Search
【爭取連鎖超商、賣場上架釋迦】
面對釋迦外銷受阻，縣府持續輔導農友顧好品質、釋迦「有害生物零檢出」，一方面也積極尋求多元內銷管道，慶鈴請農業處、工策會、農產公司多方洽談，與代表 #全家、#全聯及家樂福 的徐文莉總經理、楊淇鈞總經理已擬定初步合作展銷計畫，預計從第4季開始，媒合農會、合作社將鳳梨釋迦、大目釋迦上架至連鎖超商及賣場。
原本高品質的鳳梨釋迦都以外銷方式為台東爭光，這2年我們調整戰略，至新北、台北及台中等地加強行銷，讓各縣市鄉親重新認識鳳梨釋迦的美味；#未來希望透過穩定長期的內銷合作，#並強化節慶伴手禮、#預購及團購市場，讓台東釋迦產業穩健永續。
#好釋帶回家
#鳳梨釋迦酸甜
#大目釋迦Q嫩
東好農
購夠台東
台東工策會
#久天長地 舞台劇
.演藝學院歌劇院
. 9月24日 - 10月9日
同窗劇場有售
#admixhairstyling
#同窗文化工作室
@theatreproducerjoyce
Hair
@raymork
@evanwong1215
@easfu
@greencheung
Make Up
@julieh75
出品人 / 監製：張珮華@同窗文化
出品人：唐才智
策劃：鍾楚霖
主辦及製作：同窗文化
主辦：太陽娛樂集團
.
改編自小說 <甚麽天長 怎樣地久>
原著： Wasabi
導演： 伍潔茵
改編： 郭翠怡
.
領銜主演：游學修．楊淇
特別演出：白只．當奴
演出：朱栢謙．王曉怡．Wasabi
.
#太陽娛樂文化 #同窗文化工作室
#唐才智 #鍾楚霖 #劇場監製張珮華Joyce
#Mrwasabi #伍潔茵 #郭翠怡
#游學修 #楊淇 #當奴 #白只 #朱栢謙 #王曉怡
#久天長地 舞台劇
.演藝學院歌劇院
.9月24日-10月3日
同窗劇場有售
#admixhairstyling
#同窗文化工作室
@theatreproducerjoyce
Hair
@raymork
@evanwong1215
@easfu
@greencheung
Make Up
@julieh75
出品人 / 監製：張珮華@同窗文化
出品人：唐才智
策劃：鍾楚霖
主辦及製作：同窗文化
主辦：太陽娛樂集團
.
改編自小說 <甚麽天長 怎樣地久>
原著： Wasabi
導演： 伍潔茵
改編： 郭翠怡
.
領銜主演：游學修．楊淇
特別演出：白只．當奴
演出：朱栢謙．王曉怡．Wasabi
.
#太陽娛樂文化 #同窗文化工作室
#唐才智 #鍾楚霖 #劇場監製張珮華Joyce
#Mrwasabi #伍潔茵 #郭翠怡
#游學修 #楊淇 #當奴 #白只 #朱栢謙 #王曉怡
盛夏光年的翻譯，問題出在哪裡？
#記得打開CC字幕
盛夏光年這首歌雖然有官方英文翻譯，但是陸續有網友向我們表示，譯文中似乎有不少問題。我們今天就來看看，到底是哪些地方出了問題：
💡「我驕傲的破壞 我痛恨的平凡」
官方翻譯的 mediocrity 為什麼是誤譯？
💡「一萬次瘋狂的愛」
應該翻譯成 ten thousand 還是 thousands of？
這裡的愛，應該是 love、romance，還是 hot sex？
「盛夏的一場狂歡 來到了光年之外」
💡官方的 A wild party in the summer arrives light-years away 在文法上是錯誤的，可是你知道是哪裡錯了嗎？
除了分析原本的譯文之外，我們自己也重新翻譯了這首歌，完整譯文就附在下方 ⬇️⬇️（至於官方的英譯歌詞，可以在這支影片開啟 CC 字幕觀看：https://www.youtube.com/watch?v=jpsyk-5jGwY）
歡迎大家留言分享想法，但記得我們是在討論譯文，不是在討伐譯者（包括原譯者、賓狗單字和所有在下方留言的網友），所以希望大家保持理性跟尊重喔！😊
❤️💛💚💙💜
Facebook 下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 看 Bingo 私生活：https://instagram.com/bingobilingual_bb/
➡️ 金曲譯者的其他影片：
真實的自己最美 別輸給霸凌 | 蔡依林 玫瑰少年 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
