用英語的人不快樂？不要緊，英國文化的靈魂，是幽默和自嘲，凡此兩樣，都是禮義廉恥的中國人所無。
在英國本土，英文出色的必然是天生「寸」人，王爾德、蕭伯納、彭定康，都是「寸」人。英國的文化土壤，可幸兼容並包，他們不是集體跪拜皇帝三呼萬歲的民族，英國的教育自小鼓勵表達個人意見，卻同時推崇閱讀和知識，所以牛津劍橋，充斥着意氣風發的演說家，吹水之餘，又有哲理邏輯的基礎。
寫得好英文，啃辭典，多寫多練習，只在其次，性格要天生嚮往自由不羈，而且敢叛逆、敢「寸」的人，才具備英文寫作出色的基本入場條件。
錢鍾書、胡適、徐志摩的英文，皆方正端圓，一看而知學術科班味太重。一旦古肅，英文再好也有限，就像飛機，要用流體大氣才把一副機器浮在空中。好的英文，必舉重若輕，談笑自若，微言大義，於九淺之中見精神之大深。中國人留學百年，讀工程、電腦、醫科，去到西洋國家，一到埗就思鄉，再居住幾年，就因為「種族歧視」而心望「祖國強大」，像聞一多，到了芝加哥，有得讀美術史，明明有一個生活的機會，他老哥一天到晚唉聲嘆氣，只想到中國人在西方總是給洋人踢屁股，九個月就乘船打道回國。「人才」都有這等局限，怪不得中國人「留學」一個半世紀，留來留去，還是「百代都行秦代制，十批不是好文章」，還是留不出一條民主自由的色譜。
「東倫敦大學 Tim Lomas 博士發現，許多語言有關正面情感的表達，在英文中都沒有對應的翻譯。科學研究公認，語言是感情經驗的直接反應，由此推論，證明說英語的人不那麼快樂。」
#例子如下 #請按Link
==========================
【 CUP 媒體】
在 www.cup.com.hk 留下你的電郵地址，即可免費訂閱日誌。在紛亂的大世界、大漩渦的邊緣，與你相視同心，清醒同行。
快樂例子 在 [問卦] 不婚不生快樂一生是真的嗎- 看板Gossiping 的推薦與評價