是從零開始的狀態。
當時持續過著艱辛的生活，但在那樣的日子當中，突然察覺到，
「原來自己受到了許多周遭朋友的支持阿」。
在那之後，遇到了很多奇蹟的邂逅，活動也漸漸地擴展開來。
2018年1月～3月間，曾和知名日籍YouTuber三原慧悟組成了名為【三原TAIWAN】的團體一起活動。
發表過多首翻唱歌曲，點擊播放次數都超過了100萬次，成為了大家的熱門討論話題。
2018年7月，在臺灣舉辦了個人LIVE演唱會，成功動員了150人參加。
也接連出演綜藝節目和音樂節目，如今在各個網路平台的追蹤人數已累積超過了3萬人。
當初原本只預計在臺灣停留3個月，目前已超過了2年的時間。［現2019年4月］
現在以臺灣作為主要活動據點，為了未來要在亞洲，甚至在世界中成為音樂人，
持續努力進行音樂活動當中。
※2019年12月1日成為了YouTuber音樂人
最近在日本的活動也逐漸增加中。
2019年2月，日本BS富士電視台特例採訪，
播放了長達1小時的個人紀錄片-〖台湾発、夢追い物語〗。
節目中述說著，
『在不久的將來，從臺灣發跡的日本超級巨星即將就要誕生了。』
※中文翻譯：林嘉慶/Keita
【工作邀請連絡方式】
✉️：guitaraikoukai0001@gmail.com
若有工作邀請，請麻煩您用email聯絡。
我等候您的回信。謝謝。
◾◽◾◽◾◽◾◽◾◽
◾◽◾◽◾◽◾◽◾◽
⭕️【Profile】 日本語
稲村壌治(いなむら じょうじ)
YouTuberミュージシャン
11月23日 福島県いわき市生まれ
現在は台湾［台北市］在住３年目
言語:日本語 中国語
— — — — —
📹【作品集】※ 代表作を抜粋
◆Music Video
・「Hello」稲村壌治［初めて自身で作詞作曲をした中国語楽曲］
https://youtu.be/a1tiN8Cwirs
◆Music Video
・「恋愛台風」稲村壌治［音楽番組出演を果たした日本語楽曲］
https://youtu.be/FNUpVjoRtsA
◆台湾観光局新CM
・「イロイロ台湾、遊び台湾」主役
https://youtu.be/04LxUirCHFA
◆Music Video
・［告白氣球］三原TAIWAN［驚異の再生数を叩き出したカバー曲］
https://youtu.be/rQBk9w9qEKE
― ― ― ― ―
📺【日本メディア出演経歴】
・BSフジテレビ[台湾発、夢追い物語]2019年2月放送
稲村壌治単独ドキュメンタリー（1時間番組）
・福島中央テレビ[ゴジてれ×SUN]2019年4月放送
いわき市出身者として台湾での音楽活動を紹介される
📺【台湾メディア出演経歴】
・聲林之王 [音楽番組]
https://youtu.be/MnI0uWByhfs
・WTO姐妺會[バラエティ番組]
https://youtu.be/HxMKTu8fBgc
― ― ― ― ―
◆ストーリー
2017年春［３ヶ月で台湾メジャーデビュー！］という目標を掲げ、
縁もゆかりもない台湾へ単身で飛び立ち活動を始める。
稲村壌治台湾ミラクルストーリーの幕開け。
［当時のブログ］
https://ameblo.jp/balus-90/entrylist-11.html
とはいえ現地の言葉も分からず知り合いも無しという文字通りゼロからのスタート。
結果を出せず苦しい状態が長く続いたが、そんな日々の中ふと”こんなにも周りの人に支えてもらっていたんだ”ということに気がつく。
その後たくさんの奇跡的出会いに恵まれ、活動は徐々に広がりをみせる。
2018年1月～3月はYouTuber三原慧悟氏と共に【三原TAIWAN】として活動し、
100万回再生を超えるカバーソングを何曲も発表し話題になった。
2018年7月には台湾での単独LIVEを開催し150名様を動員。大成功に収める。
現地のバラエティー番組や音楽番組にも度々出演し、SNS累計フォロワーは現在３万人超。
当初３ヶ月だけの滞在予定だったはずが、すでに2年が経過した。［2019年4月現在］
現在は台湾を活動拠点としアジア、そして世界で活躍するミュージシャンになるための活動をしている。
※2019年12月1日YouTuberミュージシャンになる。
最近では日本でのメディア出演も増えてきていて、
2019年2月にはBSフジさんより異例の1時間単独ドキュメンタリー番組[台湾発、夢追い物語]放送。
同年4月には故郷である福島県の人気番組［ゴジテレ］で紹介されたりと活動の幅を広げている。
台湾発の日本人スーパースター誕生もそう遠くはない話だ。
【連絡先】
✉️：guitaraikoukai0001@gmail.com
お手数をお掛けいたしますが、
お仕事のご依頼はメールにてご連絡をお願い致します。
#FOXMAN#大久保篤#街頭求偶
燒起來～～～～～
LYRICS：
照らすは闇
tarasu wa yami
點燃黑暗
僕らは歩き慣れてきた日々も淘汰
bokura wa arukinarete kita hibi mo touta
我們熟悉的日常也淘汰了
夢は安泰な暮らしだが
yume wa antai na kurashi da ga
心中夢想過著安逸的生活
刺激不足故にタラタラ
shigaki fusoku yue ni taratara
卻因平淡無味而抱怨不止
照らすは熄み
terasu wa yami
重燃火焰
僕らの歩き慣れていた道はどこだ
bokura no arukinarete ita michi wa doko da
我們熟悉的道路又在哪裡
時はたまに癪だが
toki wa tamani shaku da ga
有時會沉迷顫慄