熊仔爆紅後的心聲?! | 熊仔 夢中夢 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/CiUOApfQrlE
兩秒學5個單字 | 周湯豪 兩秒終 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/cb1I1u3R9LE
綠茶婊翻成 green tea bxtch?! | 陳瑾緗 波霸奶茶 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/1aZp8z2avq0
盛夏光年
Eternal Summer
我驕傲的破壞
I proudly destroyed
我痛恨的平凡
The ordinary days I detest
才想起那些是我最愛
But then I realize those are my favorite times
讓盛夏去貪玩
Let the summer fun begin
把殘酷的未來
Exile the bleak future
狂放到光年外
To light years away
而現在
And now
放棄規則
Ignore any rules
放縱去愛
Indulge in love
放肆自己
Liberate the mind
放空未來
Disregard the future
我不轉彎 我不轉彎 我不轉彎 我不轉彎
I won't swerve (X4)
讓定律更簡單
Make principles simpler
讓秩序更混亂
Create chaos from order
這樣的青春我才喜歡
That’s the youth I adore
讓盛夏去貪玩 把殘酷的未來 狂放到光年外 而現在
放棄規則 放縱去愛 放肆自己 放空未來
我不轉彎 我不轉彎 我不轉彎 我不轉彎
我要 我瘋 我要 我愛
Desire frenzy, desire love
就是
That’s right
我要 我瘋 我要 我愛
Desire frenzy, desire love
一萬首的mp3
Thousands of MP3 songs
一萬次瘋狂的愛
Thousands of crazy hookups
滅不了一個渺小的孤單
Yet my loneliness remains
我要 我瘋 我要 我愛 就是 我要 我瘋 我要 我愛
盛夏的一場狂歡
Those wild summer nights
來到了光年之外
Are light years away now
長大難道是人必經的潰爛
Is growing up the inevitable decay?
放棄規則 放縱去愛 放肆自己 放空未來
我不轉彎 我不轉彎 我不轉彎 我不轉彎
美劇癮 歐美娛樂 網台評論節目
主持：九叔、Ricky
#港劇癮 #Netflix #伏劇？ #垃圾？ #港劇上Netflix要撐？ #MVP是陳國邦 #王貽興 #劉翁 #比心機做好導演同劇本會好D
Netflix《 #陽關道 Demon's Path》點評
【9個恨鐵不成鋼與2個驚喜】
劇集介紹：facebook.com/MeiKekNin/posts/1143930092437664
N家傳送門：www.netflix.com/title/81039096
九叔：『靈幻恐怖一直不是自己心頭好，固留到現在才看畢全劇，總的說來說習慣觀看美劇與歐美電影的觀眾來說此劇 #瑕疵實在太太太太太多！但以 #支持港劇在Netflix播放來說還是建議一看，而當中亦有 #加分情節如三名殺人魔中段的相識相鬥，各有動機又互相牽制，可惜去到後段流於模仿“漢尼拔”與”恐懼鬥室”將大好的劇情設計付諸流水...』
.
#劇透
① 對白、角色與劇情 #自相矛盾
對白和故事的 #漏洞 太多，最為坊間詬病的幾個是前段CID同寮對余亦琛女友被殺的態度前後矛盾、女友是否有身孕的資訊、後段余亦欣(楊淇)明知Dr.Ho(王貽興)被葛叔所囚亦沒有聯絡警方等都讓人感到摸不著頭腦，如非克意忽略實難堅持看畢。
另外 #全劇不時聽到 我曾經睇過一本書/部戲/聽過一個故事/一個實驗第類似對白去到煩擾地步。
.
