<蓉姥老師教生活韓語-嗯嗯(응응)>
外國人說韓文時,難免會受到母語的影響。
在台灣通常在跟別人對話時,
會習慣以”嗯嗯”來回應對方,
一方面表示有專注在對方說話,
另一方面也表示認同對方的想法。
但在韓國若對長輩或初次見面的人用"嗯嗯”,
卻是大不敬的用法喔!!!
韓國是個很注重長幼及位階的國家,
所以韓語如同日語一樣,
針對不同的對象有敬語和半語之分。
"嗯”就是屬於只能對朋友和晚輩使用的半語。
所以和對方交談時,
通常是以”네(ne)”或”예(ye)”來表示回應或認同。
兩者現在在意義上沒有太大的分別,
只是女生通常常用”네(ne)”,
而在正式場合,
特別是男生在軍中或對前輩通常用 ”예(ye)”。
此外,當有時候沒聽清楚對方說什麼,
中文會用”蛤?”或“嗯?”反問,
韓文上也是用”네?”或”예?”才有禮貌喔!
雖然看似只是個簡單的用語,
一個不小心,很容易讓對方產生誤會。
蓉姥有個台灣朋友在韓國工作,
就因為一直對老闆說”恩恩”,結果被炒魷魚了ㅠㅠ
雖然若韓國人知道我們是外國人會多多包容,
但了解正確的用法,可以避免掉不必要的誤會喔!
<小補充>
在韓國朋友之間就常用嗯嗯(응응),
但韓國人懶得打응,有時會直接用ㅇㅇ回應,
所以以後若是看到兩個圈圈,就代表嗯嗯的意思喔^^
외국인이 한국어를 말할 때
가끔씩 모국어의 영향을 받는다.
예를 들어, 중국어로 대화할 때
항상 ‘응응’이라고 상대방의 말에 동의하거나
잘 듣고 있다는 말이다.
하지만 한국에서 윗사람에게‘응’이라고 하면
아주 예의가 없다는 말이다.
한국은 나이와 서열을 중시한 나라이라
일본어와 같이 존댓말과 반말으로 구분되어 있다.
‘응’은 친구나 자기보다 어린 사람에게만
쓰는 반말이다.
그러기에 이런 상황 때‘네’또는‘예’로 사용한다.
‘네’와’예’ 사용법이 아래와 같다.
1.윗사람의 부름에 대답하거나 묻는 말에 긍정하여 대답할 때
네, 부르셨습니까?/"밥은 먹었니?" "네."
2.윗사람이 부탁하거나 명령하는 말에 동의하여 대답할 때
"은행에 좀 다녀올래?" "네, 알겠습니다."
3.윗사람의 말을 재우쳐 물을 때
"네? 다시 한 번 말씀해 주세요."
4.윗사람에게 조르거나 사정할 때
"우리 차나 한 잔 하러 가요, 네?"
同時也有99部Youtube影片,追蹤數超過11萬的網紅阿嬌生活廚房lifekitchen,也在其Youtube影片中提到,季節限量的#泰式柚子沙拉 現在尚最對時 嗯~家裏還剩很多柚子的人,看過來喔! 今天的這道泰式柚子沙拉,絕對是你家中沒吃完的柚子最好的解決方式 而且我今天的作法是用最蔬食的方式,如果剛好你在中秋節也吃了太油膩太多肉的話,這道作法剛剛好吃起來很平衡又消除罪惡感,還多了膳食纖維讓消化好順暢喔~(起檬...
「嗯嗯的意思」的推薦目錄:
- 關於嗯嗯的意思 在 蓉姥的台韓生活點滴 Facebook 的最讚貼文
- 關於嗯嗯的意思 在 阿嬌生活廚房lifekitchen Youtube 的精選貼文
- 關於嗯嗯的意思 在 樂筆 x 日光實驗室 Youtube 的最佳解答
- 關於嗯嗯的意思 在 100種理想 Youtube 的最讚貼文
- 關於嗯嗯的意思 在 [討論] 女孩line 上的嗯和嗯嗯意思一樣嗎? - 看板Boy-Girl 的評價
- 關於嗯嗯的意思 在 聊天時女生用“嗯嗯”,“哦哦”不這麽回復難怪妳單身! - YouTube 的評價
- 關於嗯嗯的意思 在 幾個嗯差很多- 感情板 - Dcard 的評價
- 關於嗯嗯的意思 在 《單字》 嗯這個字, 可以有很多意思。 例如可以代表,你知道了 的評價
嗯嗯的意思 在 阿嬌生活廚房lifekitchen Youtube 的精選貼文
季節限量的#泰式柚子沙拉 現在尚最對時
嗯~家裏還剩很多柚子的人,看過來喔!