温もりに包まれ只
nukumori ni tsutsumare tada
偶爾也渴望溫暖
炎が立つ
honoo ga tatsu
火光亮起
導の方へ
shirube no hou e
指引方向
思い出すは優しいメロディー
omoidasu wa yasashii merodi
回億起的是溫柔的旋律
永遠は無いんだと 無いんだと云フ
eien wa nai n da to nai n da to unhu
人們都說世上不存在永恒
それもまたイイねと笑ってみる
sore mo mata ii ne to waratte miru
那也不錯 竭盡所能 微笑以對
輝けばいつかは光も絶える
kagayake ba itsu ka wa hikari mo taeru
我們擁有的光明也早晚會斷絕
僕らは命の火が消えるその日まで歩いてゆく
bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
我們依舊奮勇直前 直到燃盡生命之火
音が出る玩具も
oto ga deru gangu mo
無論是發出聲響的玩具
痛みを飛ばす魔法も
itami wo tobasu mahou mo
還是吹走疼痛的魔法也好
全部僕にとっての宝物
zenbu boku ni totte no takaramono
對我來說都是寶物
永遠は無いんだと 無いんだと云フ
eien wa nai n da to nai n da to unhu
人們都說世上不存在永恒
僕らは命の火が消えるその日まで歩いてゆく
bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
我們依舊奮勇直前 直到燃盡生命之火
【保生路６６６日文翻唱一即棒系列】
https://ppt.cc/fPTzIx
【保生路打工趣】
https://ppt.cc/fwNjMx
【街頭求偶第一季】
https://ppt.cc/f66O4x
【街頭求偶第二季】
https://ppt.cc/ffBHWx
【保生路原創音樂】
https://ppt.cc/fJeyox
合作信箱：baoshengrd@gmail.com
保生路2號IG:https://www.instagram.com/baoshengrd/?hl=zh-tw
保生路2號FB:https://www.facebook.com/baoshengrd/?modal=admin_todo_tour
(日劇《UNNATURAL》主題曲，原唱：米津玄師)
幾個月前我們去日本參與一個音樂祭時拍了個MV，也是我們第一次唱日文cover。但回來後我們後製工作一直提不起勁，而做好了都遲遲沒有post出來。直至今天跟朋友說起這首歌曲的意思。
米津玄師接下日劇《Unnatural》邀請寫歌時，適逢爺爺離世，他以檸檬比喻生命，儘管有酸澀，卻也顏色鮮豔和散發香氣，藉此勉勵生者要繼續向前，好好生活下去。「即使你的逝去令我苦痛，即使你的離去令我悲傷；但我仍愛著關於你的一切。」
悲傷很沈重，但請記住你不是孤單的，我們一起努力撐下去。
－－－－－－－－－－－－－－－－
作曲／作詞 Composing & Lyrics：米津玄師
無伴奏合唱編曲 A Cappella Arrangement：Peace @ SENZA
錄音 Recording：Peace & King @ SENZA
混音 Editing & Mixing：King @ SENZA
拍攝 Videography：Miri & Peace @ SENZA
影片剪接 Video Editing：Peace @ SENZA
－－－－－－－－－－－－－－－－
Lyrics 歌詞
夢ならばどれほどよかったでしょう
yume na ra ba do re ho do yo katta de syou
如果是場夢該有多好
未だにあなたのことを夢にみる
imada ni a na ta no ko to wo yume ni mi ru
至今仍會不時夢見你
忘れた物を取りに帰るように
wasure ta mono wo tori ni kaeru yo u ni
就像要取回遺忘的東西
古びた思い出の埃を払う
furubi ta omoide no hokori wo harau
將陳舊回憶上的灰塵拂去
戻らない幸せがあることを
modorana i shiawase ga a ru ko to wo
有些幸福一去不復返
最後にあなたが教えてくれた
saigo ni a na ta ga oshie te ku re ta
這是最後你教會我的
言えずに隠してた昏い過去も
ie zu ni kakushi te ta kurai kako mo
隱藏起來沒說出口的晦暗過去
あなたがいなきゃ永遠に昏いまま
a na ta ga i na kya eien ni kurai ma ma
沒有了你也將永遠黑暗
きっともうこれ以上 傷つくことなど
kitto mo u ko re ijyou kizu tsu ku ko to na do
我知道今後一定
ありはしないとわかっている
a ri wa shi na i to wa katte i ru
沒有比這更傷人的了
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
a no hi no kanashi mi sa e a no hi no kurushi mi sa e
那些日子的悲傷 那些日子的痛苦
そのすべてを愛してた あなたとともに
so no su be te wo ai shi te ta a na ta to to mo ni