②#字幕與特效，
字幕方面估計是 #誤將聽障人士版字幕以一般字幕使用，因為聽障版字幕會形容當時的背景聲音，另外在不小靈幻劇情中加入 #堪比粵語長片的特殊效果 如 頭段打開證物的綠煙、飛頭降、地獄遊、周處機(劉翁)的道家特效等都讓人抹汗?，劇組應反省如此特效是否真的需要(或者靈幻劇情本身是否真的需要?)。
.
③ #警察線劇情與演出全線垃圾
不論角色、對白、場口設計都遠遠低於合格水平，余亦欣(楊淇)忽然出現在協助查案的檔案室警員設計荒謬，換心(應該係)的伏線更是沒頭沒腦，馬叔(樓南光)隊中兩名配角的相爭與反叛劇情亦顯得多餘。
那邊厢新科探員余亦欣是主角嗎？在演出和劇情上都未能合格叫人看得不明不白，Madam Kok(江若琳)的角色更是可有可無實應與余亦欣(楊淇)兩角合併。
整季下來 #警隊線的成員一個一個身亡與其說緊張到不如說莫名其妙！( 馬叔一整隊警員死亡成為真正的“傳說”?)，警隊線唯一演出合格的是馬叔(樓南光) 但也只是合格(或做回自己)而已......
.
④#靈幻元素
周處機(劉翁)的道術、入地獄、讀取死亡訊息，劉帆(艾威)的降頭、飛頭降等等劇中處處可見卻又可有可無，未見和主線有極重要關聯。
總感覺整個靈幻元素是畫蛇添足的出現，是因為擔心投資方 #馬來西亞的觀眾 而加入嗎？九叔不得而知之 #不過以幫倒忙般致敬粵語長片級的特效看來，難以相信劇組有心在此題材上有深入發展。
.
⑤#王貽興
王貽興自編自導自演卻安排自己演出一個遠超自己能力的角色法醫 Dr.Ho，劇本方面由沉醉在被殺者的死亡幻劇(黑鏡？)、耍帥又忽然邪異、忽然關心余亦欣(楊淇) 與最後被困而成魔等都毫無說服力，如真有下一季 #實希望王貽興放手回到編劇位置好好努力。
.
⑥ #余亦琛 (岑珈其)
余亦琛在前段有主導位置，但同樣角色遠超演員能力所及(或導演沒有好好引導演員)，女友被殺與之後的情緒、與連還殺手的對峙等都未有做好，#此實為前段觀眾流失的主因。
.
⑦ #詹瑞文
葛叔是劇中最重要是角色，而找來大師詹瑞文演出本是十拿九穩的計算，但以由舞台劇已追隨詹Sir的九叔看來頗為失望：雖然在形體和外形上詹Sir完美演繹老人形態，但 #語氣運用與投入上卻未能離開舞台劇與近年客串電影的誇張演出方法，至使今次大師的演出只算合格而已，未能將劇集水平拉到另一層次。
.
⑧ #余亦欣(楊淇) 與 #MadamKok(江若琳)
余亦欣演出算合格以上，而末段的黑化雖有驚喜卻仍未能補回前段劇本對她描寫的忽漏包括開初的定位及心臟移植的不明伏線。而江若琳的演出算是合格但比較似客串居多，其實兩個角色有不小屬性重複，#如能合併及由頭段始已主導劇情可能會有不同局面。
.
⑨ #駱應鈞
其實司徒永強(駱應鈞)的 #無辜設定與背後的計劃頗有驚喜，但導演沒有深入設計與鋪排角色，而演員也不見得有花心思去塑造角色至使只可以成為中段的其中一個推動劇情“工具”實為可惜。
.