今天的這道泰式柚子沙拉,絕對是你家中沒吃完的柚子最好的解決方式
而且我今天的作法是用最蔬食的方式,如果剛好你在中秋節也吃了太油膩太多肉的話,這道作法剛剛好吃起來很平衡又消除罪惡感,還多了膳食纖維讓消化好順暢喔~(起檬子)我想你們懂我的意思啦~
就這樣很簡單的,也完全不需要開火,買來可以生吃的美生菜,剝好的柚子肉,再加上辛香料以及魚露、檸檬汁、糖,就可以完成這道台北某家知名餐廳的季節限量 #泰式柚子沙拉
如果喜歡海鮮加點透抽、蝦子也是很可以的喔~
-
【泰式柚子沙拉 食材】
洋蔥50克
蒜頭10克
紅蔥頭5克
蝦米5隻
紅辣椒適量
香菜適量
橘香檸檬3大匙約1顆
柚子300克
美生菜100克
花生適量
魚露3大匙
糖2小匙
花生適量
橄欖油1大匙
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/32KoIIjvB_w/hqdefault.jpg)
嗯嗯的意思 在 樂筆 x 日光實驗室 Youtube 的最佳解答
歡迎光臨~我是樂筆!
我有一個單身27年的朋友,每天嚷嚷著想結婚,但既然這麼想結婚,為什麼從來沒交過女朋友呢?這天終於邀請他來上節目分享這些年間他是如何保守自己、預備自己、認識自己的~(但真心祝福幼稚的他可以變得符合實際年齡些)
你怎麼看待單身呢?會不會有點害怕、有點著急?有時候覺得自由自在,但有時候又忍不住懷疑自己的價值?單身不代表你不好,只是屬於你的季節尚未到來,不論單身或進入關係,你永遠值得被愛!趁著單身,趕快KO人生的各樣待辦事項,修正自己生命的bug!願每個人都成熟的進到關係中,成為祝福並且建立美好的家庭。
最後,跟聽眾說聲抱歉!不好意思我們平常太熟所以節目裡面講太多幹話,非常很努力才把它們修掉,所以時長只剩下30分鐘😂😂😂
註:基督徒數據王們應該有發現老易說撒拉99歲生以撒,是錯的!以撒在撒拉90歲、亞伯拉罕100歲時出生!這段老易口誤,懇請他的組員、朋友、粉絲(?)與未來老婆不要懷疑他的專業度(嗯,我被逼迫加上這段)。
創世紀17:19你妻子撒拉要給你生一個兒子,你要給他起名叫以撒,我要與他堅定所立的約,作他後裔永遠的約。
Welcome to Sunlight!
My friend, single for 27 years, is always yelling that he wants to get married. Why he never gets a girlfriend although he wants to get married? Finally I ask him to share how he keeps himself, prepares himself and knows himself these years~(Wish him meets the actual age)
What do you think about singledom? Are you a little afraid of or anxious? Sometimes you feel free but sometimes feel worthless? Being single doesn’t mean you’re not good enough, instead, meaning that it’s not quite ready yet. No matter you’re single or not, you’re always worthy of love! Get your to-do list down ASAP when you’re single, and “debug” your life! Hope you guys become mature first and then take off the single, bless others and found families.
Lastly, I’m sorry! Because we’re so familiar that we talk trash too much. I’m trying hard to delete so there are only 30 minutes left in the episode. 😂😂😂
Note: If you’re Christians, you may find that Ethan is wrong for saying “Sarah bore Isaac when she was 99 years old.” Isaac was born when Sarah was 90 years old and Abraham was 100 years old. It’s a slip of the tongue. Hope his group members, friends, fans(?) and the wife in the future believe his professionalism(Well, I’m forced to add it.)