我全都深愛著 連你一起
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
mune ni nokori hanare na i nigai remon no nioi
殘留胸中消散不去 苦澀檸檬的氣味
雨が降り止むまでは帰れない
ame ga furi yamu ma de wa kaere na i
在雨停歇前無法回去
今でもあなたはわたしの光
ima de mo a na ta wa wa ta shi no hikari
如今你依然是我的光
暗闇であなたの背をなぞった
kurayami de a na ta no se wo na zotta
曾在黑暗中描摹你的背
その輪郭を鮮明に覚えている
so no rinkaku wo senmei ni oboe te i ru
那輪廓我仍然記憶鮮明
受け止めきれないものと出会うたび
uke tome ki re na i mo no to deau ta bi
每當遇見無法接受的事物
溢れてやまないのは涙だけ
afure te ya ma na i no wa namida da ke
便只有眼淚不住滿溢
何をしていたの 何を見ていたの
nani wo shi te i ta no nani wo mite i ta no
你做了些什麼 你看見了些什麼
わたしの知らない横顔で
wa ta shi no shirana i yoko gao de
用我所不知道的另一種表情
どこかであなたが今 わたしと同じ様な
do ko ka de a na ta ga ima wa ta shi to onaji you na
如果你此刻也在某處 和我一樣
涙にくれ 淋しさの中にいるなら
namida ni ku re sabishi sa no naka ni i ru na ra
淚眼婆娑地 身陷寂寞之中
わたしのことなどどうか 忘れてください
wa ta shi no ko to na do do u ka wasure te ku da sa i
有關我的一切 就請你忘記
そんなことを心から願うほどに
so n na ko to wo kokoro ka ra negau ho do ni
打從心底如此希望
今でもあなたはわたしの光
ima de mo a na ta wa wa ta shi no hikari
如今你依然是我的光
自分が思うより
jibun ga omou yo ri
我比自己所想的
恋をしていたあなたに
koi wo shi te i ta a na ta ni
更戀慕你
あれから思うように
a re ka ra omou yo u ni
自那刻起便無法如所想般
息ができない
iki ga de ki na i
順暢呼吸
あんなに側にいたのに
a n na ni soba ni i ta no ni
你曾如此近在身旁
まるで嘘みたい
ma ru de uso mi ta i
好似騙局
とても忘れられない
to te mo wasure ra re na i
卻只有忘不掉你
それだけが確か
so re da ke ga tashika
無庸置疑
中文翻譯：Alice／箱庭博物館
－－－－－－－－－－－－－－－－
?Follow Us for Updates!
?Follow我地就可以即時update SENZA最新資訊啦 ?
► YOUTUBE頻道 https://www.youtube.com/senzaacappella
► FACEBOOK http://www.facebook.com/senzahk
► INSTAGRAM http://www.instagram.com/senzahk
► EMAIL [email protected]
【光】 [ひかり] [hikari] [名詞] 重音: 2 中文翻譯: 光 Translation: light 最近聽的兩首歌裡面都有出現「光」這個字分別是： 米津玄師－ Lemon ... ... <看更多>
【聽歌向】一首好聽 日文 歌// HIKARI ... 喜歡，不過要經營兩個帳真是累人=o= ▻BGM: HIKARI ▻歌詞愛を探して旅をする光は踏上追尋愛的旅程而那光胸に ... ... <看更多>
光日文hikari 在 Re: 問題;「光」是hikaru 還是hikari 呢？ - 看板NIHONGO 的推薦與評價
※ 引述《tacalaking (隨便)》之銘言：
: 問題;「光」是 hikaru 還是 hikari 呢？
同樣是單名，發音有從う段的，也有從い段的，實在很難分辨
像幕末著名的新撰組組長
近藤 勇 發音是こんどう いさみ(kondou isami) 辧qい段
但是現在日本著名的雕刻家
野口 勇 發音是のぐち いさむ(noguchi isamu) 從う段
又如漫畫裡面的
神谷 薰 發音是かみや かおる(kamiya kaoru) 從う段
但是有名的寫真女星
島村 薰 發音是しまむら かおり(shimamura kaori) 從い段
歌壇小天后的
宇多田 光 發音是うただ ひかる(utada hikaru) 從う段
棋靈王下圍棋的那個
進藤 光 發音是しんどう ひかる(shindou hikaru) 從う段
但是偶像明星的
石田 光 發音是いしだ ひかり(ishida hikari) 從い段
所以到底是ひかる還是ひかり 恐怕要問本人才知道了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.164.144.165
... <看更多>