❶ #三魔會
紙盒藏屍案、花槽雙屍案，無屍謀殺案三魔意外相遇 ，葛叔(詹瑞文)的暗中操盤，程雲新(陳國邦)的勢成騎虎與殘忍分屍，到劉帆(艾威)的神秘動機與嗜殺等都 #有合理解釋且捉緊觀
鬼月時分，更要看看恐怖片給膽子壯強一下
《見鬼》系列可算是香港恐怖電影其中最令人有深刻印象的幾部套
由第一集李心潔接受了眼角膜移植手術，在醫院升降機中遇上老伯伯鬼魂
到第二集舒淇當小三懷孕後，看到鬼魂進入孕婦的陰道，投胎到準備出生的嬰兒
首兩集的劇情，大多都令香港觀眾心寒不已
當時彭氏兄弟欲繼續開發第三集的《見鬼》，卻改名為《見鬼10》
其中的一個意思為直接提高恐怖程度為10級，有別於首兩集
但萬萬想不到竟然會變成搞笑恐怖片
趣味的同時完全不失恐怖氣氛，由見鬼的10種方法帶出故事主體
還記得當年看的時候，牢牢的記住那10個方法
避免自己不小心做了會遇鬼
.
見鬼10法裡最好笑的就是十字路鬼
講述只要帶備飯菜到十字路口，敲打飯碗便能容易吸引到餓鬼
還有另一個見鬼方法是室內開傘
這個很多人都知道的禁忌，在戲內的詮釋卻為觀眾留下心理陰影
長長的隧道裡，空無一人，氣氛格外沉重
遠處卻看到一把傘子凌空頂著，傘下卻沒有人
《見鬼10》利用許多本來觀眾已有的心理陰影
再經過詮釋後無限放大，這些皆因故事貼近我們的生活環境
共鳴自然不言而喻，相比起荷里活的大製作
或是泰國與日本的特別妝容，港產片的恐怖電影對於香港觀眾更為貼地
害怕又想去探索，正是人類對於未知事情的心態
大多愛看恐怖片的觀眾，並不是完全不害怕
而是愈害怕愈愛看，反倒不感到害怕的，反而沒那麼喜歡
.
細數以前港產的恐怖片，大多都做得很好
只不過恐怖片稱不上是主流電影，製作規較小，受眾亦較少
就算上映也只不過是一兩星期的事
往年的鬼節月份，總是特別多恐怖電影上映
港產亦最少會有一套，但今年這個月份基本上是沒有恐怖電影正式上映的
除了有一套港產鬼片特別上映了一場以外
可見願意開拍，投資，最終能上映的港產恐怖片愈來愈少
假若我們還能想看到港產片在這範疇的發展和傳承
就必須要”自己撐本土電影”了
.
見鬼10 The Eye 3 (2005)
主演：陳柏霖 ，梁洛施 ，楊淇
#見鬼10 #TheEye3 #陳柏霖 #梁洛施 #楊淇 #movie#film #電影對白圖 #moviematic #語錄#文字 #電影 #電影台詞 #電影對白 #對白 #電影語錄 #mm見鬼10 #mm精選電影重溫
YAHOO奇摩家族:淇劇一堂. FACEBOOK社團:楊淇幫派社團. FACEBOOK社團:楊琪幫派社團 微博:台灣台北楊琪 https://weibo.com/u/1915366782. Tiktok :台灣台北的琪姊 https ... ... <看更多>
楊淇 Kate Yeung. 24018 likes · 205 talking about this. 楊淇Kate Yeung 香港演員. ... <看更多>
楊淇 在 [閒聊] 康熙做一集有楊淇,郎祖筠,那維勳的北藝大組合? 的推薦與評價
上次有看康熙北藝大那集
郎祖筠講說楊琪的精采經歷,粉紅豬講的也很有效果
大家覺得康熙在做一集
有
楊淇,郎祖筠,那維勳 等等的北藝大八卦談如何?
個人是覺得楊淇不但正且屌 感覺會有很多精采故事 應該會很精采
大家覺得如何?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.149.217
※ 編輯: foxconn1080 來自: 61.57.149.217 (08/18 21:00)
... <看更多>