Genesis 17:19 King James Bible
And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
📁節目收聽方式:
Apple Podcast、KKBOX、Spotify 🔍歡迎光臨
- - -
✒️Facebook:https://www.facebook.com/sunlightpen007/
✒️Instagram:https://www.instagram.com/sunlight007_/
✒️合作邀約:hisunlight007@gmail.com
- - -
主持人兼編輯 Host/Editor/:樂筆
剪接師 Sound Editor:Papa.H
翻譯 Translator:Youli
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/BtYBQv5RXqE/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLBwm8Hvpnr88EaRiwDg4x-cMJCbsw)
嗯嗯的意思 在 100種理想 Youtube 的最讚貼文
訂閱100種理想 ▶ http://pics.ee/1slz
訂閱100種理想生活 ▶https://pse.is/CRB77
Facebook按讚▶ https://www.facebook.com/100Really/
追蹤IG ▶ https://www.instagram.com/100idealife/
幫我們上CC字幕 ▶ https://reurl.cc/V6XdxY
上一支影片 ▶ 『Qbi軌道玩具 』 抗疫居家玩起來 【理想開吧】
https://www.youtube.com/watch?v=9FinDgR_Fig
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#美好孕事
#生產紀實
感謝主,生產影片終於⋯⋯剪完上集了😆沒錯,是上集,意思就是還有下集哦😂如果你先看完影片,納悶著怎麽沒有生產畫面,嗯,敬請期待下集🤣
嚴格來說,這是一支 #待產影片。
時間回到去年秋天,在我們計劃懷老三時,就有居家生產的想法。也在
緩緩孕產工作室 #科普小產婆 的陪伴幫助下,從產前諮詢、準爸媽和大寶課程、到孕期評估,給予我們專業又溫暖的支持。雖然在中期胎檢發現可能影響自然產的狀況,加上31週開始安胎,我們必須調整生產的計劃,當時真的覺得滿挫折的。但也讓我們帶孩子更同心禱告,有平安,相信上帝有最好的帶領。
很恩典也很感謝,在預備卸貨的最後兩天,能有最棒的助產師和陪產員陪伴我們度過美好的 #居家待產 時光,讓我們一家四口一起完成迎接新成員的預備。🥰
#沒有居家生產但體驗了居家待產
#三胎以來待產最久_但最溫馨放鬆的一次
#溫柔是一種精神_重要的是相信自己有順產的能力
🤘🏻回顧嘻哈娘
《媽媽火大》 https://youtu.be/6lFrWai2ahk
《給媽媽錢花》 https://youtu.be/PV99jB6Axcs
《黑臉媽》 https://youtu.be/4I00l5vpuLU
《最厚大丈夫》https://youtu.be/H8vEUGpqAIg
《大姨媽》 https://youtu.be/nGDXGPmnIhE
【嘻哈娘】 首張EP《100種YA配》
KKBOX | https://goo.gl/a1ps2G
MyMusic|https://goo.gl/i2XugA
friDay音樂|https://goo.gl/qs3x1M
QQ音樂 | http://bit.ly/2Ln2Izr
酷我音樂 | http://bit.ly/2LqE6FQ
酷狗音樂 | http://bit.ly/2mx83Go
Spotify| https://spoti.fi/2zW4inl
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/kXHiCU5wK_k/hqdefault.jpg)
嗯嗯的意思 在 聊天時女生用“嗯嗯”,“哦哦”不這麽回復難怪妳單身! - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
聊天時女生用“ 嗯嗯 ”,“哦哦”不這麽回復難怪妳單身! ... <看更多>
嗯嗯的意思 在 幾個嗯差很多- 感情板 - Dcard 的推薦與評價
昨天跟閃光剛吵完架我們就在討論爭辯一下吵架時怎樣又怎樣的然後才發現男生是不是很不懂嗯字的用法女生的「嗯嗯嗯」 是開心興奮雀躍的那種感覺女生 ... ... <看更多>
嗯嗯的意思 在 [討論] 女孩line 上的嗯和嗯嗯意思一樣嗎? - 看板Boy-Girl 的推薦與評價
跟女孩通line
女孩常回嗯 和嗯嗯
意思一樣嗎?
嗯我以為是嬌羞地答應我的要求
嗯嗯我以為是不耐煩的發語詞
我的理解有錯嗎?
內行的開示一下可好???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.135.249 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1677949494.A.F67.html
... <看更多>