柯市長「北農事件沒那麼嚴重」「我自己來」「我的方法最快」。
比他行動更快的，是阿中部長。
拂曉出擊，阿中部長、農委會 陳吉仲主委及醫福會 #王必勝 執行長今天凌晨四點，親赴北農現勘訪視，還一連跑了雙北四座果菜批發市場。
當民代或官員都知道「現勘」的好處與效用是什麼，比起坐在冷氣房定政策、上網路做判斷， #現場直擊更可以清楚看見事實的全貌，讓決策方向更周延縝密，降低百密一疏的風險。
這就是為什麼阿中部長作為國家疫情總指揮官，堅持親自到場，診斷北農狀況，進行決策給出指令。
我很好奇，今晨行動中央無比重視，農委會也全程參與， #北市指揮見官不見人影，一向挑重任的副指揮官這次 #不是姍姍來遲， #是完全沒現身。
我問了王必勝，市政府出席的人員是誰？層級夠高？我擔心的無非是中央給的監督及指揮要求，無法清楚傳達執行到位。
「 #只有一位市場處同仁，還不確定是不是處長，其餘是北農人員」。這是必勝給我的答案。
我知道副市長前一天陪王必勝執行長私下去北農看過一次了，但「 #會前會有參加， #正式會議不出席」，怎樣都說不過去。
指揮官指揮任務的重要現勘，北市府「只派市場處一位同仁陪同」，加重了防疫指令下達的溝通成本，更可能提高資訊傳達落差而誤事的風險。
這不是要把危機管控好的做法，更不是想要誠心解決問題的態度。
《傳染病防治法》規定，中央流行疫情指揮中心統一指揮、督導及協調各級政府機關、公營事業、後備軍人組織、民間團體執行防疫工作。
這個 #統一指揮，是為了掌控全國疫情，守護人民安全， #不是要搶誰的飯碗， #不是要削弱誰的權力。
「長官的話下面的人怎麼翻譯我怎曉得？」這是柯市長說的。
所以才要面對面「看清楚講明白」，免得隔空喊話、層層傳達，被「亂翻譯了」「被解讀錯了」。
阿中部長幾大指示，為市長劃重點：
1.必須要在鄰近台北一市的萬大國小、台北二市 #都設篩檢站，且為提升效率，應 #直接採用PCR核酸檢測。
2.雙北四大果菜批發市場必須快速全面篩檢， #密集進出者都要持有檢驗陰性證明才能進場，且 #檢驗陰性者優先施打疫苗。
3.貨車司機、隨車捆工停留在市場時間較短，因此篩檢、疫調和疫苗的施打應由居住地縣市來執行， #雙北農產運銷公司應儘快造冊名冊，交由指揮中心轉各縣市政府辦理。
請市府聽好，「疫苗是長期控制的好武器，但不是萬靈丹」，已發生的疫情，要靠「疫調、隔離、篩檢、分流」，才能解除危機。（取自王必勝臉書）
今天阿中部長給的指示， #拜託不要亂翻譯了，市長幫幫忙， #好好補破網！
拜託不要亂翻譯了 在 [槍槍] 拜託不要再翻譯了啦- 看板Aphasia - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
例如那種什麼殺手樂團的歌詞，
看英文還比不會有那種白痴到極點的感覺
正經八百的逐字翻譯
最好能夠逗趣一點
不然就會變得很沒意義
還有最近有聽到一首最難聽的辣妹歌曲
它的中文翻譯和我聽到的完全不一樣
害我很介意耶
該不會是因為現在最流行的中文我都不會吧
幹.........
總之不要亂翻譯就對了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.137.23
... <看更多>